QUALITY OF THE SERVICES PROVIDED на Русском - Русский перевод

• качество предоставляемых услуг
• качество услуг оказываемых
• качества предоставляемых услуг
• качества оказываемых услуг
• качества услуг предоставляемых
• качестве услуг оказываемых

Примеры использования Quality of the services provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved quality of the services provided to PWA;
Повышение качества услуг, предоставляемых больным ВИЧ/ СПИДом;

This became possible due to the quality of the services provided.
Это стало возможным благодаря качеству оказываемых услуг.

Even though coverage and quality of the services provided through demand reduction activities have not yet reached Western European standards, the situation is improving.
Хотя охват и качество услуг, оказываемых в рамках мероприятий по сокращению спроса, еще не достигли западноевропейских стандартов, ситуация улучшается.

This award confirms the good condition and quality of the services provided.
Это награда подтверждает хорошее состояние и качество предоставляемых услуг.

Oversight and monitoring of the quality of the services provided by physicians, nurses and rehabilitation specialists at care centers.
Надзор и контроль за качеством услуг, оказываемых терапевтами, медсестрами и специалистами по реабилитации в центрах по уходу;

But we are also conscious of the need to improve the quality of the services provided.
Однако мы также осознаем необходимость в повышении качества оказываемых услуг.

It was further noted that the quality of the services provided had to be taken into account in selecting the most appropriate mix of resources.
Было также отмечено, что при выборе оптимального сочетания ресурсов необходимо учитывать качество предоставляемых услуг.

However, efficiency measures must not affect the quality of the services provided.
Вместе с тем меры по повышению эффективности не должны сказываться на качестве предоставляемых услуг.

The quality of the services provided by ESTI will be evaluated following the fifteenth session with a view to using the same services in 2010 in order to achieve similar cost savings.
Качество услуг, предоставляемых ЭСТИ, будет оценено после пятнадцатой сессии на предмет пользования ее услугами и в 2010 году для достижения аналогичной экономии.

There is insufficient data about the nature and quality of the services provided as well as on traditional health practitioners.
О характере и качестве предоставляемых услуг, а также о традиционных целителях, данных недостаточно.

Thus by sharing and adopting experience from our international colleagues we improve the quality of the services provided.
Таким образом, мы повышаем качество предоставляемых услуг, перенимая и делясь опытом с зарубежными коллегами.

Second, the level of tariffs should be pegged to the quality of the services provided and there should be economic incentives to keep costs down.
Во-вторых, нужно связать уровень тарифа с качеством оказываемых услуг, экономически стимулировать снижение издержек.

Shark Taxi is interested in the development of the service, and therefore strictly controls the quality of the services provided.
Компания Shark Taxi заинтересована в развитии сервиса, и поэтому осуществляет строгий контроль качества предоставляемых услуг.

For such an improvement in the quality of the services provided, a qualification system is formed for the performers- they see only those tasks that are suitable for their category.
Для такого повышения качества предоставляемых услуг в отношении исполнителей формируется система квалификации- они видят только те задания, которые подходят для их категории.

The abolition of translator and interpreter posts had a direct impact on the quality of the services provided to Member States.
Ликвидация должностей устных и письменных переводчиков непосредственно влияет на качество услуг, оказываемых государствам- членам.

The quality of the services provided to Member States should be the primary criterion for the recruitment of translators and interpreters, who must be well versed in the most modern terminology.
Качество услуг, предоставляемых государствам- членам, должно быть главным критерием при наборе письменных и устных переводчиков, которые должны хорошо владеть самой современной терминологией.

To ensure the availability of monitoring and evaluation mechanisms to guarantee the quality of the services provided by paralegals;
Обеспечить наличие механизмов контроля и оценки, с тем чтобы гарантировать качество услуг, предоставляемых средним юридическим персоналом;

The Committee expresses its appreciation of the range and quality of the services provided to the population as a whole, in particular social benefits for elderly persons and the disabled.
Комитет с признательностью отмечает набор и качество услуг, предоставляемых населению в целом, в частности социальные пособия для престарелых и инвалидов.

Another problem associated with pro bono legal aid is the lack of appropriate mechanisms to monitor the quality of the services provided.
Другой проблемой, связанной с безвозмездной юридической помощью, является отсутствие соответствующих механизмов для мониторинга качества предоставляемых услуг.

The quality of the services provided by the state and local self-governing bodies has to drastically improve, and the public will have the possibility of rating those services by providing feedback.
Существенно повысится качество услуг, предоставляемых государственными органами и органами местного самоуправления, а общество будет иметь возможность оценивать их посредством обратной связи.

In providing these services, the programme component gives high priority to enhancing the responsiveness and the quality of the services provided.
При предоставлении этих услуг данный программный компонент придает первостепенное значение повышению оперативности и качества предоставляемых услуг.

That practice, however, could have an adverse impact on the quality of the services provided to Member States and on observance of the principle of equitable geographic representation.
Впрочем, такая практика могла бы негативно сказаться на качестве услуг, предоставляемых государствам- членам, а также на применении принципа справедливого географического распределения.

In providing these services, the programme component gives high priority to enhancing the responsiveness and the quality of the services provided.
При предоставлении этих услуг в рамках настоящего программного компонента особое значение придается обеспечению оперативности и качества предоставляемых услуг.

The Committee expresses its satisfaction with the range and quality of the services provided to the population as a whole, and notably social benefits for elderly persons and the disabled.
Комитет выражает удовлетворение в связи с широким кругом и качеством услуг, предоставляемых всему населению, в частности престарелым и инвалидам, в области социальных пособий.

We strive not only to expand the range of our programs and services for our clients, but also constantly improve the quality of the services provided on the Forex market.
Мы стремимся не только расширять линейку своих программ и сервисов для клиентов, но также постоянно улучшаем качество предоставляемых услуг на рынке Forex.

The Committee urged that the quality of the services provided by the Department be improved and that this concern be better reflected in the proposed expected accomplishments and indicators of achievement.
Комитет настоятельно просил повысить качество услуг, предоставляемых Департаментом, и лучше отразить этот вопрос в предлагаемых ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов.

The comprehensive management reform at the United Nations is aimed at improving the quality of the services provided and at enhanced cost-effectiveness.
Всеобъемлющая реформа системы управления в Организации Объединенных Наций направлена на улучшение качества предоставляемых услуг и повышение их экономической эффективности.

It will also review the quality of the services provided by the Office to other United Nations offices in Geneva, with a view to improving these services and making them more cost-effective.
Будет рассмотрено также качество услуг, предоставляемых Отделением другим учреждениям Организации Объединенных Наций в Женеве в целях совершенствования этих услуг и повышения их экономической эффективности.

The austerity measures adopted over the past nine years had had a negative effect on the quality of the services provided by the Agency to about 4 million Palestinian refugees.
Принимавшиеся в течение 9 последних лет меры строгой экономии негативно сказались на качестве услуг, предоставляемых Агентством примерно 4 миллионам палестинских беженцев.

Does the Government envisage supporting financially the establishment of anti-discrimination bureaux, and how will the State party ensure the quality of the services provided?
Обеспечивает ли правительство финансовую поддержку для создания бюро по борьбе с дискриминацией и каким образом государство- участник будет обеспечивать качество оказываемых услуг?