PROVISION OF FINANCIAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оказание финансовой поддержки
• предоставление финансовой поддержки
• оказание финансовой помощи
• предоставление финансовой помощи
• оказания финансовой поддержки
• оказанию финансовой поддержки
• оказании финансовой поддержки
• предоставлении финансовой поддержки
• предоставления финансовой поддержки

Примеры использования Provision of financial support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Childcare and provision of financial support for children.
Уход за детьми и оказание финансовой поддержки для детей.

AS“PrivatBank” has concluded a cooperation contract with the Latvian Hockey Federation, which envisages provision of financial support to Latvian hockey team during Euro Hockey Challenge.
AS“ PrivatBank” заключило договор сотрудничества с Федерацией Хоккея Латвии, который предусматривает оказание финансовой поддержки сборной команде Латвии по хоккею во время Euro Hockey Challenge.

Provision of financial support is subject to the availability of funds.
Оказание финансовой поддержки осуществляется в зависимости от наличия средств.

Ii. Participation as experts, including through the provision of financial support, where necessary;
Ii. обеспечить участие в качестве экспертов, в том числе путем предоставления финансовой поддержки, когда это необходимо;

The provision of financial support[shall][should] be guided by the following.
Предоставление финансовой поддержки[ определяется][ должно определяться] следующими условиями10.

Tunisia had also taken a number of specific steps to address the provision of financial support and assistance to terrorists.
Тунис предпринял также ряд конкретных шагов для решения проблемы оказания финансовой поддержки и помощи террористам.

Provision of financial support to persons with disabilities for State registration of entrepreneurial activity.
Предоставление финансового содействия инвалидам для государственной регистрации предпринимательской деятельности.

He wished to commend Japan and the Republic of Korea for their provision of financial support to the South-South Cooperation Trust Fund.
Он хотел бы особо отметить Японию и Республику Корея за предоставление финансовой поддержки Целевому фонду сотрудничества по линии Юг- Юг.

Kozhevnikov, for provision of financial support to organise and conduct a Right Family Course PLUS regional competition for the Volgograd Oblast Foster Parent Club.
Кожевниковой за оказание финансовой поддержки в организации и проведении регионального конкурса клубов замещающих родителей Волгоградской области« Семейный фарватер- ПЛЮС».

Financing: Various government options are available to encourage the provision of financial support by foreign affiliates to their domestic partners.
Финансирование: у правительств имеются различные варианты поощрения оказания финансовой поддержки филиалами иностранных компаний их местным партнерам.

Provision of financial support such as self-sufficiency means, cash or other kinds of financial facilities on a periodic or regular basis.
Оказание финансовой помощи, такой, как предоставление средств на обретение самостоятельности, наличных денег и других видов финансовых услуг на периодической или регулярной основе;

In addition, the Fund has continued to play an important role in the provision of financial support to Arab League members facing balance-of-payments difficulties.
Кроме того, Фонд продолжает играть важную роль в предоставлении финансовой помощи членам Лиги арабских государств, которые сталкиваются с проблемами в отношении платежных балансов.

Provision of financial support to cultural institutions and associations(library, gallery, NGOs and the like) in Montenegro that are important for culture of minorities.
Оказание финансовой поддержки учреждениям культуры и культурным ассоциациям( библиотеки, галереи, НПО и т. д.) в Черногории, которые имеют большое значение для культуры меньшинств;

She said that part of the emancipation-support policy was the provision of financial support to non-governmental organizations for their activities in this field.
Она отметила, что частью усилий по оказанию содействия процессу эмансипации является оказание финансовой помощи неправительственным организациям, занимающимся деятельностью в этой области.

Provision of financial support for older persons in need has continued to take place in a cultural-religious context, mostly in the form of charity and family obligations.
Продолжается предоставление финансовой помощи нуждающимся пожилым людям в культурно- религиозном контексте, преимущественно в виде благотворительности и помощи при выполнении семейных обязанностей.

Encouraging and promoting the removal of barriers to the participation of older persons in the labour market and the provision of financial support for elder entrepreneurship were highlighted.
Подчеркивалась необходимость поощрения и содействия устранению барьеров для участия пожилых людей на рынке труда и оказанию финансовой помощи предпринимательству пожилых людей.

Discussions regarding the provision of financial support for the phase-out of HFCs were irrelevant in the absence of adequate replacements.
Вести дискуссии по вопросу об оказании финансовой поддержки поэтапному отказу от ГХФУ в отсутствие надлежащих альтернатив бессмысленно.

The Minister advocated a comprehensive approach to assistance which would combine the organization of training courses and seminars with the provision of financial support for infrastructure.
Министр выступает за комплексный подход к предоставлению помощи, который сочетал бы организацию учебных курсов и семинаров с оказанием финансовой поддержки функционированию инфраструктуры.

In some countries, schemes that combine the provision of financial support with training and technical assistance to upgrade managerial and other capabilities have yielded positive results.
В некоторых странах позитивные результаты приносят схемы, объединяющие в себе предоставление финансовой поддержки с обучением и технической помощью в целях модернизации управленческого и иного потенциала.

In Federal projects, according to her, will set targets in the regional context, which will later be reflected in the agreements on the provision of financial support to regional budgets.
В федеральных нацпроектах, по ее словам, будут установлены целевые показатели в региональном разрезе, которые в дальнейшем будут отражены в соглашениях о предоставлении финансовой поддержки бюджетам регионов.

Provision of financial support(US$100,000) and experts for the International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Regions, held in Israel 15-19 May 1995.
Предоставление финансовой поддержки( 100 000 долл. США) и услуг экспертов для проведения Международного симпозиума по устойчивому управлению водными ресурсами в засушливых и полузасушливых районах, состоявшегося в Израиле 15- 19 мая 1995 года.

Her Government was also considering further measures for the dissemination of information about the Decade and the provision of financial support for the various initiatives taken in that context.
Кроме того, правительство Эстонии рассматривает возможность принятия новых мер по распространению информации о Десятилетии и оказанию финансовой поддержки различным инициативам в этой области.

Preparation of the legislative base for the provision of financial support and tax privileges to employers who create jobs and social infrastructure facilities in those regions is now in hand.
В настоящее время идет работа по подготовке законодательной основы для оказания финансовой помощи и предоставления налоговых льгот работодателям, создающим рабочие места, объекты социальной инфраструктуры в указанных регионах.

The Committee encourages the State party to continue its activities in the area of international cooperation, including the provision of financial support for action to protect children in armed conflict.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать его деятельность в области международного сотрудничества, включая оказание финансовой поддержки действиям по защите детей в вооруженных конфликтах.

It was emphasized, however, that the provision of financial support was not confined to kidnapping cases, but to all serious violent crimes where loss and/or injury had occurred.
Однако было подчеркнуто, что предоставление финансовой поддержки не ограничивается случаями похищений и что она предоставляется в случае совершения всех тяжких преступлений с применением насилия, когда жертва погибает и/ или ей наносятся телесные повреждения.

It was also important for the host country and the municipal authorities of the City of New York to have a clear idea of their role, which should, in his view, encompass the provision of financial support to the project.
Важно также, чтобы страна пребывания и муниципальные власти города НьюЙорка имели четкое предоставление о своей роли, которая, по его мнению, должна включать оказание финансовой поддержки проекту.

Noting further the information provided in response to guidance by the Conference of the Parties on the provision of financial support to Parties not included in Annex I to the Convention for the transfer of technology.
Принимая к сведению далее информацию, представленную во исполнение руководящих указаний Конференции Сторон относительно оказания финансовой поддержки Сторонам, не включенным в приложение I к Конвенции, в деле передачи технологий.

The Commission's activities include the provision of financial support for the families of prisoners and for former prisoners and helping them to find suitable employment so that they can reintegrate as respectable members of society.
Деятельность Комиссии включает в себя оказание финансовой поддержки семьям заключенных и бывшим заключенным и содействие в поиске приемлемой работы, с тем чтобы они могли реинтегрироваться в общество в качестве достойных уважения членов.

In order to ensure cost-effectiveness, and to promote improvements in management and conservation status, the system will link the provision of financial support to the quality of management and conservation value of each site.
В целях обеспечения рентабельности и улучшения управления и статуса сохранности, система соединит предоставление финансовой поддержки с качеством управления сохранением и сохранения ценности каждого района.

The secretariat regularly updates information on the provision of financial support through the analysis of responses to a questionnaire distributed to non-Annex I Parties on the status of preparation of their national communications.
Секретариат регулярно обновляет информацию об оказании финансовой поддержки в рамках анализа ответов на вопросник, распространяемый среди Сторон, не включенных в приложение I, о состоянии подготовки их национальных сообщений.