RANDOM EVENTS на Русском - Русский перевод

• случайные события
• случайных событий

Примеры использования Random events на Английском языке и их переводы на Русский язык

A series of random events, fate.
Череда случайностей, судьба.

The random events may be the weather conditions.
Случайными событиями могут быть погодные условия.

The reason for this lies in random events.
Причиной тому- случайные события.

Are they all random events or do they share some common traits?
Является ли каждое из них отдельным явлением, или у них есть общие черты?

But still, the main advantage of the game is Random events.
Но все же, главное достоинство игры- Random events.

New work postulates, that random events are the basic mechanism of speciation.
Новая работа постулирует, что случайные события являются основным механизмом видообразования.

These are personal impressions on random events.
Это не повествование, а субъективные впечатления от случайно встреченных событий.

Market forces and random events have conspired against me to make the success of my incubator all but impossible.
Силы рынка и случайные события сложились против меня, и успех инкубатора просто нереален.

Living universe: huge open world with deep atmosphere and random events.
Живой мир: огромный открытый простор с незабываемой атмосферой и случайными событиями.

Random events have also been added to the game and can appear any time, while the player is exploring the map.
Случайные события также были добавлены в игру и может появиться в любое время, пока игрок исследует карту.

I feel the paths of all ones intertwine in a strange ways and there are no random events.
Я чувствую, что пути нас всех переплетаются удивительным образом, и случайных событий не существует.

Using it anyone could construct small random events or a long and complex story-driven mission chains.
С помощью Мастерской можно легко сконструировать короткий случайный ивент или длинную сложную цепь из миссий с общим сюжетом.

Random events fit together to tell us that you are responding to the input of Light, and assured of great results very soon.
Случайные события совпадают, чтобы сказать нам, что вы реагируете на ввод Света и уверены в скорых великих результатах.

The LLN is important because it guarantees stable long-term results for the averages of some random events.
ЗБЧ важен, поскольку он гарантирует устойчивость для средних значений некоторых случайных событий при достаточно длинной серии экспериментов.

The model of random events gives exponential distribution of length of phylogenesis branches is means that the level of speciation remains permanent.
Модель случайных событий дает экспоненциальное распределение длины филогенетических ветвей- это означает, что уровень видообразования остается постоянным.

The occurrence of certain enemies depends on several factors including time, location, random events, and player interactions.
Появление противников зависит от ряда факторов: времени суток, местоположения игрового персонажа, случайных событий, взаимодействия игрока с миром игры и других.

The predictability of random events, the notion that reality as we know lt- past, present, future- ls ln fact a mathematically predictable preordalned system.
Предсказуемость случайных событий, исходя из научной предпосылки, что реальность, как мы ее ощущаем- прошлое, настоящее, будущее- суть математически предсказуемая предопределенная система.

The goal of peacebuilding work in that country must be to achieve an equilibrium in which random events would not lead to a return to chaos.
Целью работы по миростроительству в этой стране должно стать достижение равновесия, при котором случайные события не приведут к возобновлению хаоса.

In addition, yearly random events, as well as hundreds of pre-scripted ones based on the historical record, make for a great deal of gameplay challenge and variety.
Кроме того, ежегодно появляются случайные события, а также есть сотни готовых сценариев на основе реальных исторических фактов, что создает игроку интересный и разнообразный геймплей.

This terminology is misleading because it implies that severe storm occurrences are independent random events whereas this is not the case.
Эта терминология обманчива потому что она подразумевает что строгими возникновениями шторма будут независимо случайные события тогда как это не будет случаем.

Other threats include grazing by black-tailed deer(Odocoileus hemionus columbianus), garbage from the road, and random events that could affect the entire population.
К другим опасностям относятся поедание травы чернохвостым оленем( Odocoileus hemionus columbianus), дорожные отходы, а также случайные происшествия, могущие сказаться на целостности популяции.

The accident and injury forecast model has not yet been elaborated, because the situations, at which accidents and injuries happen, result from random events that cannot really be forecasted.
Модель прогнозирования аварий и травматизма еще не разработана, поскольку ситуации, в которых имеют место аварии и человеческие жертвы, являются результатом случайных событий и не поддаются прогнозированию.

The simulation model is always a stochastic model and it allows us to research complex systems under the influence of numerous stochastic factors, random events, risks and other occurrences determined with the help of stochastic variables.
Имитационная модель всегда стохастическая и позволяет исследовать сложные системы в условиях действия множества факторов стохастической природы, случайных событий, рисков, и др. явлений, задаваемых с помощью стохастических переменных.

Researchers noticed early on that the shape of intensity-sensitivity curves could be explained by assuming that an intrinsic source of noise in the retina produces random events indistinguishable from those triggered by real photons.
Исследователи давно заметили, что зависимость чувствительности от интенсивности излучения можно объяснить, приняв предположение о том, что внутренний источник шума на сетчатке создает случайные события, неотличимые от тех, которые создают настоящие фотоны.

But this random event occurs, and boom… victim turns killer.
Но это случайное событие происходит, и бац… жертва превращается в убийцу.

That, and a seemingly random event.
Это, и еще учесть одно с виду случайное событие.

Kidnapping is not likely a random event.
Похищение невесты, скорее всего, не является случайным событием.

You entered the world by a random event.
Ты входишь в этот мир в результате случайного события.

One of the most interesting experiments with random event generators… occurred when it was really out of time.
Один из самых интересных экспериментов с генераторами случайных событий произошел, когда это было совершенно не ко времени.

Keywords: information, measure, random event, outcomes, probability, Shannon's formula, task formulations, uncertainty, entropy, individual amount of information, half-interval method, outcome set.
Ключевые слова: информация, измерение, случайное событие, исходы, вероятность, формула Шеннона, формулировки задач, неопределенность, энтропия, индивидуальное количество информации, метод половинного деления, множество исходов.