PUNISH AND ELIMINATE на Русском - Русский перевод

• наказания и искоренения
• наказания и ликвидации
• пресечения и искоренения
• наказанию и искоренению
• пресечения и ликвидации

Примеры использования Punish and eliminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intensify its efforts to prevent, punish and eliminate all forms of violence against women(Argentina);
Активизировать усилия для предотвращения, наказания и ликвидации всех форм насилия против женщин( Аргентина);

Article 1 State to adopt necessary measures to strengthen cooperation to prevent, punish and eliminate terrorism.
Обязательство государства принимать необходимые меры для укрепления сотрудничества в деле предотвращения, пресечения и искоренения терроризма.

Maintain and step up its efforts to prevent, punish and eliminate all forms of violence against women(Argentina);
Продолжать и активизировать усилия по предупреждению, наказанию и искоренению всех форм насилия в отношении женщин( Аргентина);

Draft amendments to various provisions of the laws on the protection of the rights of children, education, social welfare and health, so as to prohibit, punish and eliminate domestic violence;
Проект внесения поправок в ряд положений законов о защите прав детей и подростков, об образовании, о социальной помощи и здравоохранении в целях запрещения, наказания и искоренения насилия в семье.

The Comprehensive Programme to Prevent, Address, Punish and Eliminate Violence against Women 2014- 2018;
Комплексную программу предупреждения, устранения последствий, пресечения и искоренения насилия в отношении женщин на период 2014- 2018 годов;

Adopt measures to prevent, punish and eliminate all forms of violence against women, including intra- and extramarital rape, domestic violence and degrading treatment(Argentina);
Принять меры для предотвращения, наказания и ликвидации всех форм насилия в отношении женщин, включая изнасилование состоящими и не состоящими в браке лицами, насилие в семье и унижающее достоинство обращение( Аргентина);

The States parties pledge to cooperate with one another in helping to prevent, punish and eliminate the forced disappearance of persons art. I c.
Государства- участники обязуются сотрудничать между собой в целях содействия предупреждению, наказанию и искоренению случаев насильственного исчезновения лиц статья I. c.

The project is designed to prevent, punish and eliminate gender-based violence and is intended as a contribution to the implementation of the National Strategy.
Проект направлен на предупреждение, пресечение и искоренение гендерного насилия и призван внести вклад в осуществление соответствующей Национальной стратегии.

Effectively implement across the country(Turkey) and as soon as possible(Japan) the Comprehensive Program to Prevent, Address, Punish and Eliminate Violence against Women Japan, Turkey.
Эффективно реализовать по всей стране( Турция) и в кратчайшие возможные сроки( Япония) Комплексную программу предупреждения, устранения последствий, наказания и искоренения насилия в отношении женщин Турция, Япония.

Continue efforts to prevent, punish and eliminate all forms of violence against women, and to overcome the stereotypes that cause gender discrimination(Argentina);
Продолжать прилагать усилия для предотвращения, пресечения и ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и преодолевать стереотипы, провоцирующие гендерную дискриминацию( Аргентина);

Concerned about violence against women, Turkey further recommended(c) the effective implementation of the Comprehensive Programme to Prevent, Address, Punish and Eliminate Violence against Women across the country.
Будучи встревожена насилием в отношении женщин, Турция далее рекомендовала с эффективно осуществлять комплексную программу по предупреждению, борьбе, наказанию и ликвидации насилия в отношении женщин по всей стране.

It also recommended that the Comprehensive Programme to Prevent, Address, Punish and Eliminate Violence against Women developed under the General Act on Women's Access to a Life Free from Violence be implemented as soon as possible.
Она также рекомендовала пересмотреть в кратчайшие сроки Комплексную программу предупреждения, устранения последствий, наказания и искоренения насилия в отношении женщин, разработанную в соответствии с Общим законом о праве женщин на жизнь, свободную от насилия.

Only if States are determined to strengthen cooperation and mutual support in the fight against these organizations will we be able to prevent, punish and eliminate terrorism in all its forms.
Лишь в том случае, если государства проявят решимость и будут укреплять сотрудничество и взаимную поддержку в борьбе с этими организациями, мы сможем предупреждать, карать и ликвидировать терроризм во всех его формах.

Accordingly, the National System to Prevent, Address, Punish and Eliminate Violence against Women was established on 3 April 2007.
В соответствии с этим законом 3 апреля 2007 года была создана Национальная система предупреждения, устранения последствий, наказания и искоренения насилия в отношении женщин.

It is highly desirable to strengthen international methods and procedures, in particular methods and procedures of international organizations, intended to prevent, punish and eliminate violations of human rights.
Представляется весьма желательным усилить международные механизмы и процедуры, в частности механизмы и процедуры международных организаций по предупреждению, наказанию и искоренению нарушений прав человека.

The Andean Presidents reaffirm their determination to take cooperative measures to prevent, punish and eliminate all forms of national and international terrorism, in accordance with the standards and principles of international law.
Президенты подтверждают свою решимость принять меры по сотрудничеству в целях предупреждения, пресечения и ликвидации национального и международного терроризма во всех его проявлениях в соответствии с нормами и принципами международного права.

The report contains information on the situation of racial discrimination and reviews the legal and institutional measures adopted by the branches of Government to prevent, punish and eliminate racial discrimination in Guatemala.
В докладе содержится информация о положении в области расовой дискриминации в стране и дается обзор правовых и административных мер, принятых государственными органами для недопущения расовой дискриминации, наказания за нее и ее искоренения в Гватемале.

Aside from the adoption, in March 2009, of a comprehensive law to prevent, punish and eliminate violence against women, to date the only advance achieved in relation to the issues raised is an undertaking to address them.
Если не считать вступления в силу в марте 2009 года всеобъемлющего закона о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него, реакция государства на все остальные поднятые вопросы сводилась до настоящего времени лишь к выражению намерения их рассмотреть.

Article 35 of the Act stipulates that federal, state and municipal governments shall coordinate joint efforts, tools, policies, services and inter-agency actions to prevent, address, punish and eliminate violence against women.
В статье 35 закона говорится, что субъекты федерации и муниципии совместно осуществляют меры, разрабатывают нормы, политику, оказывают услуги и принимают организационные меры в целях предотвращения и искоренения насилия в отношении женщин и наказании за него.

It had also requested information on the measures taken in practice or which were envisaged to investigate, punish and eliminate such practices, which are in violation of sections 133 and 164 of the Federal Labour Act LFT.
Он также затребовал информацию о принятых или планируемых мерах с целью расследовать эти случаи, принять необходимые санкции и устранить подобную практику, которая нарушает положения разделов 133 и 164 Федерального закона о труде ФЗТ.

The National System to Prevent, Address, Punish and Eliminate Violence against Women comprises 45 member institutions, 1 of which is the National Council for the Prevention of Discrimination. The Council helps to design, collaborate and contribute to actions to support non-discrimination against women.
В состав Национальной системы предупреждения, устранения последствий, наказания и искоренения насилия в отношении женщин входит 45 человек, которые одновременно являются членами Национального совета по предупреждению дискриминации и которые наделены полномочиями принимать участие в разработке мер, направленных на недопущение дискриминации в отношении женщин, развитие сотрудничества и оказание содействия.

It is further concerned at the long delays in the adoption of the Comprehensive Protection Bill to Prevent, Punish and Eliminate Violence against Women, the draft Personal and Family Code as well of the Bill on Customary Marriages.
Кроме того, он озабочен длительными задержками в принятии законопроекта о всеобъемлющей защите в целях предупреждения и искоренения насилия в отношении женщин и наказания за него, проекта кодекса законов о личности и семье, а также законопроекта об обычных браках.

In order to do their part to implement the Act on Access by Women to a Life Free of Violence, as of 2009 all the states of Mexico have adopted laws to combat violence against women, and 27 state systems to prevent, address, punish and eliminate violence against women have been established.
В целях осуществления общего закона о праве женщин на жизнь, свободную от насилия, в 2009 году все федеральные субъекты мексиканского государства приняли законы о борьбе с насилием в отношении женщин и создали в своих штатах 27 систем предупреждения, устранения последствий, наказания и искоренения насилия в отношении женщин.

Submitted in Adoption and enforcement of the Comprehensive Protection Bill to Prevent, Punish and Eliminate Violence against Women; development of a relevant national strategic action plan; assistance to victims; collection of data on violence against women; discrimination against women in marriage and family relations.
Принятие и обеспечение строгого соблюдения закона о всеобъемлющей защите в целях предупреждения и искоренения насилия в отношении женщин и наказания за него; разработка соответствующего национального стратегического плана действий; оказание помощи жертвам; сбор данных о насилии в отношении женщин; дискриминация в отношении женщин в браке и семейных отношениях.

To revise the existing national machinery to address violence against women with the view to simplifying processes and enhancing coordination among its members and strengthening its capacity, at the federal, state and municipal levels, by providing it with sufficient human, technical and financial resources to increase its effectiveness in executing its overall mandate to prevent, treat, punish and eliminate violence against women;
Реформировать нынешний национальный механизм по борьбе с насилием в отношении женщин в целях упрощения процессов и повышения уровня координации между его членами и укрепления его потенциала на федеральном уровне, на уровне штатов и на муниципальном уровне за счет предоставления достаточных людских, технических и финансовых ресурсов в целях повышения его эффективности в плане осуществления его общего мандата, связанного с предотвращением насилия в отношении женщин, борьбой с ним, наказанием за него и его ликвидацией;

MINASPROM is in the process of preparing for submission to Parliament, a draft bill on comprehensive protection to prevent, punish and eliminate violence against women in Equatorial Guinea. The bill is quite exhaustive and includes the following.
В настоящее время МИНАСПРОМ готовит проект закона о комплексной защите в целях предотвращения и искоренения насилия в отношении женщин в Экваториальной Гвинее и наказания за него, который будет представлен на рассмотрение парламенту; это достаточно полный документ, охватывающий следующие положения и вопросы.

Establish quick and effective measures to prevent, punish and eliminate violence against women taking into account the recommendations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Human Rights Committee on effective access to justice for the victims of gender violence, police protection and the establishment of shelters for victims(Mexico);
Принять оперативные и эффективные меры, направленные на предупреждение, наказание и пресечение насилия в отношении женщин, принимая во внимание рекомендации Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Комитета по правам человека относительно обеспечения жертвам гендерного насилия эффективного доступа к правосудию, защиты со стороны полиции и создания приютов для жертв( Мексика);

Establish a clear time frame to revise or adopt the necessary laws and in particular adopt the Comprehensive Protection Bill to Prevent, Punish and Eliminate Violence against Women, the draft Personal and Family Code and the Bill on Customary Marriages.
Установить четкие сроки пересмотра или принятия необходимых законов и, в частности, принятия законопроекта о всеобъемлющей защите в целях предупреждения и искоренения насилия в отношении женщин и наказания за него, проекта кодекса законов о личности и семье и законопроекта об обычных браках.

Reiterate their total condemnation of all acts of terrorism as criminal and unjustifiable acts, and reaffirm their commitment to combating terrorism in all its forms and manifestations, in strict conformity with international law, international human rights standards and international humanitarian law, and to this end shall, inter alia, strengthen their national legislation wherever necessary and promote active and effective international cooperation to prevent, investigate, punish and eliminate all manifestations of this scourge.
Вновь заявляем о своем решительном осуждении любых террористических актов как преступных и не имеющих оправдания деяний и подтверждаем принятое нами обязательство по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях в строгом соответствии с международным правом, международными нормами по защите прав человека и международным гуманитарным правом, для чего мы будем, в частности, укреплять, при необходимости, наше национальное законодательство и развивать активное и эффективное международное сотрудничество в целях недопущения, расследования, наказания и искоренения любых проявлений этого зла.

The Country Team mentioned that, as regards laws to protect the rights of women and girls, one such awaiting approval was a draft organic law to prevent, address, punish and eliminate violence against women, as well as bills for a reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
СГООН упомянула о том, что для законодательства о защите прав женщин и детей еще предстоит принять, в частности, проект органического закона о предупреждении, помощи, наказании и искоренении насилия в отношении женщин, а также проекты поправок к Уголовному кодексу и Уголовно-процессуальному кодексу.