Примеры использования Quartering на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drawing and quartering?
Дыба и четвертование?Quartering process.
Support for quartering areas.
Поддержка в районах расквартирования.Quartering of UNITA troops.
Procuring of goods for quartering areas.
Закупка товаров для районов расквартирования.
Люди также переводят
Quartering's too good for him.
Четвертование слишком мягко.Procurement of goods for quartering areas.
Закупка товаров для районов расквартирования.Quartering and demobilization.
Расквартирование и демобилизация.By Royal Assent of the King's Quartering Act, madam.
В соответствии с королевской санкцией акта о постое, мадам.Quartering process and demining.
Процесс расквартирования и разминирование.Requirement for continued support for the quartering areas.
Потребности в продолжении поддержки районов расквар- тирования.The quartering of UNITA troops has yet to resume in earnest.
Расквартирование войск УНИТА все еще не возобновилось.Without such equipment, the quartering process will not be complete.
Без такого снаряжения процесс расквартирования не будет завершен.The quartering phase starts with the identification of the soldier.
Requirements for airfields in regional and quartering areas.
Потребности для аэродромов в региональных штабах и районах расквартирования.In recent days, the quartering of UNITA troops has slowed dramatically.
В последние дни расквартирование войск УНИТА резко замедлилось.Approximately 25,000 former troops have deserted the quartering areas.
Decrease attributable to limited quartering of the Armed Forces of Burundi.
During the summer and autumn of 1995, UNAVEM III began setting up the quartering areas.
Летом и осенью 1995 года КМООНА III начала обустраивать районы расквартирования.To verify and monitor the withdrawal, quartering and demobilization of UNITA forces;
Проверка и наблюдение за выводом, расквартированием и демобилизацией сил УНИТА;Responsible for the implementation of civilian programmes in 14 quartering areas.
Несут ответственность за осуществление гражданских программ в 14 районах расквартирования.Iv To assist in the establishment of quartering areas, in cooperation with the parties;
Iv содействие созданию районов расквартирования в сотрудничестве со сторонами;UNAVEM III is organizing the construction andprovision of infrastructure for the quartering areas.
КМООНА III организует строительство исоздание инфраструктуры в районах размещения.On 11 June, the Government concluded the quartering of its rapid reaction police.
Июня правительство завершило расквартирование своих полицейских сил быстрого реагирования.Responsible for the planning andimplementation of assistance programmes in the quartering areas.
Несет ответственность за планирование иосуществление программ помощи в районах расквартирования.Complete and fully verifiable quartering by UNITA of its troops is the key element.
Ключевым элементом является полное и целиком поддающееся проверке расквартирование войск УНИТА.A/ Including military specialists in the UNAVEM III demining school and quartering area administration.
A/ Включая военных специалистов в школе КМООНА III по разминированию и администрации района расквартирования.It is envisaged that the quartering of the UNITA forces will be fully completed during 1995.
Предполагается, что расквартирование сил УНИТА будет полностью завершено в течение 1995 года.They will begin the selection of soldiers assembled in the quartering areas who will join FAA.
Они приступят к отбору солдат, собранных в районах расквартирования, которые вступят в АВС.The chief of construction and quartering of troops Anuarbek Urazalinov is arrested for corruption.
За коррупцию арестован начальник строительства и расквартирования войск Ануарбек Уразалинов.
