ВРЕМЕННАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• provisional election

Примеры использования Временная избирательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временная избирательная комиссия одобрила регистрационные заявления 49 партий и 33 независимых кандидатов.
The Provisional Election Commission has approved registration applications from 49 parties and 33 independent candidates.

Выборы должны состояться 14 сентября. 30 января была назначена Временная избирательная комиссия ОБСЕ в составе семи членов, в которую вошли также представители всех трех сторон.
The elections are due to take place on 14 September. A seven-member OSCE Provisional Electoral Commission, comprising also representatives of the three sides, was appointed on 30 January.

Временная избирательная комиссия указала на возможность проведения выборов в органы муниципального управления в ноябре.
The Provisional Election Commission has indicated that municipal elections might be held during the month of November.

С учетом того, что в ходе регистрации избирателей для участия во всеобщих выборах 1996 года имели место грубые подтасовки, Временная избирательная комиссия приняла конкретные правила, в которых были определены критерии в отношении предоставления беженцам права голосовать по предполагаемому месту их проживания.
Given the gross manipulation that took place in the registration process for the 1996 general elections, the Provisional Election Commission adopted specific rules stipulating the requirements should refugees decide to vote in an intended place of residence.

Временная избирательная комиссия приступила к своей регламентирующей деятельности в середине января- несколько позже, чем ожидалось.
The Provisional Election Commission began its regulatory work in mid-January, somewhat later than had been anticipated.

Выборы в Президиум Боснии и Герцеговины и органы высокого уровня были проведены, как запланировано, 14 сентября 1996 года под наблюдением Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ). 29 сентября Временная избирательная комиссия официально удостоверила результаты выборов, как это предусмотрено в Дейтонском соглашении.
Elections for the Presidency of Bosnia and Herzegovina and higher-level bodies were held as scheduled on 14 September 1996, under the supervision of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE). On 29 September, the Provisional Election Commission officially certified the results of the elections as specified in the Dayton Agreement.

Временная избирательная комиссия( ВИК) продолжала свою работу над правилами о выборах и над практическими аспектами подготовки к ним.
The Provisional Election Commission(PEC) continued its work on the election rules and on the practical aspects of the preparations.

Двумя неделями раньше, 27 августа 1996 года, Временная избирательная комиссия( ВИК) Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) приняла решение отложить муниципальные выборы, проведение которых в настоящее время намечено на 23 и 24 ноября 1996 года.
Two weeks before, on 27 August 1996, a decision had been made by the Provisional Election Commission(PEC) of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to postpone municipal elections, which are now set to take place on 23 and 24 November 1996.

Временная избирательная комиссия удостоверила результаты выборов 12 декабря 1997 года и сообщила, что явка избирателей составила 79 процентов.
The Provisional Election Commission certified the election results on 12 December 1997 and reported a voter turnout of 79 per cent.

Более того, Временная избирательная комиссия постановила, что приложение по Брчко следует включить в правила и положения, в которых подчеркивается роль Уполномоченного по Брчко.
Furthermore, the Provisional Election Commission decided that an annex on Brčko should be appended to the rules and regulations in which the role of the Brčko Supervisor was underlined.

Временная избирательная комиссия продолжала свою работу по определению порядка проведения муниципальных выборов при уделении особого внимания районам Мостара и Брчко.
The Provisional Election Commission continued its regulatory work for the municipal elections, with special attention paid to the areas of Mostar and Brčko.

Как сообщалось ранее, Временная избирательная комиссия утвердила правила, позволяющие беженцам голосовать по месту своего предполагаемого проживания, а также дающие перемещенным лицам права голосовать по месту их нынешнего проживания, при условии, что они представят доказательства, подтверждающие, что они там постоянно проживали до 31 июля 1996 года.
As reported earlier, the Provisional Election Commission enacted rules allowing refugees to vote in an intended place of residence, as well as giving displaced persons the right to vote where they currently reside, provided they prove continuous residence before 31 July 1996.

Временная избирательная комиссия, созданная в январе 1996 года, приняла правила и регламент выборов, соответствующие положениям Копенгагенской декларации.
A Provisional Election Commission was established in January 1996 and has adopted rules and regulations for the elections, in conformity with the Copenhagen Declaration.

Временная избирательная комиссия приняла также ряд других правил, в том числе правила относительно участия политических партий в деятельности местных избирательных комиссий.
The Provisional Election Commission has also adopted a number of other rules, including those which provide for the participation of political parties in the work of the local election commissions.

Временная избирательная комиссия приняла поправки к своим правилам, касающимся членства в местных избирательных комиссиях, и теперь ведет работу над поправками к правилам, регулирующим регистрацию политических партий и коалиций.
The Provisional Election Commission has amended its rules pertaining to membership in the local election commissions and is currently working on amendments to the rules regulating political party and coalition registration.

Создание Временного избирательного совета, основанного на принципе всеобщего участия.
An all-inclusive Provisional Electoral Council is established.

Оперативное назначение членов временной избирательной комиссии;
Rapid appointment of the members of the provisional election commission;

Составление Временным избирательным советом графика проведения выборов.
The Provisional Electoral Council establishes the electoral timeline.

Утверждение Временным избирательным советом списков избирателей.
The Provisional Electoral Council promulgates voters lists.

Поддержание регулярных контактов с Временным избирательным советом и его техническими комитетами.
Regular liaison with the Provisional Electoral Council and its technical committees.

Консультирование Временного избирательного совета по вопросам реформы избирательного законодательства.
Advice to the Provisional Electoral Council on reform of electoral laws.

Оппозиция была представлена во Временном избирательном совете и в кабинете министров.
The opposition was represented in both the Provisional Electoral Council and the Cabinet.

Предоставление Временному избирательному совету консультаций по вопросам реформы избирательных законов, правил и процедур.
Advice to the Provisional Electoral Council on the reform of electoral laws, regulations and procedures.

В декабре 2007 года назначен новый Временный избирательный совет.
A new Provisional Electoral Council was appointed in December 2007.

Был создан новый временный избирательный совет.
A new provisional electoral council was installed.

Был проведен отбор членов временного избирательного совета.
The provisional electoral council has been selected.

Правительство Гаити обязалось выделить приблизительно одну треть средств бюджета временного избирательного совета.
The Government of Haiti has pledged approximately one third of the provisional electoral budget.

Прежде всего следует способствовать формированию плюралистического Временного избирательного совета ВИС.
As a first step, the formation of a pluralistic provisional electoral council should be facilitated.

Приветствуя также назначение нового временного избирательного совета.
Welcoming also the naming of a new provisional electoral council.

Встреча с членами Временного избирательного совета.
Meeting with the Provisional Electoral Council 8.30 p.m.