PROVISIONALLY APPROVED на Русском - Русский перевод

• предварительно одобрил
• в предварительном порядке одобрила
• в предварительном порядке утверждены
• предварительно утвержден
• утвержденный в предварительном порядке
• предварительном порядке одобрила

Примеры использования Provisionally approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same session, the Ad Hoc Committee provisionally approved article 19 bis.
На той же сессии Специальный комитет в предварительном порядке одобрил статью 19 бис.

The title was provisionally approved pending more substantial discussions on the content of the article.
Заголовок был утвержден в предварительном порядке в ожидании результатов более обстоятельных дискуссий по содержанию статьи.

The text of the newly amended chapters should be considered as"provisionally approved" by the Working Party;
Iii текст вновь измененных глав следует считать как" предварительно одобренный" Рабочей группой;

It was thus provisionally approved on 22 August 2000, and, under the procedure outlined therein, was endorsed by the 2001 Plenary.
Таким образом, он был предварительно одобрен 22 августа 2000 года и по изложенной в нем процедуре был утвержден Пленарной сессией 2001 года.

Amendments to articles 3.25(1), 6.10(6), 8.02(6), Annex 3 and Annex 6 were provisionally approved;
Поправки к статьям 3. 25( 1), 6. 10( 6), 8. 02( 6), приложению 3 и приложению 6 были в предварительном порядке одобрены;

At its sixth session, the Ad Hoc Committee provisionally approved article 19 bis of the draft convention see A/AC.261/22, para. 22.
На своей шестой сессии Специальный комитет предварительно одобрил статью 19 бис проекта конвенции см. A/ AC. 261/ 22, пункт 22.

In its resolution 54/240 B of 15 June 2000, the Assembly confirmed the appropriation that had been provisionally approved.
В своей резолюции 54/ 240 B от 15 июня 2000 года Ассамблея утвердила ассигнования, которые были одобрены в предварительном порядке.

At its fifth session, the Ad Hoc Committee provisionally approved the text of article 1, subparagraph(a) see A/AC.261/16, para. 25.
На своей пятой сессии Специальный комитет в предварительном порядке одобрила текст подпункта( а) статьи 1 см. A/ AC. 261/ 16, пункт 25.

The Working Party took note of the text of amended chapters 9, 10A, 11 and 12 of the annex as reproduced in TRANS/SC.3/2000/1/Add.1 and provisionally approved them.
Рабочая группа приняла к сведению текст измененных глав 9, 10А, 11 и 12 приложения, который приведен в документе TRANS/ SC. 3/ 2000/ 1/ Add. 1, и в предварительном порядке одобрила его.

At its fifth session, the Ad Hoc Committee provisionally approved article 2, subparagraphs(f),(h),(j) and(k) see A/AC.261/16, para. 25.
На своей пятой сессии Специальный комитет предварительно одобрил подпункты( f),( h),( j) и( k) статьи 2 см. A/ AC. 261/ 16, пункт 25.

Decides to maintain for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 the funding mechanism for the support account provisionally approved in paragraph 3 of its resolution 50/221 B;
Постановляет сохранить на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года механизм финансирования за счет средств со вспомогательного счета, утвержденный в предварительном порядке в пункте 3 ее резолюции 50/ 221 B;

At its sixth session, the Ad Hoc Committee provisionally approved the text of article 1, subparagraphs(b) and(c) see A/AC.261/22, para. 22.
На своей шестой сессии Специальный комитет в предварительном порядке одобрил текст подпунктов( b) и( c) статьи 1 см. A/ AC. 261/ 22, пункт 22.

The Chairman of UN/CEFACT and the delegation of Belgium then proposed that documents approved through the intersessional process be considered as provisionally approved until a subsequent approval by the Plenary.
Председатель СЕФАКТ ООН и делегация Бельгии затем предложили, чтобы документы, одобренные в рамках механизма межсессионного утверждения, считались предварительно одобренными до последующего утверждения на пленарной сессии.

It was thus provisionally approved on 22 August 2000, and, under the procedure outlined in it, has to be endorsed by the 2001 Plenary.
Таким образом, он был предварительно одобрен 22 августа 2000 года и согласно изложенной в нем процедуре подлежит утверждению на Пленарной сессии 2001 года.

The Chairperson recalled that paragraphs 13 to 16 had been provisionally approved at a previous session.
Председатель напоминает, что пункты 13- 16 были в предварительном порядке утверждены на одной из предыдущих сессий.

A penultimate version was provisionally approved by the Working Group at its second session, subject to intersessional comments from Parties.
Предпоследний вариант был в предварительном порядке утвержден Рабочей группой на ее второй сессии с учетом межсессионных замечаний, поступающих от Сторон.

It was agreed to continue discussion on a resolution,"Socialist Revolution and Ecology", which was provisionally approved subject to approval at the fourteenth congress.
Конгресс решил продолжить дискуссии по резолюции« Экология и социалистическая революция», которая была предварительно одобрена до утверждения ее на 14- м конгрессе.

The Bureaux provisionally approved the participation of four Parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
Бюро предварительно одобрило участие четырех Сторон при том понимании, что они препроводят их полномочия секретариату в возможно кратчайшие сроки.

SC.3 may wish to take note of the new edition of the map provisionally approved by SC.3/WP.3 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/82, para. 20.
SC. 3, возможно, пожелает принять к сведению новое издание карты, которая в предварительном порядке было одобрено SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 82, пункт 20.

The Bureau provisionally approved the participation of the remaining parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
Бюро на временной основе утвердило участие остальных Сторон при том понимании, что они как можно скорее направят свои полномочия в секретариат.

At its sixth session(Vienna, 21 July-8 August 2003), the Ad Hoc Committee provisionally approved the deletion of article 26 of the draft convention see A/AC.261/22, para. 22.
На своей шестой сессии( Вена, 21 июля- 8 августа 2003 года) Специальный комитет предварительно одобрил исключение статьи 26 из проекта конвенции см. A/ AC. 261/ 22, пункт 22.

The Bureaux provisionally approved the participation of other parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
Бюро в предварительном порядке утвердили участие других Сторон при том понимании, что они направят свои полномочия в секретариат как можно скорее.

To confirm the new funding mechanism for the support account for peacekeeping operations which it provisionally approved in paragraph 3 of its resolution 50/221 B of 7 June 1996;
Утвердить новый механизм финансирования вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, который она в предварительном порядке одобрила в пункте 3 своей резолюции 50/ 221 B от 7 июня 1996 года;

The Bureau provisionally approved the participation of other parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
Бюро в предварительном порядке одобрило участие других Сторон при том понимании, что они препроводят свои полномочия секретариату в возможно кратчайшие сроки.

The Working Party took note of the text of amended chapters 11bis"Movable wheelhouses" and 13"Life-saving appliances" of the annex, as reproduced in TRANS/SC.3/2000/1/Add.2 and provisionally approved them.
Рабочая группа приняла к сведению измененный текст глав 11- бис" Вертикально передвигающиеся рулевые рубки" и 13" Спасательные средства" приложения, которые воспроизводятся в документе TRANS/ SC. 3/ 2000/ 1/ Add. 2, и в предварительном порядке одобрила их.

At its fifth session, the Ad Hoc Committee provisionally approved article 33 of the draft convention, except paragraph 2(b) see A/AC.261/16, para. 25.
На своей пятой сессии Специальный комитет предварительно одобрил статью 33 проекта конвенции, за исключением пункта 2( b) см. A/ AC. 261/ 16, пункт 25.

For the reasons advanced in paragraphs 19 to 22 below, the Secretary-General recommends that the General Assembly confirm the new funding mechanism for the support account which it provisionally approved in resolution 50/221 B.
По изложенным в пунктах 19- 22 ниже причинам Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее подтвердить новый механизм финансирования вспомогательного счета, который она в предварительном порядке одобрила в резолюции 50/ 221 B.

Vi The text of chapter 10B"Wheelhouses" was provisionally approved subject to the amendments and remarks mentioned in subparagraphs(i)-(v) above.
Vi текст главы 10В" Рулевая рубка" был в предварительном порядке одобрен при условии внесения поправок и принятия во внимание замечаний, упомянутых в подпунктах i- v выше.

Decides to maintain for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 the funding mechanism for the support account used in the current period, from 1 July 1998 to 30 June 1999, as provisionally approved in paragraph 3 of its resolution 50/221 B;
Постановляет сохранить на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года механизм финансирования вспомогательного счета, использовавшийся в течение текущего периода с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года и утвержденный в предварительном порядке в пункте 3 ее резолюции 50/ 221 В;

The delegation of France requested that such provisionally approved document be only approved by the Plenary if available in the official languages of the UN/ECE.
Делегация Франции предложила, чтобы такой предварительно одобренный документ утверждался пленарной сессией только при наличии на всех официальных языках ЕЭК ООН.