ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• providing various
• providing different

Примеры использования Предоставления различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие веб- порталы широко используются в странах ОЭСР и АКС для предоставления различных услуг.
Such web-portals are also widely used in the OECD and ACN countries for providing various services.

Доступ к файлам может быть ограничен с помощью предоставления различных прав доступа для конкретных пользователей или групп.
Access to files can be limited by providing different access rights to specific users or groups.

Государственные учреждения создают механизмы и структуры для защиты семьи и ее целостности путем предоставления различных льгот и услуг.
Public organizations have established arrangements and mechanisms providing a variety of facilities and services for the protection of the family and its integrity.

Для этого они обычно требуют от потенциального заемщика предоставления различных документов, подтверждающих возможность субъекта хозяйствования вернуть взятые в кредит средства.
Usually they require from the borrower to provide various documents that confirm the ability of the entity to repay the funds borrowed.

Имея более 5000 тщательно отобранных переводчиков, мы получаем доступ к профессиональным переводчикам с/ на оромо с опытом предоставления различных видов переводов, включая.
With over 5000 carefully selected translators, we have access to professional Oromo language linguists with experience in delivering various types of translations including.

Игра, которую вы будете предоставления различных блоков, с которой у вас есть, чтобы поместить его в стратегическом месте, а затем сделать выравнивание трех или более блоков одного и того же.
The game you will be providing different blocks with which you have to place it in a strategic place and then make alignments of three or more blocks of the same.

Международные, региональные и национальные финансовые институты играют жизненно важную роль в продвижении проектов в области развития путем предоставления различных форм финансовой поддержки.
International, regional and national financial institutions play a vital role in facilitating major development projects by providing various forms of financial support.

Управляющий Партнер KPMG в Украине Флорис Схюринг подчеркнул, что компания имеет значительный опыт предоставления различных услуг крупнейшим предприятиям отрасли на всех континентах.
Managing Partner of KPMG in Ukraine, Floris Skhyuring, emphasized that the company has considerable experience in providing various services to the industry's largest companies on all continents.

Псевдо- классическом стиле номеров имеет очень элегантный и тепла, ее предоставления различных стилей номеров для туристов, каждый номер имеет индивидуальную ванную комнату и кондиционирования воздуха, питьевой корыто и телевидения, также включены.
The pseudo-classic style guest rooms quite has elegance and warmth, its providing various styles of rooms for the backpackers, each room has individual bathroom and air conditioning, drinking trough and TV are also included.

Цель Корпорации состоит в том, чтобы оказывать содействие устойчивому развитию и региональной интеграции посредством предоставления различных финансовых услуг клиентам из государственного и частного секторов ее стран- акционеров.
The purpose of the Corporation shall be to promote sustainable development and regional integration by providing multiple financial services to clients in the public and private sectors of its shareholder countries.

Стремясь стать мировым лидером в области предоставления различных консультационных услуг, включая инжиниринговые консультационные услуги в авиационной отрасли, предложить заказчикам эффективную бизнес- модель, компенсирующую циклический характер их деятельности.
To become a world leader in providing different consulting services including engineering consulting services in aviation industry we offer our customers an efficient business model that compensates for a cyclic nature of their business activities.

Поступления от вспомогательного обслуживания>> включают поступления Оперативного центра в Афганистане от предоставления различных вспомогательных услуг, например, использование высоко защищенных установок и средств связи другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Support services income" includes income earned by the Afghanistan Operations Centre by providing various support services, such as high-security installations and communications facilities, to other United Nations organizations.

Ноября движение" Мир- сейчас" заявило о том, что в государственном бюджете предусмотрены ассигнования в размере 900 млн. новых израильских шекелей на цели расширения поселений, прокладки дорог на территориях, предоставления различных льгот поселенцам, конфискации земель в Хар- Хома в Иерусалиме и защиты поселенцев в районе Города Давида в Иерусалиме.
On 21 November, Peace Now charged that more than NIS 900 million was being earmarked from the State budget to expand settlements, pave roads in the territories, grant various benefits to settlers, confiscate land in Har Homa in Jerusalem and protect settlers in the City of David in Jerusalem.

Страны базирования ПИИ также могут оказывать содействие путем сбора и распространения информации, касающейся инвестиционных возможностей в развивающихся странах; поощрения передачи технологии; предоставления различных видов финансовых и налоговых стимулов и содействия снижению рисков; и стимулирования национальных сбережений и инвестиций посредством официальной помощи в целях развития( ОПР), выступающей катализатором для привлечения ПИИ.
Home countries of FDI could also contribute by assisting in the collection and dissemination of information on investment opportunities in developing countries; encouraging technology transfer; providing various forms of financial and fiscal incentives and helping mitigate risk; and enhancing national savings and investment through official development assistance(ODA) as a catalyst to attract FDI.

Мандат общественных вещательных компаний должен быть четко установлен законом и включать, среди прочего, содействие многообразию, что выходит за пределы предоставления различных типов программ и подразумевает предоставление слова всем секторам общества и удовлетворение их информационных потребностей и интересов.
The mandate of public service broadcasters should be clearly set out in law and include, among other things, contributing to diversity, which should go beyond offering different types of programming and include giving voice to, and serving the information needs and interests of, all sectors of society.

Поскольку международные финансовые институты, такие, как Всемирный банк, играют ключевую роль в содействии реализации крупномасштабных проектов в области развития путем предоставления различных форм финансовой помощи, особую значимость приобретает ведущийся в настоящее время пересмотр политики Всемирного банка в отношении коренных народов.
To the extent that international financial institutions such as the World Bank play a vital role in facilitating major development projects by providing various forms of financial support, the current revision of the World Bank's policy regarding indigenous peoples is of major importance.

Эти частные клиники играют важную роль в предоставлении различных медицинских услуг.
These private clinics play important roles in providing various health-care services.

Дополнительные действия могут включать предоставление различных приложений через сеть.
Additional activities may include providing different applications through a network.

Со временемнаш коллектив специализируется на предоставлении различных видов услуг.
Over time, our staff specialized in providing various kinds of services.

Предоставление различных услуг инфраструктурного характера в Перу и Гватемале.
Providing multiple infrastructure services in Peru and Guatemala.

Предоставление различных стилей, материалов, U диск на заказ, качеством.
Providing a variety of styles, materials, U disk customization, quality.

Частно- государственные партнерства обычно предполагают предоставление различных концессий и преимуществ.
Public-private partnerships normally involve the granting of various concessions and advantages.

Есть несколько из этих клубов и каждый специализируется в предоставлении различных тематических чаи.
There are several of these clubs and each specializes in delivering different themed teas.

Предоставление различных кредитных механизмов в распоряжении семей и общин в зависимости от условий и потребностей.
Providing various credit facilities for families and communities depending on the conditions and needs.

Предоставление различных возможностей для раскрытия информации поможет побороть нежелание или колебания многих женщин вести разговор об их жизненном опыте испытания насилия.
Providing multiple opportunities for disclosure will help to counter the reluctance or hesitance of many women to talk about their experiences.

В органы миграционной службы области обратилось 811 человек за предоставлением различных видов административных услуг, из них 88 лицам восстановлены документы, 305 лицам оформлено паспортов гражданина Украины.
Before the migration service area approached 672 persons for providing various types of administraministration services, 60 persons reinstated, 174 persons issued passports Ukraine.

Цель проекта состоит в совершенствовании и укреплении системы планирования и рационального использования природных ресурсов в бассейне реки Конго на основе предоставления различным заинтересованным сторонам соответствующей экологической информации.
The project aims at improving and strengthening the planning and management of natural resources in the Congo basin by providing various stakeholders with appropriate environmental information.

В Йемене был проведен большой объем работы по предоставлению различных возможностей и льгот организациям, которые были созданы в целях осуществления этого конкретного права.
Yemen has a distinguished record of offering various opportunities and benefits to organizations that have been established for this specific purpose.

Здесь есть представители филиалов, которые напрямую ежедневно занимаются предоставлением различных услуг бездомным людям.
Representatives of branches are present here who are directly engaged in rendering different services to homeless people.

Под интеграцией понимается обучение эстонскому языку при сохранении возможности обучаться на русском, предоставление различных сервисов на русском языке, упрощение процедуры получения гражданства.
Integration is seen as teaching them Estonian, while retaining the possibility to obtain education in Russian; providing a number of services in Russian; simplifying the procedure for obtaining Estonian citizenship.