PUNISH AND ERADICATE на Русском - Русский перевод

• наказания и искоренения
• наказания виновных и искоренения
• пресечения и искоренения
• наказывать и искоренять
• наказанию и искоренению
• наказание и искоренение
• наказании и искоренении
• наказанию виновных и искоренению
• пресечению и искоренению

Примеры использования Punish and eradicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi Increasing efforts to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women;
Vi наращивания усилий по предотвращению, пресечению и искоренению всех форм насилия в отношении женщин;

Article 6 defines the objectives of the policies which the State should adopt to prevent, punish and eradicate domestic violence.
В статье 6 приводится определение задач политики государства в целях предотвращения, наказания и искоренения бытового насилия.

Continue with the efforts to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women(Argentina);
Продолжать усилия по предотвращению, наказанию и искоренению всех форм насилия в отношении женщин( Аргентина);

The Convention has as its purpose the promotion and strengthening of the development of mechanisms needed to prevent, detect, punish and eradicate corruption.
Целью Конвенции является укрепление и содействие развитию механизмов, необходимых для предупреждения, выявления, наказания и ликвидации коррупционной деятельности.

Continue its efforts to prevent, punish and eradicate violence against boys and girls(Argentina);
Продолжать усилия по предотвращению, наказанию и искоренению насилия в отношении мальчиков и девочек( Аргентина);

Strengthen prevention measures as a form of reparation, including the adoption of effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent, punish and eradicate acts of enforced disappearance.
Усилить превентивные меры в качестве одной из форм возмещения ущерба, в том числе за счет принятия эффективных законодательных, административных, судебных и иных мер, имеющих целью предупреждать, наказывать и искоренить акты насильственного исчезновения.

Continue intensifying the efforts to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women(Argentina);
Продолжать активизировать усилия для предупреждения, пресечения и искоренения всех форм насилия в отношении женщин( Аргентина);

The Minister, who held the post until 2006, deployed the Follow-Up Mechanism of the Belém do Pará Convention(MESECVI), under which the signatory Countries have committed themselves to regularly report the policies implemented to prevent, punish and eradicate the violence against women.
Министр, которая занимала этот пост до 2006 года, обеспечила развертывание Механизма контроля за осуществлением Конвенции Белен- ду- Пара, в соответствии с которой подписавшие ее страны обязались представлять на регулярной основе доклады о мерах по предупреждению, наказанию и искоренению насилия в отношении женщин.

To adopt measures to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women and girls in educational institutions;
Принять меры по предупреждению, пресечению и искоренению всех форм насилия в отношении женщин и девочек в учебных заведениях;

Ratification of the“Inter-American Convention to Prevent, Punish and Eradicate Violence Against Women.”.
Была ратифицирована" Международная конвенция по предотвращению, наказанию и искоренению насилия по отношению к женщине";

Continue its efforts to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women as well overcoming stereotypes which provoke gender-based discrimination(Argentina);
Продолжать усилия по предотвращению, наказанию и искоренению всех форм насилия в отношении женщин и по преодолению стереотипов, которые провоцируют дискриминацию по признаку пола( Аргентина);

The State shall take all appropriate legislative measures to prevent, punish and eradicate violence against women.
Государство гарантирует с помощью закона принятие мер, необходимых для предотвращения, наказания и искоренения насилия в отношении женщин.

States had an obligation to prevent, punish and eradicate violence against women; restitution for any harm inflicted was to be provided by those who caused or failed to prevent it.
Государства обязаны предотвращать, наказывать и искоренять насилие в отношении женщин; обеспечивать компенсацию за любой нанесенный ущерб, который должен покрываться теми, кто причинил этот ущерб или не предотвратил его.

The State shall take all appropriate legislative measures to prevent, punish and eradicate violence against women";
Государство в законодательном порядке обеспечивает принятие необходимых мер для предупреждения, пресечения и искоренения насилия в отношении женщинgt;gt;;

Enhance measures to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women and girls, including bullying and expressions of racist sentiments, in educational institutions;
Активизировать меры в целях предотвращения, наказания и искоренения всех форм насилия в отношении женщин и девочек, включая запугивание и проявления расистского отношения, в учебных заведениях;

A consortium of feminist non-governmental organizations presented a proposal for a bill to prevent, punish and eradicate domestic and family violence against women.
Ассоциация женских неправительственных организаций представила предложения относительно законопроекта, направленного на предотвращение, наказание и искоренение насилия в отношении женщин в семье.

Adopt legislation, policies and measures that prevent, punish and eradicate gender-based violence within and outside of the family, within communities, and in conflict and post-conflict situations;
Принимать законы, стратегии и меры по предотвращению, наказанию и искоренению гендерного насилия в семье и обществе, а также в конфликтных и постконфликтных ситуациях;

The African Union Convention on Preventing and Combating Corruption aims to prevent, detect, punish and eradicate corruption and related offences in Africa.
Конвенция Африканского союза о предупреждении коррупции и борьбе с ней направлена на предупреждение, выявление, наказание и искоренение коррупции и связанных с нею нарушений в Африке.

The Comprehensive Programme to Prevent, Address, Punish and Eradicate Violence against Women was launched in 2009 and tasked with taking the lead in the design of public policy on violence against women.
В 2009 году была разработана Комплексная программа предупреждения, устранения последствий и наказания и искоренения насилия в отношении женщин, легшая в основу государственной политики в области борьбы с насилием в отношении женщин.

In 1994 the Organization of American States(OAS) approved, within the scope of the Human Rights Inter-American Regional System, the Inter-American Convention to Prevent, Punish and Eradicate Violence against Women- known as the"Belém do Pará Convention.
В 1994 году Организация американских государств( ОАГ) в рамках Межамериканской региональной системы прав человека приняла Межамериканскую конвенцию о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношении женщин, известную как Конвенция Белен- ду- Пара.

The establishment of the National System to Prevent, Treat, Punish and Eradicate Violence against Women to promote inter-institutional coordinated actions on violence against women.
Создание Национальной системы предотвращения насилия в отношении женщин, оказания помощи пострадавшим, наказания виновных и искоренения такого насилия с целью обеспечить принятие скоординированных межинституциональных мер по борьбе с насилием в отношении женщин.

We reiterate our firm condemnation of all acts of terrorism and restate our commitment, through mutual cooperation, to prevent, combat, punish and eradicate terrorism in all its forms and manifestations.
Мы вновь заявляем о нашем решительном осуждении всех актов терроризма и подтверждаем нашу приверженность обеспечению на основе взаимовыгодного сотрудничества предотвращения, наказания и искоренения терроризма во всех его формах и проявлениях и борьбы с ним.

Take the necessary measures to continue its efforts to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women and, at the same time, take measures to raise the awareness of public officials and society at large about the importance of this problem(Argentina);
Принимать необходимые меры к тому, чтобы не ослаблять усилия, направленные на предупреждение, наказание и искоренение всех форм насилия в отношении женщин, и в то же время принимать меры по повышению осведомленности государственных служащих и всего общества о серьезном характере этой проблемы( Мексика);

This commission is coordinated by the Women's Bureau, and aims to coordinate all government and non-governmental bodies in actions to prevent, punish and eradicate violence, and to guarantee respect for women's human rights.
Работа комиссии, координируемая Секретариатом по делам женщин, состоит в учете позиций правительственных учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами предупреждения, пресечения и искоренения насилия, а также в содействии обеспечению уважения прав человека женщин.

In the course of its meetings it has instituted commissions to prevent, treat, punish and eradicate violence against women, an advisory commission for issuing warnings of gender violence, and a multidisciplinary, interagency group to study and analyze the possible issuance of a gender violence warning.
В ходе заседаний были образованы Комиссия по предотвращению насилия в отношении женщин, оказанию помощи пострадавшим, наказанию виновных и искоренению проявлений подобного насилия, Комиссия по оповещению об угрозе гендерного насилия и Межведомственная и междисциплинарная группа по изучению и анализу возможного оповещения об угрозе гендерного насилия.

Ms. Gnacadja said that she was happy to see that the Federal Constitution and many of the state constitutions explicitly prohibited discrimination on the basis of sex and that Brazil had also ratified the Inter-American Convention to Promote, Punish and Eradicate Violence against Women.
Гжа Гнакаджа с удовлетворением отмечает то, что в федеральной конституции Бразилии и в конституциях многих штатов установлено прямое запрещение дискриминации по признаку пола, и то, что Бразилия ратифицировала также Межамериканскую конвенцию о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношении женщин.

In addition, a state programme to prevent, address, punish and eradicate violence against women(PROEVIM 2008- 2011) was created.
Кроме того, разработана Программа штата по предотвращению насилия в отношении женщин, оказанию помощи пострадавшим, наказанию виновных и искоренению такого насилия ПРОЕВИМ 2008- 2011.

That corruption continues to pose a threat to the social fabric, making it essential to increase cooperation among the countries of the Ibero-American community in order to strengthen national, regional and international efforts to ensure the efficiency of the measures and action taken to prevent, punish and eradicate acts of corruption;
Коррупция попрежнему представляет собой угрозу социальному единству, в связи с чем необходимо активизировать сотрудничество между странами иберо- американского сообщества в целях укрепления национальных, региональных и международных усилий по обеспечению эффективности мер и действий по предупреждению, наказанию и искоренению актов коррупции;

To identify, exchange and promote best practices on measures to prevent, punish and eradicate torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
Выявления, обмена и содействия распространению наилучших практических методов предупреждения, наказания и искоренения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания;.

During the period 2006- 2010, the State Women's Institute(Instituto Hidalguense de las Mujeres) received funding from INDESOL through PAIMEF, to strengthen public policies sponsored by the Institute, in particular those conducted with institutions that are part of the State System to Prevent, Address, Punish and Eradicate Violence against Women in the State of Hidalgo.
В период с 2006 по 2010 год Институт по делам женщин штата Идальго получал финансовые ресурсы от ИНДЕСОЛ через ПАИМЕФ, что способствовало активизации проводимой Институтом государственной политики, в первую очередь мероприятий с участием представителей структур, входящих в действующую в штате Идальго Систему предотвращения насилия в отношении женщин, оказания помощи пострадавшим, наказания виновных и искоренения такого рода насилия.