QUITE SURPRISED на Русском - Русский перевод

• весьма удивлены
• весьма удивлен
• крайне удивлен
• немало удивлены

Примеры использования Quite surprised на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was quite surprised.
Я была удивлена.

(Mother laughs) He looked quite surprised!
Он выглядел очень удивленным!

I was quite surprised.
Я был сильно удивлен.

At the beginning Mother was quite surprised.
Вначале Мать была совершенно удивлена.

I was quite surprised by this lord.
Господин очень удивил меня.

I think you will be quite surprised.
Думаю, вы будете удивлены.

Quite surprised to see me, guy.
Крайне удивлен видеть меня, парень.

I'm actually quite surprised!
Я на самом деле весьма удивлен!

I was quite surprised when I saw this one.
Я была несколько удивлена, когда это увидела.

This place blew away my expectations and I was quite surprised.
Это место подорвал мои ожидания, и я был весьма удивлен.

Griboyedov would be quite surprised hearing this name.
Грибоедов был бы весьма удивлен.

I'm quite surprised that your favorite restaurant is on Rue de la Huchette.
Я довольно-таки удивлен, что твой любимый ресторан находится на Rue de la Huchette.

As it turned out, they were quite surprised that I ran, crying and screaming.
Как выяснилось, они были немало удивлены тем, что я металась, плакала и кричала.

When the archive got the old drawing all model 1935 architects were quite surprised.
Когда из архива достали ветхий чертеж ВСХВ образца 1935 года- архитекторы были немало удивлены.

We were quite surprised that we had been targeted.
Мы были довольно удивлены, когда они вышли на нас.

And even the seasoned Top Gear film crew were quite surprised by what you get for your 150 grand.
И еще съемочная группа Top Gear была удивлена тем, что вы получаете за эти lb150.

I was quite surprised how quickly I pulled myself round.
Я был очень удивлен, что так быстро очухался.

At the end of a victorious round you will be quite surprised, you will find a lot of bonuses and surprises..
В конце победного раунда вы будете весьма удивлены, вас ждет масса бонусов и сюрпризов.

I was quite surprised and even shocked and amused when I found out what he would said," Blum commented.
Я был весьма удивлен и даже шокирован и поражен, когда узнал, что он сказал,- сказал Блам.- Я был рад.

During a lunch that was held specifically for the teachers, we were quite surprised by how many were there.
Во время обеда, устроенного специально для учителей, мы были весьма удивлены тем, что их здесь так много.

Sing I am really quite surprised You look so small sing.
Я, честно говоря, весьма удивлен Ты выглядишь таким маленьким.

I am quite surprised because this is an AMG-tuned Merc, which you would expect to be a very firm thing.
Я весьма удивлен потому, что это Мерседес, с тюнингом от AMG, и вы ожидаете, что он будет очень жестким.

You may have to force yourself to take these breaks at first. But after a while you may be quite surprised at the results, in both productivity and good feelings.
Но через некоторое время Вы можете быть весьма удивлены результатами, и в производительности и в хороших чувствах.

Mr. Shermatov: I was quite surprised with the performance of the equipment.
Г-н Шерматов:« Я был весьма удивлен, ознакомившись с эксплуатационными характеристиками этого оборудования.

He was quite surprised when the bank wanted him to lodge the goods he intended to trade as collateral for the loan.
Он был весьма удивлен, узнав, что банк потребовал в залог ссуды те самые продукты, которые он намеревался продавать.

Santo will have be quite surprised when he trains with his friend.
Санто будет весьма удивлен, когда начнет тренировку со своим другом.

Thus, I was quite surprised last week when a vice president at Microsoft hinted that the GNU GPL contradicted the American Way.
Поэтому я был так удивлен, когда на прошлой неделе вице-президент Microsoft намекнул, что GNU GPL противоречит“ американскому пути”.

The real malware hunters were quite surprised to find a number of programs installed on the PC.
Вирусные аналитики были весьма удивлены найти большое количество программ, установленных на ПК.

You will be quite surprised how quickly a fair and acceptable life will be established for all citizens of Earth.
Вы будете весьма удивлены, как быстро честная и приемлемая жизнь будет установлена для всех жителей Земли.

Bricusse was quite surprised: how could it be possible that such a piece of literature had not yet interested any composer.
Брикасс был крайне удивлен- как могло случиться, что такое произведение до сих пор никого из композиторов не заинтересовало.