PROVIDING VARIOUS на Русском - Русский перевод

• предоставления различных
• предоставляя различные
• оказания различных
• обеспечивая различные
• оказывающих различные
• предусматривающей различные
• предоставлении различных
• предоставление различных

Примеры использования Providing various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your printer can be connected to the Web, providing various benefi ts.
Принтер можно подключить к Интернету, что предоставляет ряд преимуществ.

Providing various service(OEM, ODM etc) to meet your requirements.
Обеспечивать различное обслуживание( ект ОЭМ, ОДМ) для того чтобы соотвествовать ваши.

Over time, our staff specialized in providing various kinds of services.
Со временемнаш коллектив специализируется на предоставлении различных видов услуг.

Providing various credit facilities for families and communities depending on the conditions and needs.
Предоставление различных кредитных механизмов в распоряжении семей и общин в зависимости от условий и потребностей.

These private clinics play important roles in providing various health-care services.
Эти частные клиники играют важную роль в предоставлении различных медицинских услуг.

Service License allows providing various types of services as management consultancy, auditing of accounts, HR consultancy and many other services.
Лицензия на предоставление услуг позволяет предоставлять различные виды услуг в качестве консультирования по вопросам менеджмента, аудита счетов, консультирования по персоналу и многие другие.

Such web-portals are also widely used in the OECD and ACN countries for providing various services.
Такие веб- порталы широко используются в странах ОЭСР и АКС для предоставления различных услуг.

Development and optimization of the institutional network providing various social services to families and children living in difficult circumstances.
Развитие и оптимизация сети учреждений, представляющих разнообразные социальные услуги семье и детям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации.

Health services are provided through a network of 26 health centres and numerous other clinics providing various forms of treatment.
Услуги в области здравоохранения оказываются в рамках сети, состоящей из 26 центров здравоохранения и многочисленных клиник, обеспечивающих различные виды лечения.

A department actively co-operates with ФПКП, providing various computer preparation to the teachers and employees of academy and other organizations.
Кафедра активно сотрудничает с ФПКП, обеспечивая разнообразную компьютерную подготовку преподавателям и сотрудникам академии и других организаций.

Development partners can play a crucial role in achieving sustainable peace by providing various types of development support.
Партнеры по процессу развития могут играть важную роль в обеспечении устойчивого мира путем оказания различных видов поддержки в области развития.

It is a community- and family-oriented organization, providing various support to children and their families suffering difficulties, with retention of family ties.
Это общинно- и семейно- ориентированная организация, оказывающая разнообразную поддержку детям и их семьям в случаях проблемного функционирования семьи, при сохранении семейных связей.

After the success of the Dutch Days in Shanghai, Wuhan is now the second city where the Dutch Days are being held, providing various cultural activities throughout the whole city.
После успеха дней голландской культуры в Шанхае вторым городом, проводящим дни голландской культуры стал город Вухан, предлагающий различные культурные мероприятия по всему городу.

Fatar company keeps on providing various keyboard types for the most popular brands on the world music market as well as developing its own musical instruments.
Компания Fatar на данный момент продолжает поставлять различные виды клавиатур для самых популярных на мировом рынке торговых брендов, равно как и развивать свои собственные музыкальные инструменты.

It can operate on fixed-size, connected groups of modules providing various functions of state configuration.
Он может работать со связанной группой модулей фиксированного размера, обеспечивая различные функции по управлению состоянием конфигурации.

No doubts, that these two systems, providing various components of nonspecific activation of psychic, motor, metabolic and visceral functions, form mainly the first two stages of stress: anxiety and resistance.
Не вызывает сомнения, что эти две системы, обеспечивая разные компоненты неспецифической активации психических, моторных, метаболических и висцеральных функций, в основном формируют две первые стадии стресса: тревоги и резистентности.

Belarus had established a system of social service institutions providing various types of assistance to victims of violence against women.
В Беларуси создана система социальных учреждений, оказывающих различные виды помощи жертвам насилия в отношении женщин.

During the talks, Davletov outlined the importance of developing relations with Kazakhstan and expressed interest in Kazakhstan's experience in providing various types of public services.
Во время переговоров, Давлетов обозначил важность налаживания связей с Казахстаном и выразил интерес к изучению опыта Казахстана в предоставлении разных видов общественных услуг.

It was also distributing small livestock to poor rural families and providing various forms of assistance to farmers living near the border with Mali.
Оно также раздает бедным семьям в сельской местности мелкий домашний скот и оказывает различную помощь фермерам, проживающим близ границы с Мали.

The main purpose of the care services and benefits currently in effect is to ease the financial burden on people in need of care and on their family members by providing them with a direct monetary benefit, and to enable them to lead a self-determined, needs-oriented life and improve their participation in social life by providing various social services.
Главная цель действующей в настоящее время системы услуг и пособий по уходу заключается в облегчении финансового бремени для лиц, нуждающихся в уходе, и для их родственников путем выплаты им прямых денежных пособий, а также предоставления им возможности вести самостоятельную жизнь с учетом собственных потребностей и принимать активное участие в жизни общества путем оказания различных социальных услуг.

Moreover, the Government establishes maternal and child health centres providing various kinds of consultations related to maternal and child health.
Кроме того, правительство создает центры по охране здоровья матери и ребенка, которые предоставляют различного рода консультации по вопросам здоровья матери и ребенка.

International, regional and national financial institutions play a vital role in facilitating major development projects by providing various forms of financial support.
Международные, региональные и национальные финансовые институты играют жизненно важную роль в продвижении проектов в области развития путем предоставления различных форм финансовой поддержки.

Before the migration service area approached 672 persons for providing various types of administraministration services, 60 persons reinstated, 174 persons issued passports Ukraine.
В органы миграционной службы области обратилось 811 человек за предоставлением различных видов административных услуг, из них 88 лицам восстановлены документы, 305 лицам оформлено паспортов гражданина Украины.

The Logistics Base has continued to witness a surge in its activities and responsibilities aimed at providing various services to all peacekeeping missions.
База материально-технического снабжения попрежнему сталкивается с ростом объема выполняемой ею деятельности и расширением круга функциональных обязанностей по оказанию различных услуг всем миссиям по поддержанию мира.

The pseudo-classic style guest rooms quite has elegance and warmth, its providing various styles of rooms for the backpackers, each room has individual bathroom and air conditioning, drinking trough and TV are also included.
Псевдо- классическом стиле номеров имеет очень элегантный и тепла, ее предоставления различных стилей номеров для туристов, каждый номер имеет индивидуальную ванную комнату и кондиционирования воздуха, питьевой корыто и телевидения, также включены.

The most highly developed ones are the territorial family and child social aid centres, which are basic multidiscipline facilities providing various kinds of social services.
Наибольшее развитие получили такие учреждения, как территориальные центры социальной помощи семье и детям, являющиеся базовыми многопрофильными учреждениями, предоставляющими разнообразные социальные услуги.

The delegation reiterated the readiness of the Government to continue, by providing various services, in partnership with the non-governmental community, to be engaged in promoting tolerance more actively.
Делегация вновь заявила о готовности правительства продолжать работу по более активному поощрению терпимости посредством предоставления разнообразных услуг в партнерстве с неправительственными организациями.

International, regional and national financial institutions and other organizations play a vital role in facilitating major development projects by providing various forms of financial and technical support.
Международные, региональные и национальные финансовые учреждения и другие организации играют жизненно важную роль в содействии реализации крупных проектов развития, предоставляя различные формы финансовой и технической поддержки.

The Bank of America Corporation is an American multinational corporation providing various banking and financial services for individual consumers, small and medium market business, institutional investors, corporations and governments.
Банк America Corporation является американской транснациональной корпорацией предоставляющей различные банковские и финансовые услуги для индивидуальных клиентов, малого и среднего бизнеса, институциональных инвесторов, корпораций и правительств.

The project aims at improving and strengthening the planning and management of natural resources in the Congo basin by providing various stakeholders with appropriate environmental information.
Цель проекта состоит в совершенствовании и укреплении системы планирования и рационального использования природных ресурсов в бассейне реки Конго на основе предоставления различным заинтересованным сторонам соответствующей экологической информации.