PROVIDING SOCIAL SERVICES на Русском - Русский перевод

• предоставления социальных услуг
• оказании социальных услуг
• оказывающих социальные услуги
• предоставляющих социальные услуги
• обеспечении социальных услуг
• предоставлении социальных услуг
• предоставление социальных услуг
• оказания социальных услуг
• оказание социальных услуг

Примеры использования Providing social services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing social services.
Обеспечение социальных услуг.

At the forefront of providing social services is housing.
Важное место среди социальных услуг занимает обеспечение жильем.

Civil society can play an important role in planning, organizing and providing social services.
Важную роль в планировании, организации и оказании социальных услуг может сыграть также гражданское общество.

Homes providing social services to children with.
Дома, оказывающие социальные услуги детям с.

Recognizing the role of the private sector in providing social services;
Признание роли частного сектора в обеспечении социальных услуг;

Homes providing social services to adults with.
Дома, оказывающие социальные услуги взрослым с.

Malaysia welcomed the work of non-governmental organizations in providing social services to the disabled.
Малайзия приветствует деятельность неправительственных организаций по предоставлению социальных услуг инвалидам.

Providing social services to indigenous peoples in remote areas gets an even lower priority.
Задача же предоставления социальных услуг коренным народам в отдаленных районах имеет для них еще меньшее значение.

There were 38 Child and Youth Centres providing social services for children living or working in the streets.
Существуют 38 центров для детей и молодежи, предоставляющих социальные услуги детям, живущим или работающим на улице.

NGOs providing social services, primarily social service providers, should have access to state subsidies.
ННО- поставщики социальных услуги, в первую очередь, социальные службы, должны иметь доступ к государственным субсидиям.

The non-State sector is now playing a larger role in providing social services in health care, education and culture.
Расширено участие негосударственного сектора в предоставлении социальных услуг в здравоохранении, образовании и культуре.

In the sector providing social services for the population(health and education), women represent 36 per cent of the workforce.
Занятых в секторе коллективных социальных услуг( здравоохранение и образование), женщины составляют 36.

How can solidarity and sustainability be reconciled with the need for greater effectiveness in providing social services?
Каким образом солидарность и устойчивость можно примирить с необходимостью повышения эффективности в предоставлении социальных услуг?

The article considers the system of social protection in the context of providing social services by the Pension Fund of Ukraine for improvement of quality of services to the population.
В статье рассмотрена система социальной защиты в части предоставления социальных услуг Пенсионным фондом Украины для улучшения обслуживания населения.

Further increase in the volume of state support funds to cover all expenses of NGOs in providing social services is required;
Требуется дальнейшее повышение объема средств государственной поддержки для покрытия всех расходов ННО по оказанию социальных услуг;

Creating jobs and providing social services and economic opportunities are necessary to re-establish hope and confidence among the population and enhance the credibility and authority of the central Government.
Создание рабочих мест и предоставление социальных услуг и экономических возможностей необходимы для возрождения у людей надежды и доверия, а также для укрепления авторитета центрального правительства.

Resource person for the study on self Help groups in Kampala- a basis for providing Social services/Mutual health schemes ILO Geneva.
Консультант исследования групп самопомощи в Кампале- основа для предоставления социальных услуг/ программ взаимного страхования здоровья МОТ, Женева.

During visits to programmes and refugee camps in the capital and Abéché, participants noted the extreme poverty of the country and its difficulties in providing social services.
В ходе поездок в места осуществления программ и лагеря беженцев в столице и Абеше участники отметили крайнюю нищету в стране и трудности, с которыми она сталкивается при предоставлении социальных услуг.

Broad-based growth can be achieved through human resources development by providing social services, particularly education and health.
Повсеместный рост можно обеспечить за счет развития людских ресурсов путем предоставления социальных услуг, прежде всего в области образования и медико-санитарного обслуживания.

In addition, a social welfare services scheme has been established that includes programmes on qualitative education, improving primary health-care facilities and providing social services.
Кроме того, создана система социального страхования, включающая программы качественного образования, улучшения базовых медицинских услуг и предоставление социальных услуг.

Ms. Neiglick(Sweden) said that the municipalities were responsible for providing social services for everyone in their respective areas through the social welfare committees.
Г-жа Неиглик( Швеция) говорит, что муниципалитеты отвечают за предоставление социальных услуг всем гражданам в их соответствующих районах через комитеты социального обеспечения.

Partly because of newly established laws, the private sector has been required to assume some of the burden of providing social services.
В определенной мере в связи с введением нового законодательства частный сектор обязан брать на себя часть бремени по предоставлению социальных услуг.

African Services Committee is the leading African organization providing social services to African and Caribbean immigrants in the United States and has now added programmes in Africa.
Комитет по обслуживанию африканских государств является ведущей африканской организацией в области оказания социальных услуг иммигрантам из стран Африки и Карибского бассейна в Соединенных Штатах Америки.

Taking this fact into account, all kinds of EA can be defined as social and not only that making money through providing social services.
С учетом этой позиции у нас все предпринимательство социальное, а не только то, которое зарабатывает деньги путем оказания социальных услуг.

Accelerate development by providing social services to the people, especially returnees and other vulnerable groups; and create job opportunities for the young and for women heads of household;
Ускорило процесс развития путем оказания социальных услуг населению, особенно возвращенцам и другим уязвимым группам; и создавало возможности для получения работы молодыми людьми и женщинами, являющимися главами домашних хозяйств;

At the same time, it is necessary to further increase the amount of funds allocated by the Public Fund to cover the needs of NGOs providing social services.
В то же время требуется дальнейшее увеличение объема выделяемых Общественным фондом средств для покрытия потребностей ННО- поставщиков социальных услуг.

The State's primary role, besides providing social services(e.g. education and health) is also to provide policies and regulatory and legislative frameworks that support the commodity sector.
Основная роль государства, помимо предоставления социальных услуг( например, образование и здравоохранение), состоит также в определении политики и нормативно- правовой и законодательной базы для поддержки сырьевого сектора.

Goal: To promote the elimination of family bonds and training shortcomings that prevent women from taking jobs by providing social services.
Цель: содействие устранению препятствий семейного характера и недостатка квалификации, которые мешают женщинам устроиться на работу, путем предоставления социальных услуг.

The participation of the non-governmental sector in providing social services, public health, education, culture, is being expanded, and the volume and variety of paid services made available to the population has increased.
Расширено участие негосударственного сектора в предоставлении социальных услуг, в здравоохранении, образовании, культуре, увеличен объем и спектр предоставляемых населению платных услуг..

The conditions were created to increase the participation of the private sector in the establishment and maintenance of institutions providing social services.
Были созданы условия для активизации участия частного сектора в организации и обеспечении функционирования учреждений, предоставляющих социальные услуг.