СОДЕРЖАТСЯ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• contains statistical data
• contains statistics
• provided statistics
• provides statistical data
• includes statistics
• contained statistics
• includes statistical data

Примеры использования Содержатся статистические данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нижеприведенной таблице содержатся статистические данные о жилье.
The following tables contain statistical data on housing.

В приложении III содержатся статистические данные по четырем местам службы.
Annex III contains statistics for the four duty stations.

В приложении IV к докладу Генерального секретаря содержатся статистические данные об управлении документооборотом.
Annex IV to the Secretary-General's report contains statistics on document management.

В приложении 3 содержатся статистические данные об организациях гражданского общества.
Annex 3 contains statistical data on civil society organizations.

Впервые большинство стран приложили к своим докладам общие характеристики стран, в которых содержатся статистические данные и карты стран.
For the first time, most of the countries attached to their reports country profiles containing statistics and maps.

В приложении II содержатся статистические данные по четырем местам службы в разбивке по группам.
Annex II contains statistics for the four duty stations broken down by group.

Основным средством для оценки результатов работы и практической отдачи от нее является ежемесячный отчет, в котором содержатся статистические данные о коммуникационной деятельности центров.
The major tool for evaluating their performance and impact is the monthly report that provides statistics on communications activities of the centres.

В приводимой ниже таблице содержатся статистические данные о числе наказаний за 1990 и 1991 годы.
The following chart contains statistics on punishments which were handed down in 1990 and 1991.

В нем содержатся статистические данные, представленные национальными информационными центрами по МСП до конца 1998 года.
It contains statistical data transmitted by national SME focal points up to the end of 1998.

В Приложении I к настоящему докладу содержатся статистические данные о положении национальных меньшинств в Румынии.
Annex I to this report contains statistical data on the situation of national minorities in Romania.

В докладе содержатся статистические данные о случаях уголовного судопроизводства, возбужденного в отношении сотрудников полиции.
The report contained statistics on criminal proceedings instituted against police personnel.

В Приложении II к настоящему докладу содержатся статистические данные о политическом представительстве национальных меньшинств.
Annex II to this report contains statistical data on the political representation of national minorities.

В докладе содержатся статистические данные о жалобах на примере провинции Квебек, однако ничего не говорится о результатах рассмотрения этих жалоб.
The report provided statistics on complaints in the case of the province of Quebec but did not mention results.

В Приложении III к настоящему докладу содержатся статистические данные об участии национальных меньшинств в культурной жизни и СМИ.
Annex III to this report contains statistical data on the participation of national minorities in the cultural life and mass-media.

В приложении 2 содержатся статистические данные по ВВП, росту доходов, источникам доходов и целям плана развития на 2013/ 14 финансовый год.
Annex 2 contains statistical data on GDP, revenue growth, sources of revenue and development plan targets for the year 2013/14.

В подготовленном мною в 1998 году промежуточном докладе содержатся статистические данные о недоедании и общий обзор характера и распространения связанных с питанием заболеваний.
My 1998 progress report on the update contains statistics regarding malnutrition and provides a general overview of the nature and magnitude of nutrition-related diseases.

В ней содержатся статистические данные и ряд показателей, которые касаются функционирования черной металлургии Мексики в период 1984- 1993 годов.
It provides statistical data and several indicators pertinent to the Mexican iron and steel industry for the period 1984-1993.

В Приложении№ 21 к указанному Докладу содержатся статистические данные о том, сколько уголовных дел было возбуждено с 2001 по 2005 год в связи с торговлей людьми.
Annex No. 21 of the report provides statistical data on how many prosecutions have been brought against traffickers from 2001 to 2005.

В докладе содержатся статистические данные о количестве и содержании поданных жалоб, сведения о представленных заявлениях о неконституционности и информация о вынесенных рекомендациях.
The report includes statistical data on the number and nature of the complaints lodged, allegations of unconstitutionality submitted and any recommendations made.

Помимо этого, Министерство выпустило публикацию" Основные данные муниципалитетов об иностранцах", в которой содержатся статистические данные по иностранцам и их интеграции, собранные муниципалитетами.
Furthermore, the Ministry has published"Key Figures from the Municipalities concerning Foreigners" containing statistics on foreigners and integration in the municipalities.

В пункте 6 доклада содержатся статистические данные о занятости и рабочей силе, в том числе о доле безработных в 1995 году.
Paragraph 6 of the report contains statistical data on employment and the labour force, including the unemployment rate in 1995.

Болгария создала Комиссию по защите от дискриминации, и в письменных ответах содержатся статистические данные( таблица№ 5) о количестве дел, рассмотренных в соответствии с Законом о защите от дискриминации.
Bulgaria had set up a Commission for Protection against Discrimination, and the written replies provided statistics on cases examined under the Law on Protection against Discrimination table 5.

В ОЛРУБЗ- 2000 содержатся статистические данные для большинства показателей УЛП Общеевропейского процесса.
The TBFRA-2000 provides the set of statistical data responding to the majority of the Indicators for SFM of the pan-European Process.

Она ссылается на дополнительный доклад, распространенный на английском языке среди членов Комитета, в приложениях к которому содержатся статистические данные о случаях осуждения государственных должностных лиц и предоставлении компенсации.
She referred to the supplementary report, distributed in English to members of the Committee, the annexes to which provided statistics on convictions of State officials and compensation granted.

В приведенной ниже таблице содержатся статистические данные о количестве уголовных дел, возбужденных в области здравоохранения, когда потерпевшими были женщины.
The Table contains statistical data on number of criminal cases initiated in the field of health protection, where victims were women.

Г-н Моргадо( Аргентина) предлагает направить Комитету детальное исследование о полученных с 2008 года звонках в постоянную телефонную службу, в котором содержатся статистические данные с разбивкой на звонящих и виды нарушений, на которые они жалуются.
Mr. Morgado(Argentina) said he would send the Committee a detailed study of calls to the telephone helpline received since 2008, including statistics disaggregated by caller and by type of violation reported.

В приложении 1 к отчету контрактора содержатся статистические данные о химическом составе 41 пробы конкреций, добытой в восточной части лицензионного района Германии.
Appendix 1 to the contractor's report contains statistics on the elemental composition of nodules(41) elements recovered from the eastern German license area.

Бюро рассмотрело неофициальный документ№ 4, подготовленный секретариатом после консультаций с Председателем Комитета, в котором содержатся статистические данные за последние три года об участии делегатов в работе вспомогательных органов Комитета.
The Bureau considered informal document No. 4, prepared by the secretariat following consultations with the Chairman of the Committee, containing the statistics of the last three years on the participation of delegates in the Committee's Subsidiary Bodies.

В докладе Комиссии содержатся статистические данные с разбивкой по возрасту и полу лиц, признанных жертвами, а также описаны и представлены анонимные показания о различных методах пыток.
The Commission's report includes statistical data on the age and gender of persons recognized as victims, and also describes, and gives anonymous accounts of, the various methods of torture.

По поручению моего правительства имею честь препроводить настоящим документ, подготовленный сирийскими властями, в котором содержатся статистические данные о преступлениях, связанных с убийствами, похищениями людей, кражами и угоном автомашин, которые были совершены в Сирийской Арабской Республике в период с 15 марта по 19 декабря 2011 года.
Upon instruction from my Government, I have the honour to transmit herewith a document prepared by the Syrian authorities which includes statistics of the crimes of killing, kidnapping, robbery and theft of cars that happened in the Syrian Arab Republic during the period between 15 March 2011 and 19 December 2011.