PROVISION OF BASIC на Русском - Русский перевод

• предоставление основных видов
• обеспечение базового

Примеры использования Provision of basic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of basic services.
Обеспечение основных услуг.

Support for the provision of basic services.
Содействие оказанию основных услуг.

Provision of basic assistance;
Оказание основной помощи.

Increased institutional efficiency and effectiveness in the provision of basic urban infrastructure services.
Повышение эффективности и оперативности институциональных механизмов в части оказания основных инфраструктурных услуг в городах.

Provision of basic utilities.
Обеспечение основных услуг.

Improving institutional efficiency and effectiveness in the provision of basic urban infrastructure and services.
Повышение эффективности и результативности предприятий в обеспечении функционирования основной городской инфраструктуры и обслуживания.

Provision of basic assistance.
Обеспечение основной помощи.

In many developing countries, the servicing of external debt overshadows the provision of basic social services.
Во многих развивающихся странах объем средств, выделяемых на обслуживание внешней задолженности, превышает ассигнования на основные социальные услуги.

Provision of basic services.
Предоставление основных услуг.

The plan focuses on building the network almost from scratch, including the provision of basic items to enable post offices to function.
План нацелен на строительство сети практически на пустом месте, включая поставку базового оборудования для почтовых отделений, чтобы они могли функционировать.

Provision of basic health services.
Предоставление базовых медико-санитарных услуг.

The Fund managed by the Commission on Revenue Allocation has contributed considerably to the provision of basic services to marginalised areas in the country.
Фонд управляется Комиссией по распределению поступлений и вносит существенный вклад в предоставление основных услуг в маргинализированных районах страны.

Provision of basic services for rural communities;
Предоставление базовых услуг общинам;

Facilitation of the rehabilitation of public facilities, administrative buildings, including provision of basic equipment through donor funds.
Содействие восстановлению государственных объектов и административных зданий, включая обеспечение основным оборудованием за счет предоставленных донорами средств.

Provision of basic and supplementary food.
Обеспечение основными и дополнительными продуктами питания.

Selected municipalities implement projects to improve the provision of basic services, climate change adaptation and employment.
В отдельных муниципальных образованиях осуществляются проекты, связанные с совершенствованием деятельности по оказанию основных услуг, адаптацией к последствиям изменения климата и созданием рабочих мест.

Provision of basic, special alternative services;
Предоставление базовых и особых альтернативных услуг;

The Committee recommends that the State party ensure the provision of basic and equal assistance to all asylum-seekers, without distinction as to race or ethnic and national origin.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить оказание базовой и равной помощи всем просителям убежища без различия по признаку расы или этнического и национального происхождения.

Provision of basic social services and other initiatives.
Мероприятия по оказанию базовых социальных услуг и другие.

We have created investment incentives, beginning with political stability, and going on to education and training, creation of infrastructure and provision of basic services.
Мы смогли создать условия, способствующие росту инвестиций, сначала посредством достижения политической стабильности, а затем путем совершенствования системы образования и подготовки кадров, создания инфраструктуры и предоставления основных видов услуг.

Improve provision of basic social services.
Совершенствование предоставления основных социальных услуг.

With the assistance of donors and United Nations agencies, a number of health facilities have been upgraded to strengthen the provision of basic and comprehensive emergency obstetric care for women.
При содействии доноров и учреждений Организации Объединенных Наций ряд медицинских учреждений были модернизированы, с тем чтобы повысить качество предоставления основной и всеобъемлющей неотложной акушерской помощи для женщин.

Provision of basic care and maintenance assistance to refugees in camps.
Предоставление основных видов помощи в попечении и обслуживании беженцам в лагерях.

International support is also urgently needed to expand community-based development projects and capacity-building programmes to improve the provision of basic services, in particular health and education.
Международная поддержка также срочно необходима для распространения общинных проектов в области развития и программ создания потенциала для улучшения положения с предоставлением основных услуг, особенно в области здравоохранения и образования.

Provision of basic and comprehensive emergency obstetrics care(BEmOC and CEmOC) services at health centre and Hospital levels respectively is being carried out.
Ведется работа по обеспечению базовыми и комплексными услугами экстренной акушерской помощи на уровнях, соответственно, медицинских центров и больниц.

The Sustainable Development Programme, when adopted through legislation, will also facilitate the state government's efforts to establish partnerships with the private sector in the provision of basic services.
После того, как будет принят закон о программе устойчивого развития, эта программа также будет способствовать облегчению предпринимаемых правительством штата усилий по налаживанию с частным сектором партнерств в области оказания основных услуг.

UNFICYP has also routinely facilitated the provision of basic services and the maintenance of essential infrastructure in the buffer zone, such as roads, waterways and electricity supply.
ВСООНК, как правило, также оказывали содействие в обеспечении элементарных услуг и поддержании в надлежащем состоянии основных объектов инфраструктуры в буферной зоне, таких как дороги, водотоки и линии электропередач.

This is a US$ 3.3 million programme under which the United Nations Development Programme(UNDP) has been helping OAU to improve its organizational and management systems, including the provision of basic equipment.
В соответствии с этой программой стоимостью 3, 3 млн. долл. США Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказывает содействие ОАЕ в вопросах совершенствования ее организационной и управленческой систем, включая обеспечение основными видами оборудования.

The provision of basic and secondary education for all pupils, regardless of sex or ethnic, cultural or social background, such that the rates of enrolment in education are now comparable to those in the developed countries.
Обеспечение базового и среднего образования для всех учащихся независимо от пола или этнического, культурного или социального происхождения, в результате чего национальные показатели контингента учащихся в настоящее время сопоставимы с показателями развитых стран.

The closures are increasing the cost and complexity of the efforts of donors and the United Nations to strengthen Palestinian institutions, and to support the provision of basic services to an increasingly impoverished population. I.
Закрытия увеличивают затраты и повышают сложность усилий доноров и Организации Объединенных Наций, направленных на укрепление палестинских учреждений и на оказание поддержки в предоставлении основных услуг испытывающему все более острую нужду населению.