ONE-HALF на Русском - Русский перевод

• половина
• половины
• половину
• половиной

Примеры использования One-half на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aft thrusters at one-half.
Кормовые двигатели на полмощности.

You are now 4 and one-half miles from your destination.
До финиша четыре с половиной мили.

One-half teaspoon for fast, effective relief.
Половина чайной ложки для быстрого слабительного эффекта.

Its neck makes up one-half its total length.
Его шея составляет половину его полной длины.

One-half for you, the other half I'm saving for Emma.
Одна половинка- для тебя, вторую я сохраню для Эммы.

The Court increased the sentence to two and one-half years.
Суд увеличил наказание до двух с половиной лет лишения свободы.

Hit Points: One-half the master's total, rounded down.
Хиты: Половина хитов хозяина, округлено вниз.

What is going on… is that, uh… recently I have been one-half orphaned.
То, что здесь происходит- это то… ээ недавно я был наполовину осиротевшим.

Almost one-half of his colleagues shared his opinion.
И это мнение разделило почти половина его коллег.

Lab hours" often count for less, only as one-half or one-third of a credit hour.
Лабораторные часы» обычно считаются как половина или треть часа.

About one-half of the callers to the service are women.
Около половины запросов в отношении таких услуг поступает от женщин.

We have to limit our speed to one-half impulse, but I think so.
Нам придется уменьшить скорость маневрирования до половины импульса, но я думаю, что у нас получится.

About one-half of all jobs in the timber industry were lost.
Около половины рабочих мест лесной промышленности были сокращены.

The range of tonality of the Tar is chromatic and covers two and one-half octaves.
Кори обладает баритоновым вокальным диапазоном и охватывает 2 с половиной- 3 октавы.

Take from one-quarter to one-half Cup 3 times daily before meals.
Принимают от одной четверти до половины стакана 3 раза в день до еды.

One-half means the same as 50% and one-quarter means 25.
При этом половина означает то же самое, что и 50 процентов, а четверть равна 25 процентам.

A divine storm serves as one-half cover(+4 AC) for anyone beyond it.
Божественный шторм служит как половина укрытия(+ 4 КБ) для любого вне этого.

Each successful check allows you to climb a distance equal to one-half your speed.
Каждая успешная проверка позволяет тебе продвигаться на расстояние, равное половине скорости.

However, one-half of the membership shall be changed every two years.
Однако, половина состава членов Комитета будет меняться через каждые два года.

A boneless split breast without rib meat consists of one-half of a whole breast.
Обваленная разделанная грудка без реберного мяса состоит из одной половины цельной грудки.

As a result, reached one-half the quartz solubility(4.8 mmol/kg) in a week already.
В результате уже через неделю достигла половины растворимости кварца 4. 8 ммоль/ кг.

Frequency must be greater than zero and less than one-half of the sample rate.
Частота должна быть больше и меньше половины частоты дискретизации( оцифровки) обрабатываемого звука.

Around one-half of lead metal production was internationally traded in 1990-1992.
В 1990- 1992 годах примерно половина производимого свинца поступала в международную торговлю.

The advisor to Gordon Brown wants to exterminate one-half of the population of the British Isles.
Советник Гордона Брауна хочет истребить половину населения Британских островов.

One-half of the States members of the Marrakesh Treaty Assembly shall constitute a quorum.
Кворум Половина государств- членов Ассамблеи Марракешского договора составляют кворум.

The slope of the trail exceeds one-half of the slope of the terrain it is crossing.
Наклон след превышает половину склона местности это пересечение.

One-half the range of fluctuating stress developed in a specimen in a fatigue test.
Половина шкалы переменного напряжения, возникающего в образце при проведении испытания на усталость.

Formerly, surviving spouses received the first $50,000 of the estate, plus one-half of the remainder.
Ранее, живой супруг получал первые 50 тыс. долл. состояния плюс половину оставшегося.

Legend: The one-half of the fortress walls is faced with granite, but another half left without facing.
Легенды: половина стены крепости облицована гранитом, а половина оставлена без облицовки.

KTZ is a national railroad company responsible for about one-half of all freight traffic in Kazakhstan.
КТЖ является национальным железнодорожным оператором, обеспечивающим около половины грузовых перевозок в Казахстане.