ONE-FOURTH на Русском - Русский перевод

• четверть
• одна четверть
• одной четвертой
• четверти
• одной четверти
• одну четверть
• одну четвертую

Примеры использования One-fourth на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a lot, almost one-fourth of the world's reserves.
Это очень много- почти четверть мировых запасов.

I live in Russia. Nationality-Russian, or to be precise, one-fourth of Estonian.
По национальности- русский, или если точнее, на четверть эстонец.

About one-fourth of all those who are employed work part-time.
Лица с неполной занятостью составляют около четверти всех работающих.

Nationality-Russian, or to be precise, one-fourth of Estonian.
По национальности- русский, или если точнее, на четверть эстонец.

More than one-fourth of all households obtained water from less secure sources.
Более четверти всех домашних хозяйств получают воду из менее надежных источников.

Today the mines operate at one-third or one-fourth of their capacity.
В настоящее время данные шахты работают на треть либо четверть своих возможностей.

Broken: More than one-fourth(1/4) of the peanut kernel is broken off.
Расколотое ядро: Ядро ореха арахиса, от которого отколото более одной четвертой( 1/ 4) части.

Under subdivision, each square in the plane gets subdivided into squares of one-fourth the size.
При подразделении каждый квадрат на плоскости подразделяется на квадраты в четверть размера.

Only one-fourth of them were effective at protecting our skin without any toxicity.
Только одна четверть из них были эффективны для защиты нашей кожи без токсичности.

According to the data of the survey in 2012, only one-fourth of industrial enterprises plan lay-offs.
Только четверть промышленных предприятий, по данным опроса 2012 г., предполагают увольнять работников.

Take one-fourth cup of peroxide into your mouth and gurgle for about one minute.
Возьмите одну четвертую чашку перекиси в рот и булькать в течение одной минуты.

Global export capacity is estimated to exceed world import demand by at least one-fourth.
Согласно оценкам, мировые экспортные возможности превышают мировой спрос на импорт по крайней мере на одну четверть.

Another one-fourth of enterprises managed to avoid the rouble devalua on eff ect on their prices.
Еще четверти предприятий удалось избежать воздействия девальвации рубля на свои цены.

Perforated shells when the area affected aggregates more than that of a circle one-fourth inch in diameter.
Продырявленную скорлупу, если площадь поврежденной поверхности скорлупы больше круга диаметром в одну четвертую дюйма.

Consequently, about one-fourth of the population living on the territory of Russia, profess Islam.
Следовательно, примерно четверть населения, проживающего на территории России, исповедуют ислам.

The Constitution of the State of Paraíba ensures the nursing mother the right to have her daily workload reduced by one-fourth.
Конституция штата Параиба обеспечивает кормящим матерям право на сокращение повседневного объема выполняемой работы на одну четверть.

The state has about one-fourth of Mexico's petroleum reserves and ranks third in petroleum production.
Веракрус имеет почти четверть мексиканских запасов нефти и газа и почти треть нефтяной продукции.

The number of the senators working full-time at the Senate shall be determined from one-fourth to the total number of the senators.
Число сенаторов, работающих в Сенате на постоянной основе, определяется в количестве до одной четвертой от общего количества сенаторов.

We will all split one-fourth of the number seven, Plus a free salad dressing for the lady And a small plate of ketchup for the boy.
Раздели четверть номера семь, плюс бесплатную заправку для салата леди и маленькую тарелку кетчупа парню.

The main services exported by Kazakhstan are transportation(about one-half of total exports) and travel one-fourth of total exports.
Основные услуги, экспортируемые Казахстаном,- это транспортные услуги( примерно половина общего экспорта услуг) и поездки четверть общего экспорта.

About one-fourth of men agree that a husband has the right to beat his wife if she either neglects the children or argues with him.
Около четверти мужчин согласны, что муж имеет право бить свою жену, если она не заботится о детях или спорит с ним.

Overall, the share of paid workers declined from one-third(33.8 percent) in 1996 to one-fourth(26.3 percent) in 2003.
В целом доля получающих заработную плату работников сократилась с одной трети( 33, 8 процента) в 1996 году до одной четверти( 26, 3 процента) в 2003 году.

Nearly one-fourth of the total volume is used for domestic and potable purposes; all other water is used for production processes.
Около четверти от общего объема используется на хозяйственно-питьевые нужды, остальная вода используется в производственных процессах.

In this context, she pointed out that, according to secretariat estimates, only one-fourth of dutiable imports actually received GSP treatment.
В этой связи она указала, что, согласно оценкам секретариата, фактически режимом ВСП пользуется лишь одна четверть облагаемого пошлинами импорта.

One-fourth of the older workers said they never plan to retire, and that's truer among low-income earners than high earners.
Одна четверть пожилых работников заявили, что они не планируют уйти в отставку, и это более справедливо для лиц с низкими, чем с высокими доходами.

The peanut kernel is not damaged but is affected by one or more of the following covering more than one-fourth(1/4) of the surface.
Ядро ореха арахиса не повреждено, но один или несколько из следующих факторов сказались на более чем одной четвертой( 1/ 4) части его поверхности.

The results were more negative among the younger generation- one-fourth of those between the ages of 16 and 35 do not feel satisfied with their jobs.
Среди молодого поколения показатель еще хуже- четверть из тех, кому сейчас от 16 от 35, вообще не испытывали удовлетворения на рабочем месте.

Another one-fourth of the world's population faces economic water shortages because they lack the necessary infrastructure to take water from rivers and aquifers.
Еще одна четверть населения мира сталкивается с экономической нехваткой воды, потому что у них нет необходимой инфраструктуры, чтобы отводить воду из рек и водоносных горизонтов.

As shown in the figure below, the menu appears in one-fourth of the full size of the screen, and it is positioned in one of the four quadrants.
Как показано на рисунке ниже, меню отображается в одной четвертой части полноразмерного экрана и размещается в одной из четырех четвертей.

The same data source reports how women are disadvantaged educationally, females comprising only one-third of primary-school students and only one-fourth of high school students.
Согласно данным из того же источника, женщины находятся в неблагоприятном положении в плане получения образования, причем учащиеся женского пола составляют всего лишь треть школьников в начальных школах и только четверть школьников в средних школах.