PROVIDES RESOURCES на Русском - Русский перевод

• предоставляет ресурсы
• обеспечивает ресурсы
• предусматривает предоставление ресурсов
• предусмотрены ассигнования
• выделяет ресурсы

Примеры использования Provides resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provides resources to export-oriented transactions.
Выделение ресурсов для экспортных операций.

A powerful computer that provides resources to the clients on the network.
Мощный компьютер, который обеспечивает ресурсами клиентов в сети.

Training activities and workshops for which Secretariat provides resources.
Учебные мероприятия и семинары- практикумы, на проведение которых секретариат предоставляет ресурсы.

This website provides resources and information relating to codes.
Этот сайт приводит ресурсы и информацию в отношении кодексов.

In business, political, or other environments, one group, the umbrella organization, provides resources and often an identity to the smaller organizations.
В деловой, политической или иной среде часто происходит так, что одна группа( зонтичная организация) предоставляет ресурсы и идентичность для небольших организаций.

The company provides resources and equipment for Israeli checkpoints.
Компания предоставляет ресурсы и оборудование для израильских контрольно-пропускных пунктов.

The Kosovo Consolidated Budget, which is funded from locally generated revenue and donor contributions, provides resources only for the recurrent costs of public employees.
Сводный бюджет Косово, который покрывается за счет местных поступлений и взносов доноров, обеспечивает средства лишь для покрытия текущих расходов государственных служащих.

The library provides resources to support the educational needs of young adults.
Библиотека предлагает ресурсы в поддержку образовательной деятельности юношества.

As the green iguana is used in the Company's logo, ECOPETROL provides resources to generate information on the species and its use.
Поскольку зеленая игуана изображена на логотипе компании, ЭКОПЕТРОЛЬ предоставляет ресурсы для сбора информации по виду и его использования.

Provides resources for the financing of foreign-trade transactions in the Latin American region.
Предоставление ресурсов для финансирования внешнеторговых операций в Латинской Америке.

The website includes a clearinghouse which provides resources relevant to the advancement by young people of cross-cultural understanding.
Веб- сайт содержит информационную службу, которая обеспечивает ресурсы, необходимые для продвижения молодыми людьми идей понимания между культурами.

The organisation supports a network of affiliated humanist groups throughout the UK and aims to encourage local campaigning, charity work, socialising, and events on a local level, and provides resources to assist the creation and running of such groups.
БГА имеет справочник гуманистических групп по всей Великобритании, поддерживает местное проведение кампании и агитаций, благотворительную деятельность, общение и обмен идеями на местном уровне, а также предоставляет ресурсы для содействия созданию и запуску локальных групп.

It provides resources for food, fibers, construction, medicine, energy and other essential goods.
Оно обеспечивает ресурсы продуктов питания, волокон, строительства, медицины, энергии и другие важнейшие товары.

It promotes the development of specific legal services and provides resources and supports self-help capacity-building programmes at the local level.
Организация содействует развитию конкретных правовых услуг, предоставляет ресурсы и поддерживает программы самопомощи по созданию потенциала на местном уровне.

UNESCO provides resources to pay current retiree premiums in a specific budget line during the year of operation.
ЮНЕСКО выделяет ресурсы для субсидирования страховых взносов нынешних пенсионеров по отдельной статье бюджета в год произведения выплат.

It represents what the Central Asian States see as their challenges and provides resources in support of what they consider to be their requirements for technical assistance.
В ней отражены области, которые государства Центральной Азии считают проблемными, а также предусмотрены ресурсы, которые страны рассматривают в качестве необходимого условия оказания технического содействия.

EDB provides resources and professional support for public sector schools to help them cater for the needs of their students with SEN.
БО предоставляет ресурсы и профессиональную поддержку школам государственного сектора, чтобы помочь им в удовлетворении потребностей учащихся с ООП.

Create an enabling environment that supports women's empowerment and provides resources to organizations, including non-governmental organizations, that are actively involved in this process;
Создавать благоприятные условия, способствующие расширению возможностей женщин и предоставлению ресурсов организациям, включая неправительственные организации, активно участвующим в этом процессе;

UNFPA provides resources and tools so that the access of women and vulnerable groups to health services is not adversely affected by the economic crisis.
ЮНФПА предоставил ресурсы и средства, с тем чтобы экономический кризис не оказал негативного воздействия на доступ женщин и уязвимых групп к медицинским услугам.

Applying to the different IT areas virtualization increases efficiency of equipment and controllability IT systems use, provides resources in some unified and convenient look, provides new functionality.
Применительно к разным областям ИТ виртуализация повышает эффективность использования оборудования и управляемость систем, предоставляет ресурсы в некотором унифицированном и удобном виде, обеспечивает новый функционал.

A new web portal, MDGender. net, provides resources and tools to enlarge understanding of gender equality across all the goals.
Новый веб- портал MDGender. net содержит ресурсы и инструментарий для расширения понимания вопросов равенства мужчин и женщин с учетом всех целей.

Compliance and Interoperability Testing and Evaluation(CITE) Program The OGC Compliance and Interoperability Testing and Evaluation(CITE) Program("Compliance Program") provides resources, procedures, and policies for improving software implementations' compliance with OGC standards.
Программа соответствия, испытаний и оценки оперативной совместимости( CITE) Программа соответствия, испытаний и оценки оперативной совместимости ОГК( CITE)(« Программа соответствия») обеспечивает ресурсами, процедурами и политиками для улучшения соответствия реализуемого программного обеспечения стандартам ОГК.

Virtual server: one server provides resources for a lot of sites, from 50 to 1000, and the runtime environment is common for all;
Виртуальный сервер: на одном сервере предоставляются ресурсы для множества сайтов, от 50 до 1000, среда исполнения веб- сервисов едина для всех;

AFENET conducts needs assessments for epidemiological training; organizes residential training courses and in field training; facilitates research on new immunization strategies; develops tools and kits for use in the field; provides resources to support personnel; and can offer financial support.
АПЭС проводит оценки потребностей в эпидемиологической подготовке; организует резидентные курсы подготовки и полевую подготовку; облегчает исследования по новым стратегиям иммунизации; разрабатывает инструменты и инструментальные комплекты для использования на местах; предоставляет ресурсы на вспомогательный персонал; и может предложить финансовую поддержку.

IOC also provides resources for the promotion of gender equality, and these resources are not reserved only for the sports community.
МОК также предоставляет ресурсы для поощрения гендерного равенства, причем эти ресурсы выделяются не только для спортивного сообщества.

The Education Reform program of the Department of Indian and Northern Affairs was, launched in 1998, provides resources to improve the quality of education and academic achievement in First Nation Schools.
Программа образовательной реформы Министерства по делам индейцев и северных территорий, которая была развернута в 1998 году, предусматривает предоставление ресурсов для повышения качества образования и академической успеваемости в школах коренных народов.

The IOC also provides resources for the promotion of gender equality, and these resources are not reserved only for the sporting community.
МОК также предоставляет ресурсы для поощрения гендерного равенства, и эти ресурсы резервируются не только для спортивного сообщества.

In its resolution 61/252, the General Assembly authorized the Commission to function as a governing body of UNODC, and to approve the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, which provides resources for technical assistance in the field of crime prevention and criminal justice worldwide.
В своей резолюции 61/ 252 Генеральная Ассамблея уполномочила Комиссию выполнять функции руководящего органа УНП ООН и утверждать бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который предоставляет ресурсы для оказания технической помощи в области предупреждения преступности и уголовного правосудия во всем мире.

Likewise, the Enterprise Ethereum Alliance provides resources to businesses hoping to adopt ethereum and links Fortune 500 enterprises with startups.
Аналогичным образом, Enterprise Ethereum Alliance предоставляет ресурсы компаниям, которые рассматривают принятие ethereum и связывают предприятия Fortune 500 со стартапами.

The initiative provides resources to create and share personal stories, starting with children in developing countries who are using One Laptop per Child computers or those who are working with UNICEF-supported radio producers to record and share interviews.
Эта инициатива предусматривает предоставление ресурсов для обмена историями из жизни для детей из развивающихся стран, получивших компьютеры по линии инициативы<< Каждому ребенку по портативному компьютеру>>, и тех, кто совместно с радиопродюсерами, работающими при поддержке ЮНИСЕФ, записывает и обеспечивает трансляцию этих интервью.