Examples of using Random events in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A series of random events, fate.
סדרה של אירועיים אקראיים, גורל.The exponential distribution, which describes the time between rare random events.
ההתפלגות המעריכית, המתארת את משך הזמן בין מאורעות אקראיים נדירים.Well, random events do tend to cluster together, but I will admit, that's a bit of a coincidence.
למעשה, אירועים אקראיים נוטים להופיע יחד, אבל אני מודה שזה קצת צירוף מקרים.Some researchers start with the always-on data source and look for random events in the world;
חוקרים מסוימים מפעילים עם המקור תמיד-על נתונים ולחפש אירועים אקראיים בעולם;Others start with random events in the world and look for data sources that capture their impact.
אחרים להתחיל עם אירועים אקראיים בעולם ולחפש מקורות נתונים הממחישים את השפעתם.The program is targeted at students who wish to obtain theoretical andpractical knowledge about the mathematics of random events.
התכנית מיועדת לסטודנטים המעונייניםלקבל ידע תיאורטי ומעשי על המתמטיקה של אירועים אקראיים.Once you realize all the random events in your life are God, you will live a much easier life.
ברגע שתבין שכל האירועים האקראיים בחייך, הם אלוהים, אתה תחיה חיים הרבה יותר קלים.The group of Dr. Reuveni is broadly interested in complexsystems that are governed by statistical laws and random events.
לד"ר ראובני עניין רחב במערכות מורכבות עםהתמחות בחקר מערכות הנשלטות ע"י אירועים אקראיים וחוקים סטטיסטיים.There are no random events, nor are there things that exist by and for themselves, in isolation.
אך אין כל אירועים שרירותיים, ואין גם Looking around you it must seem that life is a collection of random events that have no real bearing where you are concerned.
בהסתכלכם מסביבכם זה חייב להיראות שהחיים הם אוסף של אירועים אקראיים שאין להם השפעה ממשית כשמדובר בכם.That is, random events can occur over time but are governed by specific statistical and probabilistic rules.
הווה אומר, מאורעות מקריים יכולים להתרחש לאורך זמן אך הם נשלטים על ידי כללים סטטיסטיים והסתברותיים מוגדרים.In addition, educators andofficials probably need to view mass murders not as random events, but as stemming from a common cause.
בנוסף, כנראה שמחנכיםות ובכיריםצריכים לראות ברוצחים סדרתיים לא כמקרים אקראיים, אלא כנובעים מתוך סיבה משותפת.But gene mutations can also be random events that sometimes happen inside a cell, without a clear cause.
אבל שינויים גנטיים מסוימים עשויים להיות לא יותר מאירועים אקראיים שלפעמים מתרחשים בתוך תא, ללא כל סיבה חיצונית.Dr. Reuveni is broadly interested in complex systems andhas specialized in the study of systems governed by random events and statistical laws.
לד"ר ראובני עניין רחב במערכות מורכבות עםהתמחות בחקר מערכות הנשלטות ע"י אירועים אקראיים וחוקים סטטיסטיים.But there are no random events, nor are there events or things that exist by and for themselves, in isolation.
אך אין כל אירועים שרירותיים, ואין גם Something broke through the terror-- flickerings, fragments of his short life,the random events that delivered him to this, his moment of annihilation.
משהו פילס דרכו מבעד לאימה, הבהובים,פיסות מחייו הקצרים, האירועים האקראיים שהובילוהו לזה, רגעו האחרון.They calculate the probability of the formation of a“modern” protein,or even a complete bacterium with all“modern” proteins, by random events….
הם מחשבים את ההסתברות ליצירה של חלבון"מודרני", או אפילוחידק שלם עם כל החלבונים ה-"מודרניים", ע"י מאורעות אקראיים.Some gene changes may just be random events that sometimes happen inside a cell, without having an outside cause.
אבל שינויים גנטיים מסוימים עשויים להיות לא יותר מאירועים אקראיים שלפעמים מתרחשים בתוך תא, ללא כל סיבה חיצונית.But if the source of variation is the complex process of transposition,then there is no justification for saying that evolution is based on random events.".
אך אם המקור לשונות הוא התהליך המורכב של שחלוף,אזי אין הצדקה לומר שהאבולוציה מבוסס על ארועים אקראיים.But other gene changes may just be random events that sometimes happen inside cells, without having an external cause.
אבל שינויים גנטיים מסוימים עשויים להיות לא יותר מאירועים אקראיים שלפעמים מתרחשים בתוך תא, ללא כל סיבה חיצונית.Goal-based decision-making givesstructure to what would about be a series of random events, and accomplishing those goals gives the illusion of meaning.
קבלת החלטות מבוססת-יעדיםעושה סדר במה שאחרת יהיה סדרה של אירועים אקראיים, והגשמת היעדים האלה מייצרת את אשליית המשמעות.Many gene changes are probably just random events that sometimes happen inside a cell, without having an outside cause.
אבל שינויים גנטיים מסוימים עשויים להיות לא יותר מאירועים אקראיים שלפעמים מתרחשים בתוך תא, ללא כל סיבה חיצונית.Experts believe that 50% to 70% of miscarriagesoccurring during the first trimester are due to random events such as chromosomal abnormalities within the fertilized egg.
מומחים מאמינים כי 50% עד 70% שלהפלות המתרחשים במהלך השליש הראשון הם בשל אירועים אקראיים כגון הפרעות כרומוזומליות בתוך הביצית המופרית.Many of the changes are probably just random events that sometimes happen inside a cell, without having an outside cause.
אבל שינויים גנטיים מסוימים עשויים להיות לא יותר מאירועים אקראיים שלפעמים מתרחשים בתוך תא, ללא כל סיבה חיצונית.To assess whether participants votingdecisions could be influenced by purely random events in their setting, Huber and colleagues added a lottery to their experimental system.
כדי להעריך אםהמשתתפים בהצבעה החלטות יכול להיות מושפע על ידי אירועים אקראיים לחלוטין בסביבתם, הובר ועמיתיו הוסיף לוטו למערכת הניסוי שלהם.In the case of panic attacks, seemingly random events can trigger the amygdala to misfire and send the same types of signals.
במקרה של התקפות פאניקה, לכאורה מקרים אקראיים וספונטנים יכולים לגרום לאמיגדלה לירות ולשלוח בטעות את אותם סוגי האותות.To assess whether participants votingdecisions could be influenced by purely random events in their setting, Huber and colleagues added a lottery to their experimental system.
כדי להעריך אםהחלטות הצבעת משתתפים יכולות להיות מושפע אירועים אקראיים לחלוטין בסביבה שלהם, הובר ועמיתיו הוסיפו הגרלת המערכת הניסיונית שלהם.
