PUBLIC PARTICIPATION PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• процедуры участия общественности
• процедура участия общественности
• процедуре участия общественности
• процедуру участия общественности

Примеры использования Public participation procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public participation procedure.
Процедура участия общественности.

Delegating tasks in the public participation procedure 21.
Делегирование задач в процедуре участи общественности 24.

Moreover, in some cases the figures may not completely represent all of the costs associated with the public participation procedure.
Кроме того, в некоторых случаях цифры могут не полностью отражать все расходы, связанные с процедурой участия общественности.

Designing a public participation procedure 7- 12 6.
Разработка процедуры участия общественности 7- 12 8.

Furthermore, this provision applies"at the time of the public participation procedure.
Кроме того, это положение применяется" на момент осуществления процедуры участия общественности.

Carrying out a public participation procedure 13- 15 8.
Проведение процедуры участия общественности 13- 15 10.

Information recommended to be available within a public participation procedure.
Рекомендуемая информация, доступ к которой надлежит обеспечить в рамках процедуры участия общественности.

Before the public participation procedure began(Germany);
До начала процедуры участия общественности( Германия);

The OVOS Instructions detail the obligations of the developer relating to public participation procedure.
В Инструкции об ОВОС подробно указаны обязанности заказчика, относящиеся к процедуре участия общественности.

Notification of the public participation procedure-- article 6, para. 2.
Уведомление о процедуре участия общественности- пункт 2 статьи 6.

To the extent feasible, the decision makers and other relevant officials should be personally involved in the public participation procedure.
Насколько это осуществимо, лица, принимающие решения и другие соответствующие должностные лица должны лично участвовать в процедуре участия общественности.

Delegating tasks in the public participation procedure.
Делегирование обязанностей в процедуре участия общественности.

During the public participation procedure, the competent authority may wish to evaluate how well it is working, and revise it if needed.
Во время процедуры участия общественности, компетентный орган, возможно, пожелает оценить, насколько хорошо она работает, и пересмотреть ее, если это необходимо.

They also allege that adoption of government decrees without a public participation procedure contravenes article 8 of the Convention.
Они также утверждают, что принятие правительственных постановлений без процедуры участия общественности является нарушением статьи 8 Конвенции.

During the public participation procedure, nobody objected to the bridge.
Во рамках процедуры участия общественности никто не возражал против строительства моста.

It may, however, play a role as an additional measure to complement the public participation procedure required as a mandatory part of the decision-making.
Однако она может играть роль меры, дополняющей процедуру участия общественности, которая является обязательным элементом процесса принятия решений.

Means"reasonable" from the point of view of the public seeking to prepare for and participate effectively in the public participation procedure;
Разумный>> подразумевает точку зрения общественности, которая стремится подготовить и эффективно участвовать в процедуре участия общественности;

Delegating tasks in a public participation procedure 27- 36 14.
Делегирование обязанностей в процедуре по участию общественности. 27- 36 17.

This should not be read as entirely excluding the involvement of developers, overseen by the competent public authority, in the organization of the public participation procedure.
Это не должно трактоваться как полное устранение разработчиков, действующих под контролем компетентного государственного органа, из процесса организации процедуры участия общественности.

When carrying out a public participation procedure, it is recommended that the public authorities do so with.
При проведении процедуры участия общественности рекомендуется, чтобы государственные органы осуществляли это с.

In its regulatory framework, a Party may, if appropriate, provide for exceptions to the public participation procedure laid down in this annex.
В своей нормативно- правовой базе Сторона может, в случае необходимости, предусмотреть исключения, касающиеся процедуры участия общественности, устанавливаемой в настоящем приложении.

The costs associated with the public participation procedure are paid by the natural and legal persons that finance the preparation of the documentation.
Затраты, связанные с процедурой участия общественности, погашаются физическими и юридическими лицами, которые финансируют разработку данной документации.

Such a release under comparable bio-geographical conditions has already been approved using a public participation procedure conforming to the requirements of paragraph 3 below; or.
Такое высвобождение в сопоставимых био- географических условиях уже было утверждено при использовании процедуры участия общественности в соответствии с требованиями пункта 3 ниже; или.

Notify the public of the public participation procedure, or at least to pay for the costs of such notification(e.g., in the newspaper or on radio or television);
Оповещать общественность о процедуре участия общественности или хотя бы покрывать затраты, связанные с данным оповещением( например, объявления в прессе или по телевидению);

It may, however, play a role as an additional measure to complement the public participation procedure required as a mandatory part of the decision-making.
Вместе с тем она может играть роль вспомогательной меры, дополняющей процедуру участия общественности, которая должна проводиться в качестве обязательной части процесса принятия решений.

The public participation procedure should be developed to suit not only the nature of the plan, programme or, to the extent appropriate, policy being prepared, but also to suit the local conditions.
Процедура участия общественности должна быть разработана так, чтобы соответствовать не только сути подготавливаемого плана, программы или, в определенной мере, политики, но и учитывать местные условия.

The proposed activity should be genuinely for national defence purposes and the grounds for exemption should not be used simply to avoid having to carry out a public participation procedure.
Планируемая деятельность должна по-настоящему служить целям национальной обороны, и основания для освобождения не должны использоваться просто для того, чтобы избежать затрат времени на выполнение процедуры участия общественности.

The manner in which information shall be is published, the and the public participation procedure and the report's manner of preparatoryion procedure are of the report shall be a the object subject of a secondary legislativeon act.
Порядок опубликования информации, процедур участия общественности и процедур подготовки доклада регулируются подзаконными актами.

Which tasks in a public participation procedure may be delegated to another public authority, an independent entity specializing in public participation or the developer Task.
Какие задачи могут быть делегированы при проведении процедуры участия общественности другому государственному органу; независимой организации, специализирующейся на участии общественности; либо разработчику.

During the discussion before the Committee at its thirty-ninth meeting, both parties confirmed that a public participation procedure had taken place according to the Convention for the adoption of the Waste Management Strategy.
В ходе обсуждений, состоявшихся на тридцать девятом совещании Комитета, обе стороны подтвердили, что предусмотренная Конвенцией процедура участия общественности была применена при принятии Стратегии управления отходами.