QUALITY AND COMPARABILITY на Русском - Русский перевод

• качество и сопоставимость
• качества и сопоставимости
• качества и совместимости

Примеры использования Quality and comparability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving coverage, quality and comparability of financial reporting.
Улучшение охвата, качества и сопоставимости финансовых отчетов.

The development of an effective evidence base requires improving the quality and comparability of data.
Для формирования эффективной доказательной базы необходимо совершенствование качества и сопоставимости данных.

This affects the quantity, quality and comparability of information received.
Это влияет на количество, качество и сопоставимость получаемой информации.

Quality and comparability of information- establishing common standards and quality control.
Качество и сопоставимость информации- установление единых стандартов и контроля качества..

Reiterated the importance of improving the quality and comparability of the emission data reported;
Вновь подчеркнула важность улучшения качества и сопоставимости представляемых данных о выбросах;

To give more attention to the implementation of existing standards and manuals and the monitoring of implementation, data quality and comparability.
Уделять больше внимания внедрению существующих стандартов и руководств, контролю за их внедрением и вопросам качества и сопоставимости данных;

The efficiency, quality and comparability of the geographic dimension of official statistics.
Эффективность, качество и сопоставимость географических признаков официальной статистики.

Data on international migration are lacking in terms of availability, quality and comparability.
Существуют пробелы в данных по международной миграции, и это относится и к их наличию, и качеству, и сопоставимости.

Improving the availability, quality and comparability of international trade-in-services statistics;
Повышение доступности, качества и сопоставимости статистики международной торговли услугами;

Regional partnerships have proved to be an effective formula for supporting countries to improve the quality and comparability of crime data.
Одним из эффективных механизмов поддержки стран в деле повышения качества и степени сопоставимости данных о преступности являются региональные партнерства.

To improve the efficiency, quality and comparability of the demographic dimension of official statistics.
Повышение эффективности, качества и сопоставимости демографических данных официальной статистики.

In recent years, the international community has intensified its efforts to improve the availability, quality and comparability of available data on international migration.
В последние годы международное сообщество активизировало свои усилия по повышению доступности, качества и сопоставимости данных о международной миграции.

To improve the efficiency, quality and comparability of the geographic dimension of official statistics.
Повышение эффективности, качества и сопоставимости географических признаков официальной статистики.

Similar initiatives should be promoted in other priority areas where the household survey design, quality and comparability issues are evident and urgent.
Аналогичные инициативы следует поощрять и в других приоритетных областях, в которых структура, качество и сопоставимость вопросов обследований домашних хозяйств являются очевидными и актуальными.

Issues have arisen regarding the quality and comparability of the quantitative data produced by the duty stations.
Возникают вопросы относительно качества и сопоставимости количественных данных, выдаваемых местами службы.

The aim of the methodological work is to develop and promote international standards, guidelines and recommendations to improve the quality and comparability of official statistics.
Целью методологической работы является разработка и внедрение международных стандартов, руководящих принципов и рекомендаций для повышения качества и сопоставимости официальной статистики.

Objectives: To improve the efficiency, quality and comparability of the geographic dimension of official statistics.
Цели: Повышение эффективности, качества и сопоставимости географических параметров официальной статистики.

The main problems with regard to data relate to the irregularity and incompleteness in reporting, affecting the quantity, quality and comparability of information received.
Основные проблемы в связи с данными касаются нерегулярности представления докладов и неполного характера содержащихся в них сведений, что негативно сказывается на количестве, качестве и сопоставимости получаемой информации.

Such measures undermine the quality and comparability of population census data, putting pressure on the national statistical system as a whole.
Такие меры негативно сказываются на качестве и сопоставимости данных переписи населения и ведут к большой нагрузке на национальную статистическую систему в целом.

The adoption of IPSAS standards by the United Nations system will improve the quality and comparability of financial information across the system itself.
Переход системы Организации Объединенных Наций к использованию МСУГС повысит качество и сопоставимость финансовой информации в рамках всей системы.

To improve quality and comparability, several compilation guides will be produced, including on expenditure accounts, material balances and emission accounts.
Повышение качества и уровня сопоставимости данных, разработка нескольких руководств по компиляции данных, включая счета расходов, материальные балансы и счета выбросов.

All ECE Member States recognize the need to upgrade the quantity, quality and comparability of environmental data, indicators and information dissemination systems.
Все государства- члены ЕЭК признают необходимость в увеличении количества и улучшении качества и сопоставимости экологических данных, показателей и систем распространения информации.

The compilation of data on these topics gives insights into measurement issues, and helps identify priorities for methodological work to improve the quality and comparability of national statistics.
Сбор данных по этим темам помогает глубже понять проблемы измерения и определить приоритетные направления методологической работы в целях повышения качества и сопоставимости национальной статистики.

In order to improve quality and comparability of such estimates it was agreed to standardize the estimation procedure using the new approach developed by the Statistics Division.
В целях повышения качества и сопоставимости таких оценочных данных было принято решение стандартизировать процедуру оценки, используя новый подход, разработанный Статистическим отделом.

The high requirements that Internet dissemination imposes on data in terms of contents, data quality and comparability, have their effect on the whole statistical production and dissemination process.
Распространение данных через Интернет выдвигает повышенные требования к их содержанию, качеству и сопоставимости, что влияет на весь процесс подготовки и распространения статистических данных.

The distribution, quality and comparability of environmental information through the effective use of electronic information tools and sharing of good practice;
Распространение, обеспечение качества и сопоставимости экологической информации за счет эффективного использования электронных средств информации и обмен информацией о надлежащей практике;

The scope of environmental information, the provision of environmental information by the different public authorities, the associated costs and the quality and comparability of the environmental information;
Сферу охвата экологической информации, предоставление экологической информации различными государственными органами власти, сопутствующие расходы и качество и сопоставимость экологической информации;

The objective of this effort is to improve the quality and comparability of the data and better represent the changing mandates and operations of the United Nations system.
Цель этих усилий состоит в том, чтобы повысить качество и сопоставимость данных и более четко показывать изменения мандатов и операций системы Организации Обьединенных Наций.

UNDCP will develop and promote the harmonization of methodologies for data collection in order to improve the quality and comparability of data, as well as to promote and disseminate suitable methodologies.
ЮНДКП будет обеспечивать разработку и содействовать унификации методологий сбора данных в целях повышения качества и сопоставимости данных, а также для содействия применению и распространения соответствующих методологий.

Efforts to increase the quantity, quality and comparability of data should be based on increased activities on the part of Governments, non-governmental organizations, the private sector and international organizations;
Усилия, направленные на увеличение объема, повышение качества и сопоставимости данных, должны быть основаны на расширении деятельности правительства, неправительственных организаций, частного сектора и международных организаций;