PUPPET SHOWS на Русском - Русский перевод

• кукольные спектакли
• кукольные представления
• кукольных спектаклей

Примеры использования Puppet shows на Английском языке и их переводы на Русский язык

CIA puppet shows?
Шоу марионеток ЦРУ?

Scott began his acting career in national theatre, television, and puppet shows.
Скотт начал свою актерскую карьеру в областном театре, телевидения и кукольных спектаклей.

I hate puppet shows.
Я ненавижу кукольные спектакли.

From puppet shows to animated films for kids and grown-up alike, showing them what it means to dream.
От кукольных спектаклей до анимационных фильмов для взрослых и детей, которые научат мечтать.

Do you do puppet shows?
Ты ставишь кукольные спектакли?

Arranged puppet shows for residents of the Moscow Orphanage.
Устраивал спектакли кукольного театра для обитателей Московского Воспитательного дома.

Toy stores, puppet shows.
Возле магазинов игрушек, после кукольных спектаклей.

Activities include craft workshops, performing arts events, children's film and theatre, puppet shows and parades.
Мероприятия включают в себя ремесленные мастерские, мероприятия исполнительского искусства, детский фильм и театр, кукольные представления и парады.

Kits for puppet shows, toys, educational games.
Наборы для кукольных спектаклей, игрушки, развивающие игры.

The scene in the chateau park will provide competitions for children, puppet shows, demonstrations of historic crafts and falconry.
На сцене в замковом парке будут представлены детские конкурсы, кукольные спектакли, исторические ремесла и соколиное шоу.

During the festival there will be exhibitions of dolls, master classes of doll artists, concerts, doll artists' fair, puppet shows.
Во время фестиваля будет возможность посетить выставки кукол, мастер-классы мастеров авторской куклы, концерты, ярмарку авторских кукол, кукольные представления.

For little guests there will be light puppet shows and workshops on light drawing.
Юных гостей фестиваля ждут световые спектакли и мастер-классы по рисованию светом.

Use of community media and live performances: newspapers; local radio; mobile video units; street theatre; puppet shows, contests.
Использование местных СМИ и живых выступлений: газеты, местное радио, мобильные видеоустройства, уличный театр, кукольные спектакли, конкурсы.

Some of them have been staged as puppet shows with great success in Tumanyan Puppet Theatre and State Marionette Theatre.
Некоторые ее сказки превратились в кукольные постановки и с успехом ставятся в кукольном театре им.

Tip: With a little more effort, you will get both an original shadow theatre as well as one you can use for other puppet shows.
Совет: приложив чуть больше усилий, вы в будущем получите не только оригинальный театр теней, но сможете использовать его декорации и для любых других кукольных спектаклей.

Food stalls, free dance workshops, puppet shows and exhibitions will be held in the Bondi Pavilion.
Вы не только найдете здесь, где поесть, но и сможете посетить бесплатные мастерские танца, спектакли марионеток и даже выставки в павильоне Бонди.

The centres jointly organized recreational activities for over 550 disabled and able-bodied children in summer 1995, including picnics, excursions, puppet shows, sports events and competitions.
Летом 1995 года центры провели совместные мероприятия по организации досуга для свыше 550 детей- инвалидов и здоровых детей, включая пикники, экскурсии, кукольные спектакли, спортивные мероприятия и соревнования.

The annual festival includes street performances, artwork, puppet shows, and events linked to the market's foods, such as chili-eating contests and produce-carving workshops.
В рамках ежегодного фестиваля проходят уличные представления, художественные выставки, кукольные шоу и события, связанные с представленными на рынке продуктами- такие, как соревнования по поеданию чили и мастер-классы по вырезанию из сельскохозяйственных продуктов.

During the 11 days of the Cadiz Carnival, fiestas are amplified, the streets filled edge to edge with people eager to see parades, fireworks, comedians, puppet shows, acrobats and enjoy the non-stop music of the carnival.
В течение 11 дней карнавала, праздничное настроение лишь нарастает, улицы наполняются людьми, жаждущих увидеть парады, фейерверки, комедиантов, кукольные спектакли, акробатов и насладиться музыкой в режиме нон-стоп.

Every weekend and every holiday Admiral Kids Club holds puppet shows, sport tournaments, outdoor relay races, adventure quests, intellectual quizzes, prize contests with funny animators, mini-discos for kids and many other activities.
Каждые выходные и праздничные дни в Admiral Kids Club проходят кукольные спектакли, спортивные турниры, эстафеты на свежем воздухе, приключенческие квесты, интеллектуальные викторины, розыгрыши призов с забавными аниматорами, детские мини- дискотеки и многое другое.

It's a wonderful way to spend time with your family and friends, and there are children's master-classes and puppet shows to keep even our youngest guests entertained the whole time.
Это времяпрепровождение в кругу семьи и друзей, детскими мастер-классами и кукольными представлениями успело полюбиться многим гостям ресторана.

These activities included arts and crafts, music, drama and puppet shows, community services, clean-up campaigns, repair of camp roads and other infrastructure projects as well as sports, recreational and educational events.
Эти мероприятия включали выставки произведений искусств и кустарных изделий, музыкальные концерты, театральные и кукольные представления, общинные услуги, кампании по уборке территорий, ремонт дорог в лагерях и осуществление других проектов развития инфраструктуры, а также спортивные состязания, мероприятия развлекательного и учебного характера.

In the tiny island nation of Tuvalu, young people were learning to cope with natural disaster, such as rising sea levels, while in Colombia, puppet shows were being used to teach young people to identify natural threats and develop solutions.
В крошечной островной стране Тувалу молодежь учат бороться с катастрофическим повышением уровня воды в океане, а в Колумбии для обучения молодежи методам борьбы со стихийными бедствиями используются кукольные представления.

The museum housed the meetings of the veterans of Tsaritsyno, arranged puppet shows for children, student seminars, evenings for the association of families with many children, public readings of contemporary literature, and collective screenings of contemporary Russian animated films organized by“Nike” laureate director Ivan Maximov.
В музее проводились встречи ветеранов Царицыно, устраивались детские кукольные спектакли для детей, студенческие семинары, вечера общения многодетных семей, производились публичные чтения произведений современной литературы; лауреат премии« Ника»- режиссер Иван Максимов, устраивал коллективные просмотры и обсуждения современной российской анимации.

Use of mass media like Television, Radio and Newspapers printed educational material and traditional means of communication like announcements in Village Bazaars, Drum Beating, Folk Dances, Puppet Shows etc, are also used for educating the masses.
Средства массовой информации, такие как телевидение, радиовещание и газеты, печатные образовательные материалы и традиционные коммуникационные средства, такие как объявления на деревенских базарах, во время выступлений барабанщиков, народных танцев, кукольных представлений и т. д., также используются для повышения уровня информированности масс.

There is no documentation for the birth and death of Grigory Kuchin, who is famous for holding puppet shows for children from the Moscow Orphange, had an unusually keen eye and a unique sense of humour.
Сведения о рождении и смерти Григория Кучина отсутствуют, известно лишь, что он устраивал кукольные спектакли для воспитанников Московского Воспитательного дома, обладал необыкновенно острым зрением и своеобразным чувством юмора.

They encompass different forms of expressions: religious manifestations, such as candomblé, the theater, dance, audiovisual production, music, circus, popular culture puppet shows, games, crafts, hip-hop, capoeira, arts, maracatu, congado, folia-de-reis, bumba-meu-boi, etc.
Центры культуры создают возможности для различных проявлений самобытной культуры: религиозных обычаев, как, например, кандомбле, театральных представлений, танцев, аудиовизуальных представлений, музыкального, циркового и фольклорного искусства кукольных спектаклей, игр, кустарного промысла," хип-хоп"," капоэйры", народных художественных промыслов, маракату, конгады, фолия- ди- рейс, бумба- меу- бой и т. д.

The youth activity centres in the West Bank continued to organize sports, recreational and educational activities for refugee youth and children, including films, plays and puppet shows, book and photos exhibitions, remedial and supplementary classes, honouring distinguished students, and celebrations on national and international occasions.
Молодежные центры на Западном берегу продолжали организовывать для молодежи и детей из числа беженцев спортивные, рекреационные и учебные мероприятия, включая показ кинофильмов, пьес и кукольных спектаклей, книжные выставки и фотовыставки, дополнительные занятия для отстающих, чествование отличившихся студентов и торжественные мероприятия по случаю знаменательных национальных и международных дат.

The youth activities centres in the West Bank continued to organize a wide range of activities for refugee youth and children: sports training and local and national championships, film shows, plays and puppet shows, competitions, book and photo exhibitions, remedial supplementary classes, honouring of distinguished students, and celebrations on national and international occasions.
Молодежные центры на Западном берегу продолжали организовывать большое число мероприятий для молодежи и детей из числа беженцев: спортивную подготовку и местные и национальные чемпионаты, показ кинофильмов и драматических и кукольных спектаклей, конкурсы, книжные выставки и фотовыставки, дополнительные занятия для отстающих учащихся, чествование отличившихся учащихся и торжественные мероприятия по случаю знаменательных национальных и международных дат.

Let's go to the puppet show.
Поехали на шоу марионеток.