TO PROVIDE VARIOUS на Русском - Русский перевод

• предоставить различные
• оказывать различные
• обеспечить различные
• в оказания различных
• предоставлять различные
• предоставить различного

Примеры использования To provide various на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're able to provide various fuel filter for series trucks and bus.
Мы могл обеспечить различный фильтр топлива для тележек и шины серии.

More and more companies businesses are choosing to engage third-party employees to provide various legal services.
Все больше компаний предприятий делают выбор в пользу привлечения сторонних сотрудников для оказания различных юридических услуг.

To provide various educational sessions for parents and specialists.
Проведение различных обучающих тренингов для родителей и специалистов.

Telecare allowed doctors to provide various virtual services.
Система экстренного вызова помощи позволяет врачам предоставлять различные виртуальные услуги.

To provide various means for kindergarten and elementary level students to learn about the history and culture of ethnic minorities.
Обеспечение различных средств для изучения истории и культуры этнических меньшинств на уровне детских садов и начальных школ;

In Belarus a network of social service institutions has been developed to provide various kinds of assistance to women victims of violence.
В Беларуси создана сеть учреждений социального обслуживания, оказывающих разного рода помощь женщинам- жертвам насилия.

We're able to provide various air filter, fuel filter and oil filter for series trucks and cars.
Мы могл обеспечить различные воздушный фильтр, фильтр топлива и фильтр для масла для тележек и автомобилей серии.

The primary care system has gone through a remarkable development and the ability of the family physicians to provide various services is higher than ever before.
Система семейных врачей прошла заметное развитие, и способность семейных врачей оказывать различные услуги выше, чем когда-либо прежде.

Therefore, we continue to fund NGOs to provide various kinds of childcare services to parents in need.
Поэтому мы продолжаем финансировать НПО, чтобы они могли оказывать различные услуги по присмотру и уходу за детьми нуждающимся в этом родителям.

Special attention should be given to those Tajiks who were turned off by the question about their willingness to provide various types of assistance 43.1.
Особого внимания заслуживает большая часть таджикистанцев, уклонившихся от ответа на вопрос о готовности оказания различных видов помощи 43, 1.

To provide various forms of support and assistance to Iraqis in all areas and to train groups of Iraqi administrative personnel in the Arab States;
Оказание различных форм поддержки и помощи иракцам во всех областях и подготовка в арабских государствах групп иракских управленческих кадров;

The Republic of Korea has provided and will continue to provide various forms of assistance to African countries and to other developing countries.
Республика Корея предоставляла и будет предоставлять различные виды помощи африканским странам и другим развивающимся странам.

Today, the Estonian primary care system has gone through a remarkable development and the ability of the family physicians to provide various services is higher than ever before.
На сегодняшний день система семейных врачей Эстонии прошла заметное развитие, и способность семейных врачей оказывать различные услуги выше, чем когда-либо прежде.

Usually they require from the borrower to provide various documents that confirm the ability of the entity to repay the funds borrowed.
Для этого они обычно требуют от потенциального заемщика предоставления различных документов, подтверждающих возможность субъекта хозяйствования вернуть взятые в кредит средства.

These services are conducted through FACT Audit, which is the audit practices within FACT group aiming primarily to provide various auditing, assurance and/or investigative work.
Эти услуги осуществляются через аудит факт, который практики аудита в рамках группы факт стремится прежде всего обеспечить различные аудита, гарантии или следственной работы следующим.

We designe a cool Theme Center to provide various themes, Adaptive to the themes you select, which can bring you smooth interface like OS11 like experience.
Мы Designe прохладного Theme Center, чтобы обеспечить различные темы, Адаптивная к темам вы выбираете, который может принести вам разгладить интерфейс, как OS11, как опыт.

On 11 May 1981, Mercator entered into a sub-contract with SGP Slovenija Cest Tehnika, a company incorporated in Slovenia, to provide various support services at a building site in Iraq.
Мая 1981 года" Меркатор" заключила договор субподряда с инкорпорированной в Словении компанией" СГП Словения Сест Техника" на оказание различных вспомогательных услуг на строительном объекте в Ираке.

In that respect, the ability of the public sector to provide various services related to the advancement of women was limited by scanty resources.
В этой связи недостаток необходимых ресурсов ограничивает возможности государственного сектора в деле оказания различных услуг, связанных с улучшением положения женщин.

We are ready to share further experience on agricultural development with other developing countries within the framework of South-South cooperation and to provide various kinds of assistance to the extent possible.
Мы готовы и далее делиться с другими развивающимися странами в рамках сотрудничества между странами Юга опытом в деле сельскохозяйственного развития и по мере возможности оказывать различного рода содействие.

The Government had adopted reintegration measures to provide various forms of assistance, but such comprehensive measures had been an economic burden for over 20 years.
Правительство приняло меры по реинтеграции в целях оказания различных форм помощи, однако осуществление таких комплексных мер в течение более чем 20 лет стало настоящим бременем для экономики.

A United Nations Inter-agency Consolidated Appeal for Rwanda has been initiated in the amount of $78.5 million in order to provide various types of humanitarian assistance to the mission area.
Организация Объединенных Наций обратилась с совместным межучрежденческим призывом о мобилизации средств для Руанды в сумме 78, 5 млн. долл. США в целях предоставления различной гуманитарной помощи в районе осуществления Миссии.

We have continued to provide various types of financial and humanitarian assistance to many countries to help them to fund their development programmes and infrastructure projects.
Мы продолжаем оказывать различные виды финансовой и гуманитарной помощи многим странам, с тем чтобы содействовать им в деле финансирования программ в области развития и проектов развития инфраструктуры.

In accordance with the guidelines for reporting adopted by the Committee, State Parties are requested to provide various types of information pertaining directly to the practice of forced evictions.
В соответствии с принятыми Комитетом руководящими положениями для представления докладов государства- участники должны предоставлять различные виды информации, непосредственно касающиеся практики принудительных выселений.

Based on the availability of its resources, UNIFIL continued to provide various administrative, logistical and technical support to the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon UNSCOL.
При наличии ресурсов ВСООНЛ продолжали оказывать различные виды административной и материально-технической поддержки Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану ЮНСКОЛ.

In the Committee's revised guidelines regarding the form and contents of reports, E/1991/23, annex IV(section relating to article 11 of the Covenant). States parties are requested to provide various types of information pertaining directly to the practice of forced evictions.
В соответствии с пересмотренными Комитетом руководящими принципами в отношении формы и содержания докладов m/ государства- участники должны предоставлять различные виды информации, непосредственно касающиеся практики принудительных выселений.

Furthermore, throughout the life of the project, the host Government may need to provide various forms of support- legislative, administrative, regulatory and sometimes financial- so as to ensure that the infrastructure is successfully built and adequately operated.
Кроме того, на протяжении всего срока проекта правительству принимающей страны, возможно, придется оказывать разного рода поддержку- законодательную, административную, регулирующую, а иногда и финансовую- для обеспечения успешного создания инфраструктуры и ее надлежащей эксплуатации.

The Special Rapporteur has learned that, given the situation, the Prime Minister decided to sign a contract with Sandline International, a company registered in the Bahamas with offices in London, under which it is to provide various military assistance services to the Papua New Guinea Defence Forces.
В этой связи Специальный докладчик узнал о решении премьер-министра заключить контракт с компанией" Сэндлайн интернэшнл", зарегистрированной на Багамских островах и имеющей бюро в Лондоне, в соответствии с которым эта компания должна была предоставить различные услуги по оказанию военного содействия силам обороны Папуа- Новой Гвинеи.

Furthermore, throughout the life of the project, the Government may need to provide various forms of support-legislative, administrative, regulatory and sometimes financial-so as to ensure that the facility is successfully built and adequately operated.
Кроме того, в течение всего срока осуществления проекта правительству, возможно, необходимо будет оказывать различные формы поддержки законодательного, административного, регламентационного и в некоторых случаях финансового характера, с тем чтобы обеспечить успешное сооружение и надлежащую эксплуатацию объекта.

The Special Rapporteur has learned that, given the situation, the Prime Minister decided to sign a contract with Sandline International, a company registered in the Bahamas with offices in London, under which that company is to provide various military assistance services to the Papua New Guinea Defence Forces.
В этой связи Специальный докладчик ознакомился с решением премьер-министра заключить контракт с компанией" Сэндлайн интернэшнл", зарегистрированной на Багамских островах и имеющей отделение в Лондоне, в соответствии с которым указанная компания должна была предоставить различные услуги в рамках военной помощи силам обороны Папуа- Новой Гвинеи.

Having usually no recourse to the individual shareholders, the host Government may require the project company to provide various types of guarantees for the performance of its obligations under the project agreement see chapter VIII,“Delays, defects and other failures to perform”.
Не обладая, как правило, правом предъявлять регрессивное требование акционерам, правительство принимающей страны, возможно, потребует, чтобы проектная компания предоставила различные типы гарантий исполнения ее обязательств в соответствии с проектным соглашением см. главу VIII" Задержки, дефекты и другие случаи невыполнения обязательств.