РАСКВАРТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• quartering
• cantonment
• accommodation
• quarters

Примеры использования Расквартирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс расквартирования.
Quartering process.

Поддержка в районах расквартирования.
Support for quartering areas.

Процесс расквартирования и разминирование.
Quartering process and demining.

Оказание помощи в районах расквартирования.
Assistance to quartering areas.

Потребности для аэродромов в региональных штабах и районах расквартирования.
Requirements for airfields in regional and quartering areas.

Без такого снаряжения процесс расквартирования не будет завершен.
Without such equipment, the quartering process will not be complete.

Закупка товаров для районов расквартирования.
Procuring of goods for quartering areas.

Продолжительность расквартирования должна быть конкретно указана в мирном соглашении.
The duration of cantonment should be specified in the peace agreement.

Закупка товаров для районов расквартирования.
Procurement of goods for quartering areas.

Начало расквартирования комбатантов НОС, пришедшееся на 16 марта 2009 года;
The start of the cantonment of FNL combatants on 16 March 2009;

По этим же причинам пришлось временно остановить процесс расквартирования.
Similarly, the cantonment process has had to be temporarily halted.

МИНУСМА поддерживает процесс расквартирования на стратегическом и техническом уровнях.
MINUSMA supports the cantonment process at the strategic and technical levels.

Однако лишь 1847 из этих комбатантов были включены в список для расквартирования.
However, only 1,847 of those combatants have been listed for cantonment.

Iv содействие созданию районов расквартирования в сотрудничестве со сторонами;
Iv To assist in the establishment of quartering areas, in cooperation with the parties;

Летом и осенью 1995 года КМООНА III начала обустраивать районы расквартирования.
During the summer and autumn of 1995, UNAVEM III began setting up the quartering areas.

Однако во второй половине июля темпы расквартирования существенно замедлились.
In the second half of June, however, the pace of quartering has decreased significantly.

Несут ответственность за осуществление гражданских программ в 14 районах расквартирования.
Responsible for the implementation of civilian programmes in 14 quartering areas.

Они приступят к отбору солдат, собранных в районах расквартирования, которые вступят в АВС.
They will begin the selection of soldiers assembled in the quartering areas who will join FAA.

В этой связи АФИСМЦАР приняла участие в разработке экспериментального проекта расквартирования.
To this end, MISCA has contributed to the development of a pilot cantonment project.

За коррупцию арестован начальник строительства и расквартирования войск Ануарбек Уразалинов.
The chief of construction and quartering of troops Anuarbek Urazalinov is arrested for corruption.

Они призвали стороны выполнять их обязательства в отношении разоружения и расквартирования.
They called upon the parties to fulfil their commitments in respect of disarmament and cantonment.

Процесс расквартирования возобновился 2 мая, когда 1000 солдат были переведены в Буаке.
The cantonment process was relaunched on 2 May, with the cantonment of 1,000 soldiers in Bouaké.

Несет ответственность за планирование и осуществление программ помощи в районах расквартирования.
Responsible for the planning and implementation of assistance programmes in the quartering areas.

КМООНА провела рекогносцировку всех 15 предлагаемых районов расквартирования, и 11 из них были одобрены сторонами.
UNAVEM has reconnoitred all 15 proposed quartering areas, and 11 of them have been approved by the parties.

Представление предложений по разработке и пересмотру правовых актов, регулирующих область расквартирования.
Submission of proposals for the elaboration and review of legal acts regulating the housing field;

Преступлений, совершенных на судах, в служебных зданиях, местах расквартирования и на других объектах, используемых ССО; и.
Offences committed in vessels, office buildings, residential quarters and other facilities used by the SDF; and.

A/ Включая военных специалистов в школе КМООНА III по разминированию и администрации района расквартирования.
A/ Including military specialists in the UNAVEM III demining school and quartering area administration.

Это поставило бы под угрозу поставки в районы расквартирования, где предоставление продовольствия является одним из ключевых элементов.
This could jeopardize delivery to the quartering areas, where the provision of food is a key element.

Добровольцы Организации Объединенных Наций( ДООН), которые будут проводить регистрацию в районах расквартирования, начали прибывать в Анголу.
United Nations Volunteers(UNVs), who are to carry out the registration in the quartering areas, have started arriving in Angola.

Вскоре после начала расквартирования войск УНИТА в ноябре 1995 года оно было приостановлено, а позднее официально объявлено прекращенным.
Shortly after the cantonment of UNITA troops began in November 1995, it ground to a halt and was later declared officially suspended.