PROVISIONS PROHIBITING на Русском - Русский перевод

• положения запрещающие
• нормы запрещающие
• положений запрещающих
• положениях запрещающих

Примеры использования Provisions prohibiting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisions prohibiting discrimination.
Положения, запрещающие дискриминацию.

There are no legal provisions prohibiting night work for women.
В законодательстве не предусмотрено каких-либо правовых норм, запрещающих работу женщин в ночное время.

Legal provisions prohibiting collective use of the"conscience clause";
Нормативных положениях, запрещающих коллективную ссылку на" соображения совести";

Swedish penal legislation contains provisions prohibiting ethnic discrimination.
Шведское уголовное законодательство содержит положения, запрещающие этническую дискриминацию.

With regard to provisions prohibiting the charging of fees, he asked about the safeguards in place and measures taken to identify violations.
Говоря о положениях, запрещающих взимание платы, он спрашивает о действующих гарантиях и мерах по выявлению нарушений.

Neither of these laws explicitly contained any provisions prohibiting discrimination in employment.
Ни в одном из этих законов нет четких положений, запрещающих дискриминацию в сфере труда.

There are no provisions prohibiting refoulement in the Immigration and Deportation Act.
В Законе об иммиграции и депортации нет положений, запрещающих возвращение высылку.

The interim Constitution included, for the first time, provisions prohibiting untouchability and racial discrimination.
Во временную конституцию впервые включены положения, запрещающие неприкасаемость и расовую дискриминацию.

It contained provisions prohibiting restrictive agreements as well as abuses of dominance or monopolization.
В нем содержатся положения, запрещающие ограничительные соглашения, а также злоупотребления господствующим или монопольным положением на рынке.

Moreover, national legislation contained provisions prohibiting all forms of discrimination.
Кроме того, в национальном законодательстве содержатся положения, запрещающие все формы дискриминации.

The Act contains provisions prohibiting direct or indirect discrimination, harassment and victimisation on the grounds of racial or ethnic origin.
Этот Закон содержит положения, запрещающие прямую и косвенную дискриминацию, притеснения и виктимизацию по признакам расового или этнического происхождения.

It would be useful to know whether the new Labour Code contained provisions prohibiting discrimination against women in employment.
Было бы полезно узнать, содержатся ли в новом Трудовом кодексе положения, запрещающие дискриминацию в отношении женщин в сфере занятости.

Enact legislative provisions prohibiting discrimination against women and persons with disabilities(Mexico);
Принять законодательные положения, запрещающие дискриминацию женщин и инвалидов( Мексика);

These treaties do not contain, for example, obligations regarding comprehensive export controls or provisions prohibiting the financing of proliferation-related activities.
Эти договоры не содержат, например, обязательства по комплексному экспортному контролю или положения, запрещающие финансирование мероприятий, связанных с распространением ОМУ.

A number of laws contain provisions prohibiting child labour, or regulating the working conditions of child and adolescent workers.
В ряде законов содержатся положения, запрещающие детский труд, или регулирующие условия труда детей и подростков.

Paragraph 55 of the report referred to provisions prohibiting illegal forms of search and arrest.
В пункте 55 доклада говорится о положениях, запрещающих незаконные формы обыска и ареста.

Adopt legal provisions prohibiting traditional harmful practices against women, including adequate sanctions for violations of these provisions(Estonia);
Принять правовые положения, запрещающие традиционные вредоносные практики в отношении женщин, и предусмотреть адекватное наказание за нарушение этих положений( Эстония);

The principal human rights instruments contain specific provisions prohibiting incitement to national, racial or religious hatred.
Основные международные договоры о правах человека содержат конкретные положения, запрещающие подстрекательство к национальной, расовой или религиозной ненависти.

The provisions prohibiting the confiscation of passports were enforced by all courts, and employers who violated those provisions were obliged to compensate the worker.
Все суды обеспечивают исполнение всех положений, запрещающих изъятие паспортов, а работодатели, нарушающие эти положения, обязаны выплачивать вознаграждение такому работнику.

The new labour code contained provisions prohibiting discrimination in the workplace.
Новый кодекс законов о труде содержит положения, запрещающие дискриминацию на рабочем месте.

The Act contained specific provisions prohibiting incitement or discrimination on ethnic or racial grounds.
Закон содержит конкретные положения, запрещающие подстрекательство к дискриминации или дискриминацию по этническому или расовому признакам.

Please clarify which steps are taken to ensure effective enforcement of legislative provisions prohibiting child labour, including the 2004 Employment and Labour Relations Act.
Просьба сообщить, какие меры были приняты с целью обеспечения эффективного применения законодательных положений, запрещающих детский труд, включая Закон 2004 года о трудоустройстве и трудовых отношениях.

Criminal laws and other legal provisions prohibiting racial discrimination must also be effectively implemented by the competent national tribunals and other State institutions.
Требуется также обеспечить эффективное применение уголовных законов и других законодательных положений, запрещающих расовую дискриминацию, компетентными национальными судами и другими государственными учреждениями.

Nevertheless, he welcomed legal provisions prohibiting racial discrimination at work.
Вместе с тем он высоко оценил правовые положения, запрещающие расовую дискриминацию на рабочем месте.

French legislation contained no provisions prohibiting the production, trade, export and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.
Французское законодательство не содержит положений, запрещающих производство, торговлю, экспорт и применение оборудования, специально предназначенного для совершения пыток или других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

The new Labour Code also contained provisions prohibiting racial discrimination in employment.
В новом Кодексе законов о труде также содержатся положения, запрещающие расовую дискриминацию в сфере занятости.

A number of laws include provisions prohibiting any acts that may result in discrimination or may have a discriminatory nature.
Ряд законов включают положения, запрещающие любые акты, которые могут привести к дискриминации или иметь дискриминационный характер.

Qatar's national legislation imposes penalties in cases where provisions prohibiting discrimination against persons with disabilities are violated.
В национальном законодательстве Катара предусмотрены наказания за нарушения положений, запрещающих дискриминацию в отношении лиц с ограниченными возможностями.

In the field of labour, there are specific provisions prohibiting discrimination in the Consolidated Text of the Workers' Statute Act adopted by Royal Legislative Decree No. 1/1995 of 24 March 1995.
В трудовом законодательстве имеются конкретные нормы, запрещающие дискриминацию, например пересмотренный текст Закона о Статуте трудящихся, утвержденный в соответствии с Королевским законодательным декретом№ 1 от 24 марта 1995 года.

Thus, Russian legislation contains all necessary provisions prohibiting discrimination at work and allowing for the restoration of violated rights.
Таким образом, российское законодательство содержит все необходимые положения, запрещающие дискриминацию в сфере труда и нормы, применение которых позволяет восстановить нарушенные права.