PROVISIONAL ELECTION на Русском - Русский перевод

• временной избирательной
• временная избирательная

Примеры использования Provisional election на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapid appointment of the members of the provisional election commission;
Оперативное назначение членов временной избирательной комиссии;

The Provisional Election Commission has approved registration applications from 49 parties and 33 independent candidates.
Временная избирательная комиссия одобрила регистрационные заявления 49 партий и 33 независимых кандидатов.

Secondly, I am represented on the Provisional Election Commission PEC.
Во-вторых, я представлен во Временной избирательной комиссии ВИК.

The Provisional Election Commission has indicated that municipal elections might be held during the month of November.
Временная избирательная комиссия указала на возможность проведения выборов в органы муниципального управления в ноябре.

On 30 January, the OSCE Mission in Bosnia and Herzegovina set up the Provisional Election Commission foreseen in the Peace Agreement.
З0 января Миссия ОБСЕ в Боснии и Герцеговине создала Временную избирательную комиссию, предусмотренную в Мирном соглашении.

The Provisional Election Commission began its regulatory work in mid-January, somewhat later than had been anticipated.
Временная избирательная комиссия приступила к своей регламентирующей деятельности в середине января- несколько позже, чем ожидалось.

Draws attention to the relevant rules and regulations concerning media agreed by the Provisional Election Commission;
Обращает внимание на соответствующие правила и положения в отношении средств массовой информации, принятые Временной избирательной комиссией;

The Provisional Election Commission(PEC) continued its work on the election rules and on the practical aspects of the preparations.
Временная избирательная комиссия( ВИК) продолжала свою работу над правилами о выборах и над практическими аспектами подготовки к ним.

Furthermore, it is necessary that any such supervision is accompanied by the application of the Provisional Election Commission rules and regulations.
Кроме того, необходимо, чтобы любой такой контроль сопровождался применением правил и положений Временной избирательной комиссии.

The Provisional Election Commission certified the election results on 12 December 1997 and reported a voter turnout of 79 per cent.
Временная избирательная комиссия удостоверила результаты выборов 12 декабря 1997 года и сообщила, что явка избирателей составила 79 процентов.

In cooperation with the Organization of American States(OAS), MINUSTAH helped to organize a training workshop for the members of the Provisional Election Council.
Совместно с Организацией американских государств( ОАГ) МООНСГ оказывала помощь в организации учебного семинара для членов Временного избирательного совета.

With the end of the year, the mandate of the Provisional Election Commission for supervision of the municipal elections will come to an end.
По истечении этого года завершится действие мандата Временной избирательной комиссии в отношении наблюдения за муниципальными выборами.

A Provisional Election Commission was established in January 1996 and has adopted rules and regulations for the elections, in conformity with the Copenhagen Declaration.
Временная избирательная комиссия, созданная в январе 1996 года, приняла правила и регламент выборов, соответствующие положениям Копенгагенской декларации.

Resource requirements for the elections amounting to $60.7 million have been determined by the Provisional Election Council in coordination with MINUSTAH and OAS.
Потребности в ресурсах для проведения выборов в размере 60, 7 млн. долл. США были определены Временным избирательным советом в координации с МООНСГ и ОАГ.

Activities of the Provisional Election Commission(Annex 3), chaired by OSCE, are referred to in a subsequent section of the present report.
Деятельность Временной избирательной комиссии( Приложение 3), возглавляемой ОБСЕ, рассматривается в одном из последующих разделов настоящего доклада.

OSCE, and in particular the Chairman-in-Office and the Head of the OSCE Mission, will coordinate closely with the High Representative, who will attend or be represented at the meetings of the provisional election commission.
ОБСЕ, и в частности председательствующий и глава миссии ОБСЕ, будут тесно координировать свою деятельность с Высоким представителем, который будет присутствовать лично или через представителя на заседаниях временной избирательной комиссии.

Activities of the Provisional Election Commission(annex 3), chaired by OSCE, are referred to in the elections sections of the present report.
О деятельности Временной избирательной комиссии( приложение 3) под председательством ОБСЕ рассказывается в посвященном выборам разделе настоящего доклада.

According to Annex 3 of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, the first post-war elections in Bosnia and Herzegovina were to be implemented by the Provisional Election Commission formed by the OSCE Mission in Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с приложением 3 к Мирному соглашению по Боснии и Герцеговине первые послевоенные выборы в Боснии и Герцеговине должны были быть проведены Временной избирательной комиссией, созданной Миссией ОБСЕ в Боснии и Герцеговине.

Activities of the Provisional Election Commission(Annex 3), chaired by OSCE, are referred to in the elections section of the present report.
О деятельности Временной избирательной комиссии( приложение 3) под председательством ОБСЕ рассказывается в том разделе настоящего доклада, который посвящен выборам.

Given the gross manipulation that took place in the registration process for the 1996 general elections, the Provisional Election Commission adopted specific rules stipulating the requirements should refugees decide to vote in an intended place of residence.
С учетом того, что в ходе регистрации избирателей для участия во всеобщих выборах 1996 года имели место грубые подтасовки, Временная избирательная комиссия приняла конкретные правила, в которых были определены критерии в отношении предоставления беженцам права голосовать по предполагаемому месту их проживания.

The Provisional Election Commission continued its regulatory work for the municipal elections, with special attention paid to the areas of Mostar and Brčko.
Временная избирательная комиссия продолжала свою работу по определению порядка проведения муниципальных выборов при уделении особого внимания районам Мостара и Брчко.

Such applications will be considered by the Provisional Election Commission in accordance with criteria to be announced at the time of publication of the provisional voters list.
Такие ходатайства будут рассматриваться Временной избирательной комиссией в соответствии с критериями, которые планируется обнародовать одновременно с публикацией предварительного списка избирателей.

The Provisional Election Commission has also adopted a number of other rules, including those which provide for the participation of political parties in the work of the local election commissions.
Временная избирательная комиссия приняла также ряд других правил, в том числе правила относительно участия политических партий в деятельности местных избирательных комиссий.

Election results were certified by the Provisional Election Commissions on 29 September after the Elections Appeal Subcommission had also dealt with a large number of appeals.
Результаты выборов были удостоверены Временной избирательной комиссией 29 сентября после того, как Избирательная апелляционная подкомиссия также рассмотрела большое число апелляций.

The Provisional Election Commission's 11 February decision to ensure international supervision of all of these centres is a significant measure by which the potential for fraud can be curtailed;
Решение Временной избирательной комиссии от 11 февраля относительно обеспечения международного наблюдения за деятельностью всех этих центров представляет собой важную меру предупреждения фальсификации при проведении выборов;

A UNDP project focused on supporting the capacity of the provisional election commission as well as on complementary areas such as support to the tabulation centre, the voter list, electoral disputes and civic education.
В проекте ПРООН основное внимание уделялось поддержке потенциала временной избирательной комиссии, а также таким дополнительным областям, как поддержка центра подсчета голосов, избирательный список, споры в связи с выборами и просвещение общественности.

The Provisional Election Commission has amended its rules pertaining to membership in the local election commissions and is currently working on amendments to the rules regulating political party and coalition registration.
Временная избирательная комиссия приняла поправки к своим правилам, касающимся членства в местных избирательных комиссиях, и теперь ведет работу над поправками к правилам, регулирующим регистрацию политических партий и коалиций.

The elections will be conducted under the rules and regulations enacted by the Provisional Election Commission, with the exception of the allocation of seats, which shall be carried out in accordance with the relevant articles of the Interim Statute of Mostar.
Выборы будут проводиться в соответствии с правилами и положениями, принятыми Временной избирательной комиссией, за исключением распределения мест, которое будет осуществляться согласно соответствующим статьям временного статута Мостара.

Furthermore, the Provisional Election Commission decided that an annex on Brčko should be appended to the rules and regulations in which the role of the Brčko Supervisor was underlined.
Более того, Временная избирательная комиссия постановила, что приложение по Брчко следует включить в правила и положения, в которых подчеркивается роль Уполномоченного по Брчко.

Two weeks before, on 27 August 1996, a decision had been made by the Provisional Election Commission(PEC) of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to postpone municipal elections, which are now set to take place on 23 and 24 November 1996.
Двумя неделями раньше, 27 августа 1996 года, Временная избирательная комиссия( ВИК) Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) приняла решение отложить муниципальные выборы, проведение которых в настоящее время намечено на 23 и 24 ноября 1996 года.