PROVISION OF FINANCIAL ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• предоставление финансовой помощи
• оказание финансовой помощи
• предоставления финансового содействия
• оказанием материальной помощи
• предоставления финансовой помощи
• оказания финансовой помощи
• предоставлении финансовой помощи

Примеры использования Provision of financial assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of financial assistance to the Methyl Bromide Technical Options Committee.
Предоставление финансовой помощи Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила.

The Social Welfare Act, No. 31 of 1996, which regulates the provision of financial assistance to the poor.
Закон№ 31 о социальном обеспечении от 1996 года, который регулирует оказание финансовой помощи бедным гражданам.

Provision of financial assistance cannot be considered if student no longer meets eligibility criteria.
Предоставление финансовой помощи прекращается, если студент не соответсует требованиям.

Another document that governs the provision of financial assistance is the defence travel and allowances policy.
Еще одним документом, регулирующим оказание финансовой помощи, являются правила оплаты поездок и выплаты пособий представителям защиты.

Provision of financial assistance for first-time acquisition of housing through tax benefits and interest rate subsidies;
Оказание финансовой помощи, когда жилье приобретается впервые, путем предоставления налоговых льгот и субсидий на процентные выплаты;

That kind of money, often Russians do not have, and they have to apply to the executive agencies for the provision of financial assistance.
Таких денег, зачастую, у россиян нет, и они вынуждены обращаться в органы исполнительной власти за оказанием материальной помощи.

P Refers specifically to provision of financial assistance and technology transfer by developed countries.
P Касается, в частности, предоставления финансовой помощи и передачи технологий развитыми странами.

In this regard, the United Nations was encouraged to continue to support their participation, including through the provision of financial assistance.
В этой связи Организации Объединенных Наций было предложено продолжать оказывать содействие участию коренных народов, в том числе путем предоставления финансовой помощи.

The provision of financial assistance for programmes to collect arms from citizens and destroy them;
Оказание финансовой помощи программам по сбору оружия, находящегося у гражданского населения, и его уничтожению;

European stocks showed mixed trends yesterday despite the provision of financial assistance to Banco Espirito Santo in the amount of$ 4.9 billion euros.
Европейские фондовые индексы показали вчера разнонаправленную динамику несмотря на предоставление финансовой помощи BancoEspiritoSanto в размере 4, 9 млрд.

Provision of financial assistance to facilitate the preparation of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf;
Оказание финансовой помощи для содействия подготовке материалов для Комиссии по границам континентального шельфа;

Be based on new methods to accurately measure, report and verify provision of financial assistance and technology transfer(Saudi Arabia, MISC.1);
Основываться на новых методах для точного измерения, отражения в отчетности и проверки оказания финансовой помощи и передачи технологии( Саудовская Аравия, MISC. 1);

Provision of financial assistance is planned over a period of four years if the Government of Ukraine fulfils certain conditions.
Предоставление финансовой помощи запланировано в течение четырех лет при выполнении определенных условий Правительством Украины.

In 2007 the WDD was able to assist both rural and urban women's groups through the provision of financial assistance for small income generating activities.
В 2007 году ОРЖ смог оказать помощь объединениям женщин как в сельских, так и в городских районах посредством предоставления финансовой помощи для развития малого бизнеса.

It was also said that the provision of financial assistance to CITs would facilitate participation of their experts in ECE meetings.
Также отмечалось, что предоставление финансового содействия СПЭ будет способствовать участию экспертов этих стран в совещаниях ЕЭК.

The reason for the increase in prices has become both corrective factors, and news about the provision of financial assistance to the Portuguese troubled bank Banco Espirito Santo.
Причиной для повышения цен стали как коррекционные факторы, так и новость о предоставлении финансовой помощи португальскому проблемному банку BancoEspiritoSanto.

It welcomed the provision of financial assistance to vulnerable groups, including the disadvantaged and senior citizens.
Он приветствовал предоставление финансовой поддержки уязвимым группам, в том числе лицам, находящимся в неблагоприятном положении, и гражданам пожилого возраста.

The exchange of experience and information in technical and development areas and provision of financial assistance to various projects are the major aspects of cooperation.
Обмен опытом и информацией в технической области и в области развития и оказание финансовой помощи различным проектам являются основными аспектами сотрудничества.

Provision of financial assistance through the UNEP/UNDP Joint Venture Agreement for activities related to the Convention and urgent action for Africa, mainly in West Africa.
Предоставление финансовой помощи в рамках Соглашения о совместном предприятии ЮНЕП/ ПРООН для проведения мероприятий в связи с Конвенцией и неотложными мерами для Африки, главным образом в Западной Африке.

Austria, Belgium and the United Kingdom reported provision of financial assistance to low-income households for heating and better access to electricity.
Австрия, Бельгия и Соединенное Королевство сообщили об оказании финансовой помощи домашним хозяйствам с низкими доходами для обогрева помещений и улучшения доступа к источникам электроэнергии.

The role of government is crucial for ensuring sustainability and continuity of the appraisal process, including through provision of financial assistance to the local level.
Правительству отводится решающая роль в обеспечении поступательного и непрерывного характера процесса оценки, в том числе посредством предоставления финансовой помощи местным органам.

Other respondents suggested that provision of financial assistance for some qualifying delegations would enable participation by more member States.
Другие респонденты указали, что предоставление финансовой помощи некоторым удовлетворяющим требованиям отбора делегациям позволило бы обеспечить участие большего числа стран- членов.

In keeping with the objectives of sustainability and ownership, financial management by national entities through the provision of financial assistance for specific activities is encouraged.
Для решения задач в области обеспечения устойчивости и самостоятельности поощряется финансовое управление со стороны национальных организаций через оказание финансовой помощи для осуществления конкретных видов деятельности.

Access to financial resources and the provision of financial assistance by the international community to developing countries is a recurring theme for respondents from developing countries.
Доступ к финансовым ресурсам и оказание финансовой помощи международным сообществом развивающимся странам-- это постоянная тема, поднимаемая ответившими из развивающихся стран.

It praised the special attention paid by the Government to the welfare of persons with disabilities through the establishment of special schools and the provision of financial assistance for their special devices.
Она высоко оценила особое внимание, которое правительство уделяет благополучию инвалидов посредством создания специальных школ и предоставления финансовой помощи на приобретение для них специального оборудования.

The provision of financial assistance to members of the public to enable effective participation in policy and other decisions related to the environment should also be considered.
Также следует рассмотреть возможность предоставления финансовой помощи представителям общественности, с тем чтобы дать им возможность эффективного участия в разработке стратегии и других решений, касающихся окружающей среды.

Austria, Belgium and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reported provision of financial assistance to low-income households for heating and better access to electricity.
Австрия, Бельгия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии сообщили об оказании финансовой помощи домашним хозяйствам с низкими доходами для отопления и улучшения доступа к электроэнергии.

The provision of financial assistance and other forms of support in situations where voluntary repatriation is foreseeable or taking place, in particular bearing in mind that voluntary repatriation is the preferred solution;
Предоставления финансового содействия и других форм поддержки в ситуациях, в которых добровольная репатриация предвидима или происходит, в частности, принимая во внимание то, что добровольная репатриация- предпочтительное решение;

What has been called a"culture of development" must extend beyond the provision of financial assistance to embrace economic progress, the environment, social justice, democracy and good governance.
То, что называется" культурой развития", должно простираться дальше положения о финансовой помощи и охватывать экономический прогресс, окружающую среду, социальную справедливость, демократию и надлежащее управление.

Provision of financial assistance to the OAU Ad Hoc Group of Experts(so far amounting to US$150,000), to some subregional organizations, African governments and African NGOs, including through the Interim Secretariat of the Convention.
Предоставление финансовой помощи Специальной группе экспертов ОАЕ( до настоящего времени в размере 150 000 долл. США), некоторым субрегиональным организациям, правительствам африканских стран и африканским НПО, в том числе через временный секретариат Конвенции.