PROVIDING US на Русском - Русский перевод

• предоставив нам
• предоставление нам
• обеспечивая нас
• давшей нам
• представление нам
• представленный нам
• предоставленную нам
• предоставления нам
• предоставляя нам
• предоставляет нам

Примеры использования Providing us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why is the government not providing us with health insurance?
Почему правительство не предоставляет нам медицинскую страховку?

Providing us with copies of any medical reports or information you have in your possession.
Предоставив нам копии любых медицинских справок или информации, имеющихся в вашем распоряжении.

Order FedEx label(s) by providing us with your mailing address.
Закажите наклейку( наклейки) FedEx, предоставив нам Ваш почтовый адрес.

We recommend you to read this privacy statement carefully before providing us with these details.
Мы рекомендуем вам внимательно прочитать указанное положение прежде, чем предоставить нам подобные сведения.

It has helped in providing us with a series of valuable publications.
Департамент оказывал нам помощь в приобретении ряда ценных публикаций.

Both you and your representative are responsible for providing us with accurate information.
Вы лично и ваш представитель несете ответственность за предоставление нам правильной информации.

By using our Site and/or providing us with your personal information, you consent to such processing.
Пользование Сайтом и/ или предоставление нам вашей личной информации означает ваше согласие с такой обработкой информации.

I would like to express my sincere gratitude to the RA Ministry of Diaspora for providing us with the opportunity to tour the country.
Выражаю искреннюю благодарность Министерству Диаспоры РА за предоставленную нам возможность путешествовать по Армении.

Providing us with your personal information, or using the mobile application, you thereby agree to the terms and conditions of this Confidentiality Policy.
Предоставляя нам свою персональную информацию, либо используя мобильное приложение, Вы соглашаетесь с условиями и положениями настоящей Политики конфиденциальности.

We are grateful to him for providing us with this historic piece of film.
Мы благодарны ему за предоставление нам этой исторической части фильма.

We're very grateful to the organizers of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival for providing us with this opportunity.
Весьма благодарны и признательны организаторам Общеармянского фестиваля« Моя Армения» Министерства Диаспоры РА за предоставленную нам возможность.

Our delegations applaud the Secretary-General for providing us with a great deal more than a progress report, important as such a report is.
Наша делегация воздает должное Генеральному секретарю за представление нам гораздо большего, чем очередной доклад, каким бы важным такой доклад ни был.

Big thanks to all of our good sponsors, who support the activities of the Children's foundation either with money, or by providing us with free products and services!
Огромное спасибо всем нашим спонсорам, которые поддерживают деятельность Детского фонда как финансово, так и предоставляя нам бесплатные услуги/ товары!

I'm grateful to our Armenian language teacher for providing us with so much information about Armenian history and culture.
Признательна нашему педагогу армянского языка, давшей нам столько знаний об армянской культуре и истории.

If you are between the age of 13 and 16, please obtain your parents' permission prior to registering in our Products or providing us with any personal information.
Если вы находитесь в возрасте от 13 до 16 лет, пожалуйста, свяжитесь с родителями до регистрации на наших сервисах или предоставления нам личной информации.

I would also like to thank you, Mr. President, for providing us with this opportunity to share and advance our reflections and learn from each other's experiences.
Хотел бы также поблагодарить Вас, гн Председатель, за предоставленную нам возможность поделиться нашими размышлениями и поучиться на опыте других.

Our heartfelt thanks go to Mikhail Gorbachev and the Gorbachev Foundation, for providing us with a kind and most topical foreword.
Выражаем сердечную благодарность Михаилу Горбачеву и Фонду Горбачева за представление нам доброго и своевременного предисловия.

After choosing the product's model and providing us with your logo artwork, you will receive an artwork of the LOGO being printed on the product within 24 hours.
После выбора модели продукта и предоставления нам ваш логотип, художественные работы, вы будете получать художественные работы LOGO печатается на продукт в течение 24 часов.

I would like to express my gratitude to the RA Ministry of Diaspora for organizing this program and providing us with the opportunity to participate.
Иракская армянка Вануи Хачикян отметила:« Хочу выразить слова признательности Министерству Диаспоры за организацию этой программы и предоставление нам возможности участвовать в ней.

We show loyalty to other services and workshops, providing us with information about the composition and frequent problems with certain models of gadgets.
Мы проявляем лояльность к другим сервисам и мастерским, обеспечивающих нас информацией о составе и частых проблемах с определенными моделями гаджетов.

We hope that during your presidency we can concentrate our efforts towards the achievement of a consensus formula capable of providing us with a balanced programme of work.
Мы надеемся, что под Вашим председательством мы сможем сконцентрировать свои усилия на достижении консенсусной формулы, способной дать нам сбалансированную программу работы.

Despite providing us with important information on the actions taken thus far, the report nevertheless clearly recognizes that de facto results are far from being achieved.
Несмотря на предоставленную нам важную информацию о принятых к настоящему времени мерах, в докладе четко признается, что на самом деле результаты пока еще далеко не достигнуты.

I would like to express gratitude to the Security Council for providing us with the comprehensive report on its work over the past year.
Я хотела бы выразить признательность Совету Безопасности за представленный нам всеобъемлющий доклад о его работе за последний год.

After providing us with your personal information, you will have a username and password(collectively, your"Login Credentials") that you will use to access and utilize PartnerNet.
После предоставления нам Вашей личной информации Вы будете обладать именем пользователя и паролем( все вместе, Ваши« Учетные данные»), которые Вы будете использовать для доступа на портал PartnerNet и работы с ним.

We therefore wish to thank the Secretary-General for providing us with an enlightening report(A/66/83) on this issue.
В этой связи мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за предоставление нам информативного доклада( A/ 66/ 83) по этому вопросу.

You do this by filling out the electronic form(s) that we post on our Online Trading Facility and by voluntarily providing us with other required documents.
Информация предоставляется при помощи заполнения электронных форм( включая, помимо прочего, Формы по открытию счета), которые мы публикуем на нашей Торговой онлайн- площадке, а также путем добровольного предоставления нам прочих необходимых сведений.

If you wish, you can participate in filling out the ISP UANIC DB database by providing us with information about the ISP(provider) Doruk Iletisim ve Otomasyon Sanayi ve Ticaret A.S.
При желании, Вы можете принять участие в наполнении базы данных ISP UANIC DB, предоставив нам информацию( сведения) о ISP( провайдере) Doruk Iletisim ve Otomasyon Sanayi ve Ticaret A. S.

Scientists have now found a way to work out exactly how bright some quasars are, providing us with a way to fill in the gap along the cosmic timeline.
Ученые теперь нашли способ точно определить, насколько яркие некоторые квазары, предоставляя нам способ заполнить пробел вдоль космической временной шкалы.

Lastly, we thank the secretariat of the Conference for providing us in good time with a compilation of basic documents dealing with this important issue on the disarmament and non-proliferation agenda.
Наконец, мы благодарим секретариат Конференции за своевременное предоставление нам компиляции основных документов по этой важной проблеме разоруженческой и нераспространенческой повестки дня.

I would also like to thank the Special Representative for his briefing today, for his work in Kosovo and for providing us with a useful technical assessment of standards implementation.
Я хотел бы также поблагодарить Специального представителя за его сегодняшний брифинг, за его работу в Косово и за представление нам полезной технической оценки прогресса в осуществлении стандартов.