PUBLISHED A PAMPHLET на Русском - Русский перевод

• опубликовал брошюру
• опубликовал памфлет
• опубликовала брошюру

Примеры использования Published a pamphlet на Английском языке и их переводы на Русский язык

In response to that fear, NARPAC published a pamphlet titled"Advice to Animal Owners.
В ответ на это была опубликована брошюра под названием« Советы владельцам животных».

He published a pamphlet in Yiddish and Russian called Ezrat Holim about concepts of charity and about support for ailing members of the community.
Раввин Гликсберг опубликовал памфлет по названию« Эзрат Холим» на еврейском и русском языках о принципе благотворительности и поддержке слабых членов общины.

In 2003 the Ministry of Social Affairs published a pamphlet:“ We are all responsible“.
В 2003 году Министерство по социальным вопросам опубликовало брошюру под названием" Мы все в ответе.

In 1932, Goebbels published a pamphlet of his family tree to refute the rumours that his grandmother was of Jewish ancestry.
В 1932 году Геббельс выпустил брошюру с описанием своего семейного древа, чтобы опровергнуть слухи о еврейском происхождении бабушки.

Using his own financial resources, in 1907 William published a pamphlet"The Waste of Daylight.
Используя собственные финансовые ресурсы, в 1907 году Уиллет публикует памфлет« О растранжиривании дневного света» англ.« The Waste of Daylight».

In January 1889, he published a pamphlet in which he laid out ten conditions or issues to which the initiate would abide by for the rest of his life.
В январе 1889 года он опубликовал брошюру, в которой изложил 10 условий обета верности, которые должны были соблюдать его последователи в течение всей своей жизни.

The Ministry of Social Welfare and Gender Equality(formerly Ministry of Social Affairs) in 2003 published a pamphlet:"We are all responsible.
В 2003 году Министерство социального обеспечения и гендерного равенства( ранее- Министерство по социальным делам) опубликовало памфлет под названием" Мы все несем ответственность.

In 1901, W. B. Yeats privately published a pamphlet titled Is the Order of R. R.& A. C. to Remain a Magical Order?
В 1901 году Йейтс частным образом опубликовал памфлет« Остается ли орден« Рубиновой розы и золотого креста» магическим орденом?»?

The revolutionary force was defeated at the naval Battle of Jaramijó(5-6 December) and Vargas Torres took refuge in Lima, Peru, where he published a pamphlet,“La Revolución del 15 de Noviembre de 1884”.
Революционеры тогда потерпели поражение в морской битве при Харамихо( 5- 6 декабря 1884) и Варгас Торрес нашел убежище в Лиме( Перу), где опубликовал брошюру« Революция 15 ноября 1884»« La Revolución del 15 de Noviembre de 1884».

In early 1978, students from ITB published a pamphlet which in essence rejected Suharto's nomination for a third term as President.
В начале 1978 года, был опубликован студенческий памфлет, критиковавший Сухарто и его намерение баллотироваться на третий президентский срок.

Japan published and updated a book that provides useful information on disarmament and non-proliferation in both Japanese and English, and published a pamphlet briefly describing Japan's efforts.
Япония опубликовала и дополнила новыми данными книгу, в которой содержится полезная информация по вопросам разоружения и нераспространения, на японском и английском языках и издала брошюру, в которой кратко описываются усилия Японии.

In March 2009, the Commission published a pamphlet in Arabic which is intended for employers, employees and employment-seekers in the Arab population.
В марте 2009 года Комиссия опубликовала брошюру на арабском языке, предназначенную для работодателей, наемных работников и лиц, ищущих работу, из числа арабского населения.

The Academy, in collaboration with the International Scientific and Professional Advisory Council, published a pamphlet on the religious rights and duties of Muslim inmates in prison.
Академия в сотрудничестве с Международным научно- профессиональным консультативным советом опубликовала брошюру о религиозных правах и обязанностях заключенных- мусульман.

In 1971 he published a pamphlet How the West Indian Child Is Made Educationally Subnormal in the British School System: The Scandal of the Black Child in Schools in Britain.
В 1971 году опубликовал брошюру How the West Indian Child Is Made Educationally Subnormal in the British School System: The Scandal of the Black Child in Schools in Britain.

In 1664, the Chinese astronomer Yang Guangxian(1597-1669), who had published a pamphlet against the Jesuits, challenged Schall von Bell to a public astronomy competition.
В 1664 году китайский астроном Ян Гуансянь( 1597- 1669), опубликовавший памфлет против иезуитов, вызвал Шаль фон Белла на открытый конкурс астрономии.

In 2010, he published a pamphlet titled"Global Warming: Facts versus Faith" in which he states:"The current debate is not unlike Galileo's historic disagreement with the Catholic Church, or the battle over evolution versus creationism.
В 2010 году опубликовал брошюру под названием« Глобальное потепление: факты против веры», в которой он заявляет:« Нынешние дебаты мало чем отличаются от исторического разногласия Галилея с католической церковью или битвы за эволюцию против креационизма.

Japan published and updated a book that provides useful information on disarmament and non-proliferation in both Japanese and English, and published a pamphlet briefly describing Japan's efforts.
В Японии была опубликована на японском и английском языках и затем переиздана в обновленном виде книга, в которой содержится ценная информация по вопросам разоружения и нераспространения, а также была выпущена брошюра с кратким изложением усилий Японии в этой области.

In February 1959 Ibnu Parna was arrested for having published a pamphlet which denounced the rule of General Nasution, his parliamentary immunity notwithstanding.
В феврале 1959 года Ибну Пара был лишен депутатской неприкосновенности и арестован за оскорбление генерала Насутиона в своей брошюре.

Around this time he published a pamphlet titled On female impotency which included a photograph of a nude woman who he described as a mulatto but likely Ms. Audubon.
В это время он опубликовал брошюру под названием« О женской импотенцией», в которую входила фотография обнаженной женщины, которую он назвал мулаткой, но, возможно, это была его жена госпожа Одюбон.

Since her appointment in January 2008, the National Commissioner has manned regional commissioners and three additional positions, published a pamphlet dealing with employment rights that was distributed to 300,000 employers and employees, and conducted other activities of the Commission.
С момента своего назначения в январе 2008 года Национальный уполномоченный произвела назначения на должности региональных уполномоченных и на три дополнительные должности, опубликовала брошюру о правах наемных работников, которая была распространена среди 300 000 работодателей и работников, а также обеспечивала осуществление других мероприятий Комиссии.

Moore wrote and published a pamphlet calling on other"Proprietors of Real Estate" to fight the continued development of the city, which then ended at Houston Street.
Клемент Мур поначалу был против этого и опубликовал брошюру под названием« Владельцам недвижимости», в которой призывал землевладельцев способствовать дальнейшему развитию города, границей которого в тот момент являлась улица Хаустон- стрит.

Since her appointment, the National Commissioner manned three additional positions, published a pamphlet dealing with employment rights that was distributed to 300,000 employers and employees, and is now being translated into Arabic.
С момента своего назначения Национальный уполномоченный занимала три дополнительных должности и опубликовала брошюру о правах наемных работников, которая была распространена среди 300 тыс. работодателей и наемных работников, а в настоящее время переводится на арабский язык.

ESCWA has published a pamphlet on mainstreaming disability into development processes, which has both provided an overview of disability in the Arab region and highlighted key issues and challenges to mainstreaming disability in the development agenda.
ЭСКЗА опубликовала брошюру, посвященную вопросам обеспечения учета проблем инвалидов в процессах развития, в которой представлены общие сведения об инвалидности в арабском регионе и освещены основные вопросы и проблемы, связанные с обеспечением учета проблем инвалидов в повестке дня в области развития.

She was the wife of the Abbeville merchant Jacques Homassel and the semi-anonymous"Madame H---t" who published a pamphlet biography of the famous feral child Marie-Angélique Memmie Le Blanc, Histoire d'une jeune fille sauvage trouvée dans les bois à l'âge de dix ans, in Paris in 1755.
Она была женой абвильского купца Жака Омасселя( фр. Jacques Homassel) и полу- анонимной« Madame H--- t», которая написала брошюру- биографию знаменитого дикого ребенка Мари- Анжелик Мемми ле Блан,« История юной дикой девушки, найденной в лесу в возрасте десяти лет»( фр.« Histoire d' une jeune fille sauvage, Trouvée dans les Bois à l' âge de dix ans») в Париже в 1755 году.

In 1561, Pierre Richier published a pamphlet against Villegagnon's actions in Brazil, entitled"Réfutation des folles resveries, excecrable blasphèmes, erreurs et mensonges de Nicolas Durand, qui se nomme Villagagnon.
В 1561 году Пьер Ришер( фр.) русск. опубликовал памфлет« Réfutation des folles resveries, excecrable blasphèmes, erreurs et mensonges de Nicolas Durand, qui se nomme Villagagnon», направленный против действий Виллеганьона в Бразилии.

In 1852 he visited England, where he published a pamphlet, Hints to Intending Sheep Farmers in New Zealand, which ran into three editions.
В 1852 году он посетил Англию, где опубликовал брошюру« Советы фермерам, собирающимся разводить овец в Новой Зеландии»( англ. Hints to Intending Sheep Farmers in New Zealand), которая выдержала три издания.

In 1916, at the height of World War I, he published a pamphlet on the problem of ethnic minorities in Russia, which suggested that his views were evolving in the nationalist direction.
В 1916 году, в разгар Первой мировой войны, он опубликовал брошюру по проблемам национальных меньшинств в России, которая показала, что его взгляды сдвинулись еще правее.

At one point, during ongoing peace negotiations in 1995, RUF published a pamphlet entitled"Footpaths to Democracy: Toward a New Sierra Leone", which contained some rhetorical references to social justice and pan-Africanism.
В 1995 году, во время мирных переговоров, ОРФ опубликовал брошюру, озаглавленную« Путь к демократии: к новой Сьерра-Леоне», которая содержала упоминания социальной справедливости и панафриканизма.

Thus, in 2004, the Ministry's Department for Work Inspection published a pamphlet that summarizes, in a simplified and didactic form, the rights and obligations of the domestic employment relationship from its very beginning until it ends.
В этой связи в 2004 году департамент трудовых инспекций министерства опубликовал брошюру, в которой в краткой, упрощенной и поучительной форме излагаются права и обязанности сторон на всех этапах трудовых отношений в области работы на дому.

In 2008, COMAR and the National Council for the Prevention of Discrimination jointly published a pamphlet on discrimination against refugees which describes how both institutions can help refugees, free of charge, to have cases of discrimination against them formally acknowledged and redressed and have the perpetrators of discrimination, where appropriate, sanctioned by the relevant bodies.
В 2008 году Мексиканская комиссия по оказанию помощи беженцам совместно с Национальным советом по предупреждению дискриминации опубликовали памятку" Дискриминация беженцев", в которой говорится, что оба учреждения оказывают бесплатную помощь для признания и исправления допущенных ошибок, компенсации ущерба и, в необходимых случаях, наложение санкций соответствующими инстанциями.