QUESTION OF TORTURE на Русском - Русский перевод

• вопросу о пытках
• вопрос о пытках
• вопросам о пытках
• вопроса о пытках
• проблеме пыток

Примеры использования Question of torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Question of torture.
Вопрос о пытках.

Special Rapporteur on the Question of Torture.
Специальный докладчик по вопросу о пытках.

On the question of torture 12 4.
По вопросу о пытках 12 5.

Special Rapporteur on the Question of Torture.
Специального докладчика по вопросу о пытках.

Question of torture and detention.
Вопросы пыток и задержаний.

The Special Rapporteur on the question of torture.
Со Специальным докладчиком по вопросу о пытках.

On the question of torture 17- 19 12.
Докладчиком по вопросу о пытках 17- 19 13.

Special Rapporteur on the question of torture 2007.
Специальный докладчик по вопросу о пытках 2007 год.

On the question of torture of the Commission on.
По вопросу о пытках Комиссии по правам человека и.

The Special Rapporteur on the question of torture in 1999.
Специальный докладчик по вопросу о пытках в 1999 году18.

As a result, the question of torture has become a very sensitive issue in most central government prisons.
В результате этого вопрос о пытках приобрел первостепенное значение в большинстве центральных государственных тюрем.

Report of the Special Rapporteur on the question of torture.
Доклад специального докладчика по вопросу о пытках.

I also raised the question of torture and ill-treatment.
Затронула я и вопрос о пытках и жестоком обращении.

Activities of the Special Rapporteur on the question of torture.
Действия, предпринятые Специальным докладчиком по вопросу о пытках.

Special Rapporteur on the question of torture request in 2006 and 2007.
Специальный докладчик по вопросу о пытках запросы в 2006 и 2007 годах.

III. Methodology of the Special Rapporteur on the question of torture.
III. Методология Специального докладчика применительно к вопросу о пытках.

Special Rapporteur on the question of torture Sir Nigel Rodley.
Специальный докладчик по вопросу о пытках сэр Найджел Родли.

Sir Nigel RODLEY said that he, too, wished to focus on the question of torture.
Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что он также желал бы обратить особое внимание на вопрос о пытках.

The Special Rapporteur on the question of torture visited Nepal in September 2005.
Специальный докладчик по вопросу о пытках посетил Непал в сентябре 2005 года.

The content of the complaint is to be passed to the Special Rapporteur on the question of torture;
Передать содержание этого сообщения Специальному докладчику по вопросам пыток.

Report of the Special Rapporteur on the question of torture(resolution 1996/33 B, para. 12);
Доклад Специального докладчика по вопросу о пытках( резолюция 1996/ 33 B, пункт 12);

In connection with the question of torture, he gathered from reading paragraph 137 of the report(CCPR/C/81/Add.12) that there were few cases of physical abuse during interrogation.
В отношении вопроса о пытках, в пункте 137 доклада( CCPR/ C/ 81/ Add. 12) сказано, что во время допросов случаи физического воздействия нечасты.

Report of the Special Rapporteur on the question of torture, Theo van Boven.
Доклад Специального докладчика по вопросу о пытках Тео ван Бовена.

Report of the Special Rapporteur on the question of torture, Theo van Boven, submitted in accordance with Commission resolution 2002/38.
Доклад Специального докладчика по вопросу о пытках Тео ван Бовена, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 38 Комиссии.

Implement the recommendations of the Special Rapporteur on the question of torture(Denmark, France);
Выполнить рекомендации Специального докладчика по вопросу о пытках( Дания, Франция);

Mr. N. Rodley Special Rapporteur on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Г-н Н. Родлей- Специальный докладчик по вопросам пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания.

Extend an open and standing invitation to all special procedures, welcoming with satisfaction the official invitation to the Special Rapporteur on the question of torture in 2010(Spain);
Направить открытое и постоянно действующее приглашение всем специальным процедурам с учетом успешного направления официального приглашения Специальному докладчику по вопросам о пытках в 2010 году( Испания);

Report of the Special Rapporteur on the question of torture(resolution 2002/38, paras. 13 and 31);
Доклад Специального докладчика по вопросу о пытках( резолюция 2002/ 38, пункты 13 и 31);

Individuals and mechanisms working in similar areas(for example, the Special Rapporteur on violence against women and the Committee against Torture/Special Rapporteur on the question of torture) should be encouraged to communicate, cooperate and facilitate each other's work.
Отдельным лицам и механизмам, работающим в схожих областях( например, Специальному докладчику по проблеме насилия в отношении женщин и Комитету против пыток/ Специальному докладчику по проблеме пыток), необходимо рекомендовать устанавливать между собой связи, сотрудничать и содействовать облегчению работы друг друга.

The other bodies with mandates connected with the question of torture exchanged views and information on how each of them works and the complementary nature of their mandates.
Другие органы, мандаты которых связаны с вопросом о пытках, обменялись мнениями и информацией о своей работе и взаимодополняемости их мандатов.