ОКАЗЫВАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide various
• to render different

Примеры использования Оказывать различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации местных сообществ и частные лица могут оказывать различные медико-санитарные услуги в соответствии с законом.
Community organizations and individuals may provide various medical and health services in accordance with law.

Мы считаем, что учреждениям системы Организации Объединенных Наций следует продолжать оказывать различные виды помощи палестинскому народу.
We believe that the United Nations family should continue to render various forms of assistance to the Palestinian people.

Общинные организации и частные лица имеют право оказывать различные лечебные и оздоровительные услуги в соответствии с законом.
Community organizations and individuals may provide various medical and health services in accordance with law.

Обратите внимание, что весь поток должен быть облегчен, торговой платформой, которые должны иметь возможность оказывать различные виды.
Note that the whole flow is to be facilitated by the trading platform, which should have the capability to render different views.

Система семейных врачей прошла заметное развитие, и способность семейных врачей оказывать различные услуги выше, чем когда-либо прежде.
The primary care system has gone through a remarkable development and the ability of the family physicians to provide various services is higher than ever before.

По большому счету, принципиальных отличий от высшего класса не существует, на стоимость или престиж таких офисов могут оказывать различные нюансы.
By and large, fundamental differences from the upper class does not exist, the value or prestige of these offices can have different nuances.

В зависимости от благосостояния человек должен будет оказывать различные виды услуг, и« чем богаче был человек, тем больше был его военного долг».
Depending on one's wealth, one would be required to render different sorts of service, and“the richer the man was, the greater was his military obligation for service”.

На сегодняшний день система семейных врачей Эстонии прошла заметное развитие, и способность семейных врачей оказывать различные услуги выше, чем когда-либо прежде.
Today, the Estonian primary care system has gone through a remarkable development and the ability of the family physicians to provide various services is higher than ever before.

Мы продолжаем оказывать различные виды финансовой и гуманитарной помощи многим странам, с тем чтобы содействовать им в деле финансирования программ в области развития и проектов развития инфраструктуры.
We have continued to provide various types of financial and humanitarian assistance to many countries to help them to fund their development programmes and infrastructure projects.

В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов Отделение намерено повысить качество услуг и оказывать различные административные услуги другим подразделениям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций в Найроби.
During the biennium 1998-1999, the Office anticipates improving the quality of the services and providing various administrative services to other United Nations entities and specialized agencies at Nairobi.

При наличии ресурсов ВСООНЛ продолжали оказывать различные виды административной и материально-технической поддержки Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану ЮНСКОЛ.
Based on the availability of its resources, UNIFIL continued to provide various administrative, logistical and technical support to the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon UNSCOL.

Ведутся переговоры о заключении с правительством соглашения об обеспечении бесплатного доступа в течение пяти лет к Интернету, что позволит Учебному центру информатики заложить прочную финансовую основу и оказывать различные услуги.
An agreement is being negotiated with the Government to provide free Internet access for five years, thereby enabling the Informatics Training Centre to establish a firm financial foundation and offer a variety of services.

Ожидается, что Миссия будет продолжать оказывать различные услуги в интересах страновой группы Организации Объединенных Наций в Дили и в округах, особенно в том, что касается коммуникации, воздушного транспорта и медицинского обслуживания.
The Mission is expected to continue providing a range of services that are of benefit to the United Nations country team in Dili and in the districts, especially with regard to communications, air transportation and medical services.

Что касается административных мер, то Группа по расовым отношениям, упомянутая в пункте 297 части II предыдущего доклада, продолжает оказывать различные услуги по обеспечению поддержки, осуществляя собственные программы или спонсируя деятельность НПО.
As regards administrative measures, the Race Relations Unit as mentioned in paragraph 297 of Part II of the previous report continues to provide a range of support services, either by implementing its own programmes or through sponsoring the work of NGOs.

Это сильнодействующий нейротоксин, который способен оказывать различные пагубные воздействия на центральную нервную систему взрослых людей, увеличивать риск сердечнососудистых заболеваний и вызывать болезни почек, выкидыши, дыхательную недостаточность и даже смерть.
It is a potent neurotoxin that can have several adverse effects on the central nervous system in adults, increase the risk of cardiovascular disease and cause kidney problems, miscarriage, respiratory failure and even death.

В Азиатско-тихоокеанском регионе ЮНИДО продолжает оказывать различные услуги на субрегиональном и национальном уровнях во всех трех тематических областях деятельности Организации: борьба с нищетой на основе производственной деятельности, создание торгового потенциала и окружающая среда и энергетика.
In the Asia and Pacific region UNIDO has continued to provide a variety of services at the subregional and national levels in all of the Organization's three thematic areas of poverty reduction through productive activities, trade capacity-building, and environment and energy.

Мы оказываем различные виды услуг по сопровождению ПО на базе платформы 1С: Предприятие, а именно.
We provide various kinds of services to support ON platform 1C: Enterprise, namely.

Эти клиники оказывают различные услуги в области использования контрацептивных средств и планирования семьи.
These clinics offer a variety of services in the field of contraception and family planning.

Что многие малые компании, применяющие УСН, оказывают различные сервисные услуги большим компаниям.
Many small companies using the Simplified Tax System(STS) provide various services to large companies.

Наше похоронное бюро оказывает различные ритуальные услуги по самому высокому разряду.
Our funeral home has various funeral services according to the highest category.

Порт Беккера оказывает различные портовые услуги.
Bekker Port provides various port services.

Следовательно, решения конференций государств- участников могут оказывать различное юридическое воздействие.
It follows that decisions of Conferences of States Parties may have different legal effects.

Эти изменения оказали различное влияние на миграцию см. ниже.
These changes have had various effects on migration see below.

Некоторые из этих изменений оказывают различное влияние на вопрос лишения свободы.
Some of these changes have various degrees of impact on the issue of deprivation of liberty.

Частицы оказывают различное воздействие на процесс разрушения материалов.
Particles have different effects on the degradation process.

Любая методика похудения оказывает различное влияние на человеческий организм.
Any weight loss method has different effects on the human body.

В прошлом году структуры Организации Объединенных Наций оказывали различную помощь в проведении выборов.
In the past year, United Nations entities provided various forms of electoral-related support.

В воду сбрасывается множество веществ, оказывающих различное воздействие на окружающую среду.
Emissions to water consist of a multitude of substances having different effects on the environment.

Частные военные и охранные компании в Сомали оказывают различные военные услуги, услуги по вооруженной охране и другие услуги по обеспечению безопасности.
Private military and security companies in Somalia provide various military services, armed protection and other security services.

В Беларуси создана система социальных учреждений, оказывающих различные виды помощи жертвам насилия в отношении женщин.
Belarus had established a system of social service institutions providing various types of assistance to victims of violence against women.