What is the translation of " ONE-HALF " in German?

• Hälfte
• halb
• halbe
• halben

Examples of using One-half in English and their translations into German

One-half impulse.
Halben Impuls.

Slowing to one-half impulse power.
Drosseln auf halbe Impulskraft.

One-half impulse.
Halber Impuls.

Proceed into the nebula, one-half impulse.
Fliegen Sie weiter in den Nebel, halber Impuls.

Slow to one-half impulse power.
Auf halbe Impulskraft drosseln.

And when we evaluate the derivative of this, I think you will see why this one-half is there.
Und dann berechnen wir die Ableitung hiervon, ich denke ihr werdet sehen warum dieses Einhalb da ist.

The subjects are just one-half of the equation, doctor.
Die Objekte sind nur die eine Hälfte der Gleichung, Doktor.

One-half of the core is preserved in core boxes for future reference.
Eine Hälfte des Bohrkerns wird in entsprechenden Kernbehältern als zukünftige Referenz aufbewahrt.

Defense expenditures consume between one-third and one-half of the national budget.
Das Verteidigungsbudget umfasst zwischen einem Drittel und der Hälfte des nationalen Haushalts.

Dimensions are 3 and one-half inches x two and one-eight inches x seven-eight inches.
Dimensionen sind 3 und Halb Zoll x zwei und eins-acht Zoll x sieben-acht Zoll.

It resulted in a civilizing influence still felt today in over one-half the world's population.
Dies hatte einen zivilisierenden Einfluss, der heute noch bei über der Hälfte der Weltbevölkerung zu spüren ist.

Plus one-half times f the second derivative of our function evaluated at 0 x squared.
Plus ein halb mal die zweite Ableitung unserer Funktion f in Null mal x zum Quadrat.

Corporation income taxes are borne one-half by shareholders and one-half by consumers.
Körperschaftsteuern werden zur Hälfte von den Aktionären und zur Hälfte von den Verbrauchern getragen.

Concentrated Austrian cannon fire and musketry caused the loss of 5,000 Prussians in the span of one-half hour.
Das Kanonenfeuer der österreichischen Kanonen verursachte innerhalb einer Stunde den Verlust von 5.000 preußischen Grenadieren.

It is not easy to do a lot while controlling only one-half of one-third of the federal government.
Wenn man nur eine Hälfte eines Drittels der föderalen Regierung kontrolliert, ist es nicht leicht, etwas zu tun.

One-half of the split sample is sent to the laboratory for analysis and the other half remains on site for reference.
Die eine Hälfte der geteilten Proben wurde ins Labor zu Analyse gesendet und die verbleibende Hälfte wird auf dem Gelände als Referenz gelagert.

Career==Born in New York City, Wilder was one-half of the Greenwich Village folk group Matthew& Peter in the 1970s.
Leben und Karriere ==Wilder war in den 1970ern eine Hälfte der„Greenwich Village Folk Group Matthew& Peter“.

At this time, the infusion can be initially resumed at not more than one-half the previous rate.
Zu diesem Zeitpunkt kann die Infusion zu Beginn mit nicht mehr als der Hälfte der vorherigen Infusionsgeschwindigkeit wieder aufgenommen werden.

One-half of each drill core is maintained for future reference and the other half of each drill core is sent for analysis.
Eine Hälfte eines jeden Bohrkerns wird als zukünftige Referenz aufbewahrt, während die andere Hälfte zur Analyse eingereicht wird.

With the tablet computers is the suggested dosage of 18.75 mg(one-half of a tablet computer) or 37.5 mg(one tablet) daily.
Mit den Tabletten ist die empfohlene Dosis 18,75 mg(halbe Tablette) oder 37,5 mg(eine Tablette) einmal täglich.

In more than one-half of all regions, young people(under 20 years of age) account for between 22% and 26% of the total population.
In mehr als der Hälfte aller Regionen liegt der Anteil der unter 20jährigen zwischen 22% und 26% der Gesamtbevölkerung.

While the mass of surplus-value has increased by one-half, the rate of profit has fallen by one-half.
Während die Mehrwerthsmasse um die Hälfte gestiegen, ist die Profitrate auf die Hälfte der früheren gefallen.

Likewise, changes concerning the organisation of the company are only mentioned in just over one-half of cases.
Ähnlich verhält es sich mit Änderungen der Organisationsstruktur des Unternehmens, auf die nur in knapp über der Hälfte der Fälle Bezug genommen wird.

Each Unit will consist of one common share and one-half of one common share purchase warrant each whole such warrant, a"Warrant.
Sichern sollen. Jede Einheit setzt sich aus einer Stammaktie und der Hälfte eines Stammaktienkaufwarrants zusammen jeder ganze Warrant, ein"Warrant.

Experts' are the most frequent category of person specified by invitation, cited in one-half of agreements.
Am häufigsten finden sich in diesem Zusammenhang Bestimmungen zur Einladung von„Sachverständigen", die in der Hälfte der Vereinbarungen enthalten sind.

Each Unit consisted of one common share in the capital of the Company and one-half of one common share purchase warrant each whole common share purchase warrant, a"Warrant.
Jede Einheit bestand au s einer Stammaktie aus dem Bestand des Unternehmens und einer Hälfte eines Stammaktienkaufwarrants jeder ganze Stammaktienkaufwarrant, ein"Warrant.

It must be noted that where the amount in dispute was less than GBP 1 million, costs were less than GBP 250,000 in approximately one-half of cases.
Es muss darauf hingewiesen werden, in denen der Streitwert weniger als GBP 1 Million, Kosten waren weniger als GBP 250,000 in etwa der Hälfte der Fälle.

Janikowski told us,"Condensers weighing 800 thousand pounds at installation weigh about one-half as much because of all the copper discharges over time.
Janikowski sagte uns:"Die Kondensatoren mit einem Gewicht von 800.000 £ bei der Installation wiegen etwa ein halb so viel, weil alle Kupfer Entladungen über die Zeit.

 The consent of persons representing more than one-half of the bond capital in circulation is required to revoke or modify the authority conferred on a bond representative.
Die Zustimmung der Vertretung von mehr als der Hälfte des im Umlauf befindlichen Kapitals ist erforderlich für den Widerruf und für die Abänderung der einem Anleihensvertreter erteilten Vollmacht.

When pages are aligned at the center, the distance from the spine equals one-half of the gutter value, plus the initial offset of the page alignment at center.
Wenn Seiten in der Mitte ausgerichtet sind, entspricht der Abstand vom Rücken der Hälfte des Bundstegs plus dem Anfangsversatz der Seitenausrichtung in der Mitte.