Примеры использования Provides statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The report provides statistics on 2005-2006.
В докладе приводится статистика за 2005- 2006 годы.Collection of statistics on platform operation The system provides statistics on.
Сбор The site provides statistics for September 2011 players playing for cash.
Сайт September 2011 выдает статистику игроков, играющие на наличные.For example, the case management system provides statistics about time to disposition.
Например, система управления делами обеспечивает статистическими данными о соотношении сроков и рассмотренных дел.Table 48 provides statistics on houses lacking proper sanitary facilities.
Our Payment system support multiple currencies and therefore provides statistics for used currencies.
Платежная система поддерживает мультивалютность, а значит и предоставляет статистику по используемым валютам.The present report provides statistics for the past five bienniums.
В настоящем докладе приводится статистическая информация за последние пять двухгодичных периодов.The Logistics Assistant supports asset management functions,raises requisitions for supply items and provides statistics.
Помощник по материально-техническому обеспечению оказывает содействие в выполнении функций по управлению имуществом,собирает заявки на предметы снабжения и представляет статистические данные.The Recovery Report provides statistics on administrator-initiated recoveries only.
В отчете о восстановлении приводится статистика только для операций восстановления, запущенных администратором.The major tool for evaluating their performance andimpact is the monthly report that provides statistics on communications activities of the centres.
Основным средством для оценки результатов работы ипрактической отдачи от нее является ежемесячный отчет, в котором содержатся статистические данные о коммуникационной деятельности центров.Paragraph 48 of the report provides statistics demonstrating an increase in women's political participation.
В пункте 48 доклада представлены статистические данные, демонстрирующие расширение участия женщин в политической жизни.The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that the annual report of the Secretary-General on the pattern of conferences provides statistics to measure the total number of meetings with a view to assessing changes in this variable.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы в ежегодном докладе Генерального секретаря о плане конференций приводились статистические данные об общем числе заседаний, позволяющие проследить динамику этого показателя.It provides statistics on women in science from the tertiary level of higher education to the labour market.
В ней представлены статистические данные, касающиеся занятости женщин в сфере науки- от высшего образования до рынка труда.The Finnish Game and Fisheries Research Institute provides statistics on the production of venison and game and on the production and use of fish.
Финский исследовательский институт охоты и рыболовства представляет статистические данные о производстве дичи и о производстве и использовании рыбы.It also provides statistics on the first half of 2000 and projections for the latter part of 2000, and projects the effect of the creation of a permanent interpretation service as a factor in attracting more meeting activity to the Office from 2001 onwards.
Кроме того, в этом докладе представлены статистические данные, касающиеся первой половины 2000 года, и прогнозы на вторую половину 2000 года, а также оценки последствий создания постоянной службы устного перевода как фактора активизации конференционной деятельности в Отделении с 2001 года.In response to the request of the General Assembly in its resolution 57/307,the report also provides statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel.
В ответ на просьбу Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 57/ 307,в докладе также приводятся статистические данные о рассмотрении дел и информация о работе Группы консультантов.Table 7, below, provides statistics of women holding decision and policy making positions within the parastatal organisations.
В таблице 7, ниже, приводятся данные о женщинах на руководящих должностях в полугосударственных организациях.The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that the annual report of the Secretary-General on the pattern of conferences provides statistics to measure the total number of meetings with a view to assessing changes in this variable para. 265.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы в ежегодном докладе Генерального секретаря о плане конференций приводились статистические данные об общем числе заседаний, позволяющие проследить динамику этой переменной пункт 265.Table 11 provides statistics on unpermitted assemblies by city/town, with the law abidance index, in 2017.
В Табл. 11 приводится статистика собраний, неразрешенных властями, с разбивкой по городам, с расчетом« индекса законопослушности» в 2017 году.Furthermore, at the request of the Board, it updates those parts of the Secretary-General's consolidated report on the first 10 years relating to changes in contributions to the Fund and provides statistics on victims of torture and beneficiaries of the Fund, which are of use to Governments, non-governmental organizations or individuals interested in making a contribution.
Кроме того, по просьбе Совета он частично обновляет информацию сводного доклада Генерального секретаря о первых десяти годах в плане динамики взносов в Фонд и содержит статистические данные о жертвах пыток и бенефициарах Фонда, являющиеся полезными для любого правительства, неправительственной организации или частного лица, которые хотели бы внести вклад в Фонд.The present report provides statistics on the functioning of the system in 2013 and offers some observations with respect thereto.
В настоящем докладе приводятся статистические данные о функционировании системы в 2013 году, а также некоторые соображения в ее отношении.In the present report, the Secretary-General provides statistics on the functioning of the new system of administration of justice for the calendar year 2011 as requested.
В настоящем докладе Генеральный секретарь в соответствии с просьбой представляет статистические данные о функционировании новой системы отправления правосудия в 2011 календарном году.Annex 6 provides statistics on employment, unemployment and underemployment in the years 1987, 1992, 1997 and 1998 to 30 June.
В приложении 6 приводятся статистические данные о занятости, безработице и неполной занятости за 1987, 1992, 1997 и 1998 годы по состоянию на 30 июня.The Least Developed Countries Report, 2004, published by UNCTAD, provides statistics on the dismal situation with regard to education, maternal and child health, nutrition, sanitation and fertility rates in the least developed countries.
В докладе ЮНКТАД 2004 года о наименее развитых странах приводятся статистические данные, свидетельствующие о плачевной ситуации в области образования, охраны материнства и детства, питания, санитарии и рождаемости в наименее развитых странах.The present report provides statistics that confirm the projections submitted to the General Assembly by the Secretary-General in August 1999(A/54/221), with an emphasis on the latter part of 1999, for which only forecasts were available at the time of submission of the 1999 report.
В настоящем докладе приводится статистическая информация, подтверждающая оценки, представленные Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем в августе 1999 года( A/ 54/ 221), с уделением особого внимания второй половине 1999 года, в отношении которой на момент представления доклада за 1999 год были только прогнозы.The report on the administration of justice at the United Nations provides statistics on the functioning of the system of administration of justice for 2013, as well as responses to the Assembly's requests in resolution 68/254.
В докладе об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций приводятся статистические данные о функционировании системы отправления правосудия в 2013 году, а также о мерах, которые были приняты во исполнение просьб Ассамблеи, изложенных в ее резолюции 68/ 254.The present report provides statistics on the functioning of the system of administration of justice for 2011 and responds to the specific requests of the General Assembly contained in resolution 66/237 for consideration at its sixty-seventh session.
В настоящем докладе приводятся статистические данные о функционировании системы отправления правосудия за 2011 год, и в нем содержатся ответы на конкретные просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в резолюции 66/ 237, для рассмотрения на ее шестьдесят седьмой сессии.In the present report, the Secretary-General provides statistics on the functioning of the system of administration of justice for the calendar year 2013 and offers some observations with respect thereto.
В настоящем докладе Генеральный секретарь представляет статистические данные о функционировании системы отправления правосудия в 2013 календарном году и содержатся некоторые замечания в ее отношении.The first part provides statistics about men and women in a number of areas of social life that are inextricably linked to the labour market.
В первой части приводятся статистические данные о положении мужчин и женщин в различных социальных областях, которые неразрывно связаны с рынком труда.The present report, using the same categorization and methodology, provides statistics on losses of United Nations property in peacekeeping missions for the period from 1 January 1996 to 31 December 1997, and an update on additional measures taken to ensure the safety of assets since 1998.
В настоящем докладе с использованием тех же категорий и той же методологии приводятся статистические данные о материальных потерях операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за период с 1 января 1996 года по 31 декабря 1997 года и обновленная информация о дополнительных мерах по обеспечению сохранности имущества, принятых с 1998 года.
