PUPPET FORCES на Русском - Русский перевод

• марионеточные силы
• марионеточными силами
• марионеточных сил

Примеры использования Puppet forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

The U.S. and the south Korean puppet forces have become all the more undisguised in their leaflet-scattering operation after the war.
После войны Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы стали еще более открыто проводить свои операции по разбрасыванию листовок.

Even though they agreed to stop slandering the other side at the first round of the north-south high-level contact in February, the conservative puppet forces have continued scattering leaflets.
Хотя в ходе первого раунда контактов на высоком уровне между севером и югом в феврале консервативные марионеточные силы и согласились прекратить порочить другую сторону, они продолжают разбрасывать листовки.

The puppet forces' unpopular rule deteriorated the living of south Koreans from all walks of life, forcing them to undergo unspeakable sufferings.
В результате антинародного правления марионеточных сил уровень жизни всех слоев населения Южной Кореи упал, и люди оказались обречены на немыслимые страдания.

Nevertheless, the United States kicked off the Key Resolve and Foal Eagle joint military exercises with south Korean puppet forces with huge aggression forces and destructive weapons involved.
Тем не менее Соединенные Штаты начали совместные с южнокорейскими марионеточными силами учения<< Ки ризолв>> и<< Фоул игл>>, в которых задействованы огромные наступательные контингенты и масса разрушительного оружия.

The south Korean puppet forces did not hesitate to commit hair-raising atrocities against distressed citizens of the DPRK who went adrift to south Korea.
Армия южнокорейского марионеточного режима без колебаний совершает леденящие кровь зверства в отношении граждан КНДР, которые попадают в Южную Корею, сбившись с курса.

A spokesman for the General Staff of the Korean People's Army issued on Sunday a statement denouncing the United States and the south Korean puppet forces for setting about the Ulji Freedom Guardian joint military exercises again.
Официальный представитель Генерального штаба Корейской народной армии выпустил в воскресенье заявление, осуждающее проведение вновь силами Соединенных Штатов и южнокорейскими марионеточными силами совместных военных учений<< Ыльчи фридом гардиан.

The puppet forces pre-empted shelling from Yonphyong Island where the military confrontation between the north and the south remains acute though south Korea has so many islands.
Хотя у южной Кореи много островов, марионеточные силы инициировали стрельбу с острова Йонпхендо, где сохраняется острая военная конфронтация между севером и югом.

Even after the publication of the historic 4 July joint statement in 1972, the puppet forces did not stop the leaflet-scattering operation, in violation of the agreement on refraining from acts of slandering the other side.
Даже после публикации исторического совместного заявления от 4 июля 1972 года марионеточные силы не прекратили операцию по разбрасыванию листовок на нарушение договоренности о том, чтобы воздерживаться от действий, порочащих другую сторону.

The puppet forces have massively funded human scum in their leaflet-scattering operation after earmarking more than $100 million for supporting"defectors from the north" every year.
Марионеточные силы, выделявшие ежегодно более 100 млн. долл. США для поддержки<< перебежчиков с севера>>, оказывали массированную финансовую помощь людским отбросам в их операции по разбрасыванию листовок.

If the Security Council is to perform its mission of ensuring global peace and security, it should call into question the offensive, threatening and provocative joint military exercises of the United States and the south Korean puppet forces.
Если Совет Безопасности намерен выполнять свою задачу по обеспечению международного мира и безопасности, он должен поставить под сомнение наступательную операцию, угрозы и провокационные совместные военные учения Соединенных Штатов и южнокорейских марионеточных сил.

As long as the United States and the south Korean puppet forces persist in their joint military exercises for aggression, the Democratic People's Republic of Korea's counter-actions will be put on an annual and regular basis.
Пока Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы будут продолжать проводить преследующие агрессивные цели совместные военные учения, Корейская Народно-Демократическая Республика ежегодно и регулярно будет принимать ответные меры.

Pyongyang, 24 October(KCNA)-- The National Reunification Institute released a white paper Friday exposing the criminal nature of the leaflet-scattering operations which the U.S. and the south Korean puppet forces stage by instigating human scum on 24 October 2014.
Пхеньян, 24 октября( ЦТАК)-- Институт национального объединения выпустил в пятницу<< белую книгу>>, разоблачающую преступный характер операций по разбрасыванию листовок, которые Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы организовали 24 октября 2014 года, подстрекая людские отбросы.

If we strike the United States imperialists and the south Korean puppet forces, they should be hit hard without any excuse, and if we are determined, large and small bases for aggression will be reduced to a sea of flames and ashes.
Если мы нанесем удар по империалистам Соединенных Штатов и южнокорейским марионеточным силам, то этот удар по ним должен быть сильным и беспощадным, и если мы будем действовать решительно, то предназначенные для агрессии крупные и мелкие базы будут превращены в море огня и пепел.

The number of anti-DPRK leaflets scattered by the U.S. imperialist aggressor forces during the three-year war stood at more than 2.46 billion, according to an official report, and it reached a total of over 4 billion if the number of those scattered by the south Korean puppet forces is added.
Согласно официальному докладу, количество направленных против КНДР листовок, разбросанных силами американского империалистического агрессора за три года войны, превысило 2, 46 млрд., а если к ним добавить листовки, разбросанные южнокорейскими марионеточными силами, то их общее число превысит 4 млрд.

The United States, together with the south Korean puppet forces, kicked off the Ulji Freedom Guardian military exercises against the Democratic People's Republic of Korea despite its repeated warnings and the serious concern of the international community.
Соединенные Штаты вместе с южнокорейскими марионеточными силами начали военные учения<< Ыльчи фридом гардиан>>, направленные против Корейской Народно-Демократической Республики, несмотря на неоднократные предупреждения и серьезную озабоченность международного сообщества.

For the Fowl Eagle joint military exercises conducted last year, the United States mobilized all the United States troops in south Korea and the south Korean puppet forces together with 1,400 warplanes of all kinds and 300 warships, such as the extra-large aircraft carrier Independence, and other cruisers and destroyers.
В совместных военных учениях" Фаул игл", проведенных в прошлом году, участвовали все дислоцированные в Южной Корее войска Соединенных Штатов и южнокорейские марионеточные силы при поддержке 1400 боевых самолетов всех типов и 300 военных кораблей, таких, как сверхтяжелый авианосец" Индепенденс" и другие крейсеры и эсминцы.

The U.S. and the south Korean puppet forces are to blame for such a deplorable situation, as today as they have escalated confrontation on the Korean peninsula and given rise to the leaflet issue that has increased the danger of a war, the white paper says, and goes on.
Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы виновны в создании такой прискорбной ситуации, как сегодня, поскольку они обостряют конфронтацию на Корейском полуострове и создали проблему листовок, усиливающую угрозу войны, сказано в<< белой книге>>, и далее в ней указывается следующее.

The United States, however, staged Key Resolve and Foal Eagle joint military exercises in succession, together with the south Korean puppet forces, and kicked off the largest-ever combined aerial drill in the wake of the largest-scale joint landing exercises since 1993.
Несмотря на это, Соединенные Штаты вместе с южнокорейскими марионеточными силами провели одно за другим военные учения<< Ки ризолв>> и<< Фаул игл>> и после крупнейших с 1993 года совместных десантных учений приступили к самым масштабным совместным военно-воздушным маневрам.

The United States and the South Korean puppet forces are now holding"Key Resolve" and"Foal Eagle" joint military drills in order to light a fuse for a nuclear war, with the involvement of huge aggression troops, the biggest violation of the Armistice Agreement, and as an act of scrapping it.
В настоящее время Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы проводят совместные военные учения<< Ключевая решимость>> и<< Молодой орел>> в целях разжигания ядерной войны при участии многочисленных агрессивно настроенных войск, что является самым крупным нарушением Соглашения о перемирии и актом его попрания.

A spokesman for the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea issued a statement on Monday assailing the United States and the south Korean puppet forces for kicking off the Ulji Freedom Guardian joint military exercises against the Democratic People's Republic of Korea.
Официальный представитель министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики выпустил в понедельник заявление с резкой критикой сил Соединенных Штатов и южнокорейских марионеточных сил за то, что они начали направленные против Корейской Народно-Демократической Республики совместные военные учения<< Ыльчи фридом гардиан.

The defectors, whom the U.S. and the south Korean puppet forces instigate in the anti-DPRK campaign by painting them as"human rights fighters", are a group of criminals and bêtes noires who should not be left intact in society in the light of law.
Перебежчики, которых Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы подстрекают к ведению кампании против КНДР, изображая их как<< правозащитников>>, представляют собой группу преступников и ненавистных людей, которых нельзя оставлять нетронутыми в обществе с учетом требований закона.

This was because the United States imperialists, the real master of the command holding the right to"control wartime operations" in south Korea and tasked to implement and oversee the Korean Armistice Agreement, zealously backed and patronized the military provocations of the puppet forces, far from preventing them.
Объяснялось это тем, что американские империалисты, будучи реальным хозяином в этом командовании, которому принадлежит право<< управлять операциями военного времени>> в южной Корее и поручено выполнять Соглашение о перемирии в Корее и следить за его соблюдением, не предотвращали военных провокаций марионеточных сил, а усердно им способствовали и покровительствовали.

Those citizens of the DPRK who had been abducted by the south Korean puppet forces and taken to south Korea are interrogated at the"central joint investigation center" made up of those concerned of the puppet Intelligence Service, Unification Ministry, Defense Ministry and police for six months.
Граждан КНДР, которые были похищены агентами южнокорейского марионеточного режима и доставлены в Южную Корею, сотрудники разведывательной службы, Министерства объединения, Министерства обороны и полиции в течение шести месяцев допрашивают в<< центральном совместном следственном центре.

If the international community wants peace and stability in the region and the rest of the world, it should recognize the validity and inevitability of the self-defensive steps of the Democratic People's Republic of Korea to protect the security of the country and nation and take issue with the provocative nuclear war drills of the United States and the south Korean puppet forces and hold them in check.
Если международное сообщество желает мира и стабильности в регионе и в остальных районах мира, ему следует признать действительность и неизбежность предпринимаемых в целях самообороны шагов Корейской Народно-Демократической Республики по защите безопасности страны и нации и выступить против провокационных учений сил Соединенных Штатов и южнокорейских марионеточных сил по отработке действий в ходе ядерной войны и остановить их.

At the instigation of the U.S., the south Korean puppet forces organized many psychological warfare units in charge of scattering leaflets among forefront units, and in the 1970s, they conducted a"leaflet balloon operation" for sending leaflets deeper into the rear of the DPRK side.
По наущению Соединенных Штатов южнокорейские марионеточные силы организовали многочисленные подразделения по ведению психологической войны, отвечавшие за разбрасывание листовок среди подразделений на передовых линиях, и в 1970- х годах они осуществили<< операцию по запуску воздушных шаров с листовками>>, дабы засылать листовки глубже в тыловые районы КНДР.

As the spirit of reconciliation and reunification mounted between the north and the south after the adoption of the 15 June joint declaration, the U.S. organized together with the puppet forces the"combined command for psychological warfare" and introduced the EC-130 special plane known as a"flying broadcasting station" and a unit specializing in psychological warfare as part of its stepped-up anti-DPRK psychological warfare.
По мере усиления настроений примирения и объединения между севером и югом после принятия совместного заявления от 15 июня Соединенные Штаты вместе с марионеточными силами организовали<< объединенное командование психологической войны>> и начали использовать специальный самолет EC130, известный как<< летающая радиовещательная станция>>, и подразделение, специализирующееся на ведении психологической войны, в рамках своей усиленной кампании психологической войны против КНДР.

The puppet forces even developed a satellite air navigation device to be mounted on balloons for scattering leaflets, a programme for controlling balloons to suit the wind direction and speed and radio transmission system technology for sending e-leaflets into the rear of the DPRK side, and have provided them free to human scum.
Марионеточные силы разработали даже спутниковое аэронавигационное устройство для установки на воздушных шарах с целью разбрасывания листовок, программу управления воздушными шарами с учетом направления и силы ветра и технологию системы радиотрансляции для передачи электронных листовок в тыловые районы КНДР и бесплатно предоставили их в распоряжение отбросов человечества.

Entering the 1980s, the south Korean puppet forces set up a unit for psychological warfare and leaflet-scattering under the army, and in 1991 they reorganized the unit to put it directly under the Defence Ministry and set up a system for unified command of the anti-DPRK leaflet-scattering operation.
В начале 1980- х годов южнокорейские марионеточные силы создали в армии подразделение для ведения психологической войны и разбрасывания листовок, и в 1991 году они реорганизовали это подразделение, подчинив его непосредственно министерству обороны, и создали систему объединенного командования операцией по разбрасыванию листовок, направленных против КНДР.

The United States imperialists and the south Korean puppet forces will have to pay a dear price for their acts of going against the nation, reunification and peace, since they have reacted to all the peace initiatives and proposals made in good faith and magnanimity by the Democratic People's Republic of Korea with extremely dangerous war manoeuvres.
Империалистам Соединенных Штатов и южнокорейским марионеточным силам придется дорого заплатить за свои деяния, идущие вразрез с интересами нации, дела объединения и мира, поскольку они ответили на все мирные инициативы и предложения, выдвинутые Корейской Народно-Демократической Республикой в духе доброй воли и великодушия, проведением крайне опасных военных учений.

In the subsequent period, the puppet forces annually escalated the intrusions into the maritime guard line of the Democratic People's Republic of Korea side in a planned way and triggered the third West Sea skirmish in 2009, only to disclose that they sought to use the waters around Yonphyong Island as an advance base for provoking a war against the Democratic People's Republic of Korea.
В последующий период марионеточные силы ежегодно шли на эскалацию спланированных вылазок за морской сторожевой рубеж северокорейский стороны, а в 2009 году вызвали третью западноморскую схватку, показавшую лишь, что акваторию вокруг острова Йонпхендо они хотели использовать в качестве форпоста для провоцирования войны против Корейской Народно-Демократической Республики.