PROVIDING A SAFE на Русском - Русский перевод

• обеспечения безопасных
• обеспечивая безопасную

Примеры использования Providing a safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing a safer operating conditions for radiographers;
Предоставление более безопасных условий эксплуатации рентгенологов;

Facilitators should be responsible for providing a safe and appropriate environment for the restorative process.
Посредники должны нести ответственность за обеспечение безопасных и надлежащих условий для проведения реституционного процесса.

Providing a safe and reliable water supply, for instance, is a vital way of increasing the use efficiency of sporadic resources.
Обеспечение безопасных и надежных поставок воды, например, является жизненно важным способом повышения эффективности использования ограниченных ресурсов.

The Lely Treatment Box is a unique instrument providing a safe working place for all possible treatments.
Ветеринарный бокс Lely- это уникальный инструмент, обеспечивающий безопасное рабочее место для всех видов ухода за коровами.

Providing a safe and supportive environment in which girls and young women can cultivate their own set of values and grow in confidence;
Обеспечения безопасных и благоприятных условий, в которых девочки и молодые женщины смогут развивать свои собственные ценностные представления и расти, будучи уверенными в своих силах;

It is commonly used in Fiber Optic Splice Closure, fiber distribution box and fiber optic enclosure providing a safe and well-managed environment for fiber optic splices.
Он обычно используется в закрытии оптоволоконных соединений, распределительной коробке и оптоволоконном корпусе, обеспечивая безопасную и хорошо управляемую среду для оптоволоконных соединений.

Providing a safe and supportive environment in which girls and young women can cultivate their own set of values and grow in confidence.
Обеспечения безопасных и благоприятных условий, в которых девочки и молодые женщины могли бы выработать свой собственный набор ценностей и повысить уровень уверенности в собственных силах;

Policies and programmes in several other countries in Asia, including Nepal and the Republic of Korea, share this emphasis on providing a safe, healthy and sanitary living environment.
В политике и программах некоторых других стран Азии, включая Непал и Республику Корея, также видное место занимают мероприятия по обеспечению безопасных, здоровых и отвечающих санитарным требованиям условий жизни.

At the same time, both sides should be reminded that providing a safe, secure and dignified return for all refugees and internally displaced persons who desire it is essential.
В то же время обеим сторонам следует напомнить, что обеспечение безопасного и гарантированного возвращения в условиях сохранения достоинства всех беженцев и вынужденных переселенцев, которые хотят сделать это, имеет исключительно важное значение.

Zips are highly engineered mechanisms which not only bring parts together but enhance the appearance of the product while providing a safe and convenient means of opening and closing.
Застежки- молнии- это высокотехнологичные механизмы, которые не только соединяют составные части изделия вместе, но и способны улучшить внешний вид продукта, в то же время обеспечивая безопасное и удобное открывание и закрывание.

Providing a safe and healthy start to all children is important for breaking the inter-generational cycle of malnutrition and poor health which links an infant, adolescent girl and mother.
Обеспечение безопасного и здорового начального периода жизни для всех детей весьма важно для разрыва переходящей из поколения в поколение цепи таких явлений, как недостаточное питание и плохое здоровье, которой связаны судьбы новорожденных, девочек- подростков и матерей.

Based on a review of the most pressing requirements for maintaining the physical condition of the premises and providing a safe working environment for staff and delegations, priority has been given to the implementation of alteration and improvement projects.
На основе обзора самых неотложных потребностей в поддержании физического состояния помещений и обеспечении безопасных условий труда для сотрудников и делегаций приоритет был отдан осуществлению проектов перестройки и переоборудования.

We are committed in providing a safe and healthy workplace for our employees and minimizing the potential impact on the environment through the adoption of sustainable practices and continuous improvement in environmental performance.
Мы делаем все возможное, чтобы обеспечить безопасную и здоровую рабочую среду для нашего персонала, а также минимизировать потенциальное воздействие на окружающую среду посредством применения экоустойчивых практик и постоянного совершенствования в вопросах охраны окружающей среды.

Based on a review of the most pressing requirements for maintaining the physical condition of the premises and providing a safe working environment for staff and delegations, priority has been given to major maintenance projects, particularly in the plumbing area.
На основе обзора самых неотложных потребностей в поддержании физического состояния помещений и обеспечения безопасных условий труда для сотрудников и делегаций приоритет был отдан проектам капитального ремонта, особенно слесарно-водопроводным работам.

In addition to enabling such consolidation, the strategic heritage plan would allow for the modernization of facilities to meet current and ongoing conference-servicing demands, while providing a safe, healthy and functional environment.
Помимо обеспечения возможности такой консолидации стратегический план сохранения наследия позволит провести модернизацию помещений в целях удовлетворения нынешних и постоянно возникающих потребностей в конференционном обслуживании, обеспечивая при этом безопасную, здоровую и функциональную среду для работы.

It also includes engaging with members of the local community; providing a safe online and physical environment for children; providing assistive technologies and an accessible environment for persons with disabilities; and developing and accessing content for education.
Сюда входит также поддержание контактов с членами местного сообщества; обеспечение безопасной онлайновой и физической среды для детей; обеспечение ассистивных технологий и доступной среды для лиц с ограниченными возможностями, а также разработка контента для обучения и доступ к нему.

The priority among these objectives is to provide modern functioning conference facilities that address the current and future requirements of the United Nations while providing a safe, healthy and functional environment for delegates and staff alike.
Первостепенное значение среди этих целей имеет обеспечение современных функционирующих конференционных помещений, отвечающих нынешним и будущим потребностям Организации Объединенных Наций и одновременно обеспечивающих безопасную, здоровую и функциональную среду как для делегатов, так и для сотрудников.

Used as an integrated services centre to confront domestic violence in November 2009, providing a safe and effective environment for the physical, psychological and emotional repose of victims of domestic violence, including both women and their accompanying children, through a creative work programme enabling victims and their families to meet with a multi-specialty rehabilitation team.
Использовался как центр комплексных услуг для решения проблем бытового насилия в ноябре 2009 года, обеспечивая безопасную и действенную среду для физического, психологического и эмоционального восстановления жертв бытового насилия, в том числе для женщин и сопровождающих их детей, путем креативных рабочих программ, позволяющих жертвам и их семьям получать помощь от сотрудников реабилитационной группы многих специальностей.

The same Council member also underlined the need to transfer quick-impact tasks from MINUSTAH to other United Nations agencies and funds in order to ensure the continuity of international support to Haiti, while allowing the Mission itself to focus on providing a safe and stable environment in the country.
Этот же член Совета особо отметил необходимость передачи МООНСГ проектов с быстрой отдачей другим учреждениям и фондам Организации Объединенных Наций в целях обеспечения преемственности международной поддержки Гаити, что позволит самой Миссии сосредоточиться на обеспечении безопасной и стабильной обстановки в стране.

Plus, they provide a safe and comfortable experience for guests and less hassle for operator.
Кроме этого, они обеспечивают безопасность и удобство пассажирам и меньше беспокойства оператору.

Provide a safe physical environment.
Обеспечивать безопасную среду пребывания.

Provide a safe learning environment for all students.
Создание безопасных условий для учебы всех детей;

Fingerprint ID function provides a safe and private way for unlock and identity verify.
Функция идентификатора отпечатка пальца обеспечивает безопасный и личный способ проверки разблокировки и идентификации.

The construction of the leading elements provides a safe keeping of the curtain in the lowered position.
Конструкция направляющих элементов обеспечивает надежное удержание занавеса в опущенном состоянии.

I provided a safe, reliable service.
Я обеспечиваю безопасное и надежное обслуживание.

The Britax Römer i-Size Flex Base provides a safe and ergonomic recline position for your child.
База Britax Römer i- Size Flex Base обеспечивает безопасное и эргономичное положение для вашего малыша.

Here, our series 4.0 εCOOL filterfans provide a safe and economic solution.
Здесь наша серия вентиляторов с фильтром 4. εCOOL обеспечивает безопасность и экономичность.

SureLock II Mechanical Weight Release System(patented)- provides a safe, single-pull release.
Система SureLock II Механические характеристики Вес выпуска( запатентован)- обеспечивает безопасный, единственный выпуск тянуть.

Tungsten alloy ball provide a safer, non-toxic and environmentally friendly alternative to lead.
Вольфрам сплав шарика обеспечивают более безопасный, нетоксичный и экологически чистой альтернативой вести.

The provides a safer and non-toxic alternative to lead.
Обеспечивает более безопасную и нетоксичную альтернативу вести.