QUITE SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• вполне достаточно
• вполне достаточным

Примеры использования Quite sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have had quite sufficient.
Мне уже вполне достаточно.

It is minimal, his presence in the game is quite sufficient.
Он минимален, его наличие в игре вполне достаточное.

Blackseafor is quite sufficient for the fulfillment of this task.
Для решения этой задачи вполне достаточно военно-морской группы Blackseafor.

A third of a billion should be quite sufficient.
Треть миллиарда должно быть вполне достаточно.

This level is quite sufficient, and should provide the user a rapid gain of strength and body weight.
Этот уровень довольно достаточен, и должен обеспечить потребителя быстрое увеличение веса прочности и тела.

Two bars will be quite sufficient.
Двух тактов будет вполне достаточно.

To get acquainted with the object overall and at a distance, for example from New Zealand or Ecuador, it is quite sufficient.
Для ознакомления с объектом в целом и на расстоянии, скажем, из Новой Зеландии или Эквадора, этого вполне достаточно.

But four years is quite sufficient.
Но четырех лет вполне достаточно.

After leaving a military department we negotiated a very sharp serpentine hill(about 40%), the engine power was quite sufficient.
Сразу после выезда из воинской части прошли очень крутой серпантинный подъем( примерно 40%), мощности двигателя было достаточно.

General Turgidson, I have heard quite sufficient from you.
Генерал Торджидсон, думаю, я услышал от Вас достаточно.

Dosage of 250mg-750mg is quite sufficient to provide the user a rapid gain of strength and body weight.
Дозировка 250мг- 750мг довольно достаточна для того чтобы обеспечить потребителя быстрое увеличение веса прочности и тела.

The connection speed of 14.4 Kbps is quite sufficient.
Вполне достаточной является скорость соединения в 14. 4 Кбит/ сек.

However, KKB's quite sufficient liquidity and equity positions assure us in the bank's ability to serve its debt obligations.
Однако вполне достаточная позиция ККБ по ликвидности и капитализации убеждают нас в способностях банка обслуживать свои долговые обязательства.

I realise that. But Council security will be quite sufficient.
То йатакабаимы ауто. акка г асжакеиа тоу сулбоукиоу еимаи аяйетг.

The positive outcome of these two events are quite sufficient to make the year 1995 a memorable one for the entire international community.
Позитивного исхода этих двух событий будет вполне достаточно для того, чтобы 1995 год стал знаменательным для всего международного сообщества.

They have an allowance from me, which should be quite sufficient.
У них есть пособие от меня, которое, должно быть, весьма достаточно.

Our domestic efforts, I believe, are therefore quite sufficient and satisfactory, given the low incidence of HIV/AIDS cases.
Поэтому я полагаю, что проводимая нами на национальном уровне работа является достаточной и удовлетворительной с учетом низкого уровня распространения ВИЧ/ СПИДа в стране.

If you want to appeal with technical skills this doesn't look quite sufficient.
Если хотите продемонстрировать технические навыки, этого будет недостаточно.

In some deployments, especially in the demo environment, quite sufficient for a network card for vSwitch is configured VMkernel port for Network Management.
В некоторых развертывания, особенно в демо- среде, вполне достаточно для сетевой карты для VSwitch настроен VMkernel порт для управления сетью.

This phase will begin on 12 October and end on 22 October and will include 12 meetings, which should be quite sufficient for the general debate.
Этот этап начнется 12 октября и закончится 22 октября и будет состоять из 12 заседаний, которых для общих прений должно быть вполне достаточно.

As envisaged by the Settlement Plan and by the Houston Agreements, the maintenance of these positions by the Moroccan armed forces is appropriate and quite sufficient both in order to monitor the frontier of Western Sahara"pursuant to the responsibility of the Kingdom for external defense" and in order to avoid any risk of incidents caused by the new configuration proposed, which Algeria considers as a threat to its own national security.
Сохранение марокканских вооруженных сил на этих позициях в соответствии с планом урегулирования и Хьюстонскими соглашениями является уместным, причем его вполне достаточно как для осуществления наблюдения за границей Западной Сахары<< в соответствии с ответственностью в отношении защиты внешних рубежей>>, так и для предотвращения опасности возникновения инцидентов изза предложенной новой конфигурации, которую Алжир рассматривает как угрозу своей собственной национальной безопасности.

However, the head of the department called this quota quite sufficient for the city.
Однако эту квоту глава ведомства назвал вполне достаточной для города.

Of course, in practice such efficiency is not achieved in most cases, but the results reduced several times will also be quite sufficient.
Конечно, на практике такая эффективность в большинстве случаев не достигается, но и уменьшенные в несколько раз результаты тоже будут вполне достаточны.

In her view, one and a half months should have been quite sufficient to carry out the mandated task.
По ее мнению, полутора месяцев должно быть достаточно для решения поставленной задачи.

The representative of France said the results of experiments carried out in 1984 by Italy and France showed that the choice of 2.3 as the multiplication factor was quite sufficient.
Представитель Франции, ссылаясь на результаты исследования, проведенного совместно Италией и Францией в 1984 году, пришел к выводу, что коэффициент 2, 3 в качестве множителя является вполне достаточным.

But some analysts say that United Russia's existing powers are quite sufficient to perform these functions.
Впрочем, эксперты считают, что для выполнения этих функций партии власти и теперешних полномочий вполне достаточно.

Immigrant stock data should allow a comprehensive monitoring and analysis of the impact of international migration which means that the basic distinction between foreign-born and foreigners is not quite sufficient.
Данные о контингенте иммигрантов должны позволять проводить всеобъемлющий мониторинг и анализ воздействия международной миграции, а это означает, что основное разграничение между лицами, родившимися за рубежом, и иностранцами не является вполне достаточным.

If previously a mere pelvic organs examination was considered quite sufficient, now USAS of the pelvic veins is a compulsory investigation.
Если раньше считалось, что достаточно осмотреть только органы малого таза( осмотр вен считался труднодоступным и необязательным), то на современном этапе УЗАС вен таза- это обязательная процедура исследования.

Given the pace of implementation of projects approved almost two years previously and the related pattern of expenditures, the amount still available for construction projects would be quite sufficient to cover needs arising in the interim.
С учетом темпов осуществления проектов, утвержденных почти два года назад, и соответствующей структуры расходов имеющейся суммы для реализации строительных проектов будет вполне достаточно для покрытия возникающих тем временем потребностей.

The high liability limits prevailing in rail and road transport are quite sufficient to cover most losses or damages which may be inflicted by the carriers.
Высокие пределы ответственности, используемые в железнодорожных и автомобильных перевозках, на самом деле являются абсолютно достаточными для покрытия большинства потерь или видов ущерба, которые могут быть нанесены перевозчиками.