RAPPORTEUR OF THE SPECIAL COMMITTEE ON PEACEKEEPING OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• докладчика специального комитета по операциям по поддержанию мира
• докладчик специального комитета по операциям по поддержанию мира

Примеры использования Rapporteur of the special committee on peacekeeping operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Mohamed Selim(Egypt), speaking as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the draft report.
Г-н Мохамед Селим( Египет), выступая в качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, представляет проект доклада.

Mr. Issa(Egypt), Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introducing the report of the Special Committee(A/59/19), as well as draft resolution A/C.4/59/L.19, drew the attention of the Committee to two typographical errors in the report.
Гн Иса( Египет)( Докладчик Специального комитета по операциям по поддержанию мира), внося на рассмотрение доклад Специального комитета( A/ 59/ 19), а также проект резолюции A/ C. 4/ 59/ L. 19, обращает внимание Комитета на существование в докладе двух типографических ошибок.

At the 15th meeting, on 18 November, the representative of Egypt, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of that Committee..
На 15- м заседании 18 ноября представитель Египта в его качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира внес на рассмотрение доклад этого Комитета..

Mr. Zaki(Egypt), Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of the Special Committee A/54/839.
Г-н Заки( Египет), Докладчик Специального комитета по операциям по поддержанию мира, вносит на рассмотрение доклад Специального комитета A/ 54/ 839.

At the 27th meeting, on 23 March 2005, the representative of Egypt, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of that Committee A/59/19.
На 27м заседании 23 марта 2005 года представитель Египта в своем качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира представил доклад этого Комитета A/ 59/ 19.

Mr. Issa(Egypt), speaking as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of the Special Committee, which provided a narrative account of its general debate and presented its proposals, recommendations and conclusions.
Гн Иса( Египет), выступая в качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, вносит на рассмотрение доклад Специального комитета, в котором содержится описание проведенных им общих прений и представлены его предложения, рекомендации и выводы.

At the 14th meeting, on 10 November, the representative of Egypt, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of that Committee see A/C.4/52/SR.14.
На 14- м заседании 10 ноября представитель Египта в его качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира внес на рассмотрение доклад этого комитета см. A/ C. 4/ 52/ SR. 14.

Mr. Zaki(Egypt), speaking as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations and introducing the report of the Special Committee, said that the report centred on important themes such as principles for the conduct of peacekeeping operations, mechanisms for consultations, personnel and reform issues, and a number of practical suggestions for the planning and conduct of such operations..
Г-н ЗАКИ( Египет), выступая в качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, вносит на рассмотрение доклад Специального комитета и говорит, что в нем нашли отражение такие важные темы, как принципы проведения операций по поддержанию мира, механизмы консультаций, вопросы персонала и реформы, а также ряд практических предложений в отношении планирования и проведения таких операций..

At the 10th meeting, on 18 October, the representative of Egypt, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of that Committee see A/C.4/54/SR.10.
На 10- м заседании 18 октября представитель Египта в его качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира внес на рассмотрение доклад этого Комитета см. A/ C. 4/ 54/ SR. 10.

Mr. Zaki(Egypt), speaking as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of the Special Committee(A/54/87) and said that the Special Committee considered it essential for the United Nations to be in a position to maintain international peace and security effectively, in particular by effective planning and management of peacekeeping operations and by responding quickly and effectively to any Security Council mandate.
Г-н ЗАКИ( Египет), выступая в качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, вносит на рассмотрение доклад Специального комитета и говорит, что Комитет считает крайне важным для Организации Объединенных Наций быть в состоянии эффективно поддерживать международный мир и безопасность, в частности посредством эффективного планирования и управления миротворческими операциями, а также оперативного и эффективного реагирования на любой мандат Совета Безопасности.

Mr. Mohammed Selim(Egypt), speaking as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the draft resolution.
Г-н Мохамед Селим( Египет), выступая в качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, представляет проект резолюции.

Mr. Zaki(Egypt), speaking as the Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of the Special Committee, and said that the cornerstone of the report remained its assertion that the primary responsibility for the maintenance of international peace and security lay with the United Nations and that peacekeeping continued to be one of the key instruments available to it in discharging that responsibility.
Г-н ЗАКИ( Египет), выступая в качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, вносит на рассмотрение доклад Специального комитета и говорит, что в докладе красной нитью проходит идея о том, что Организация Объединенных Наций несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности и что деятельность по поддержанию мира по-прежнему является одним из основных имеющихся у Организации Объединенных Наций инструментов для выполнения возложенной на нее обязанности.

The representative of Egypt, in his capacity as the Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced parts II and III of the report of the Special Committee..
Представитель Египта в его качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира представил части II и III доклада Специального комитета..

Mr. Berry(Canada), speaking on behalf of the Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the draft resolution entitled"Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects"(A/C.4/58/L.23), which, like the resolutions of previous years, welcomed the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations, endorsed its proposals, recommendations and conclusions, and urged Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to implement them.
Г-н Берри( Канада), выступая от имени Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, представляет проект резолюции, озаглавленный<< Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах>>( A/ С. 4/ 58/ L. 23), который, как и резолюции прошлых лет, приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира, одобряет содержащиеся в нем предложения, рекомендации и выводы и настоятельно призывает государства- члены, Секретариат и соответствующие органы Организации Объединенных Наций осуществить их.

At that meeting, the representative of Egypt, on behalf of the Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of that Committee A/55/1024.
На этом заседании представитель Египта от имени Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира внес на рассмотрение доклад этого Комитета А/ 55/ 1024.

Mr. Elsherbini((Egypt), Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations), introducing parts II and III of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations, said that in part II of the report, the Special Committee expressed support for the Secretary-General's intention to enhance the United Nations capacity for integrated multidimensional peacekeeping operations and to realign the Secretariat, with the goal of achieving the key objectives outlined in the reform agenda of the Peace Operations 2010 initiative.
Г-н Эльшербини(( Египет), Докладчик Специального комитета по операциям по поддержанию мира), представляя части II и III доклада Специального комитета по операциям по поддержанию мира, говорит, что в части II доклада Специальный комитет заявляет о своей поддержке намерения Генерального секретаря расширить возможности Организации Объединенных Наций по проведению комплексных многоаспектных операций по поддержанию мира и реорганизовать Секретариат для достижения ключевых целей, изложенных в программе реформ в рамках инициативы<< Операции в пользу мира 2010.

At the same meeting, the representative of Egypt, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of that Committee see A/C.4/54/SR.25.
На том же заседании представитель Египта в своем качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира внес на рассмотрение доклад этого Комитета см. A/ C. 4/ 54/ SR. 25.

Mr. Berry(Canada), speaking on behalf of the Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of the Special Committee, and said that, as in previous years, the report emphasized the guiding principles that remained essential for peacekeeping operations.
Г-н Берри( Канада), выступая от имени Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, представляет доклад Специального комитета и говорит, что, как и в предыдущие годы, в докладе подчеркиваются те руководящие принципы, которые по-прежнему сохраняют свою важность для операций по поддержанию мира.

Mr. Normandin(Canada), speaking on behalf of the Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of that Committee contained in document A/62/19.
Г-н Норманден( Канада), выступая от имени Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, представляет доклад данного комитета, содержащийся в документе A/ 62/ 19.

Mr. Selim(Egypt), speaking as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of that Committee A/65/19.
Г-н Селим( Египет), выступая в качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, представляет доклад этого Комитета А/ 65/ 19.

As the country providing the Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, Egypt wished to make a number of comments on current peacekeeping operations..
Как Докладчик Специального комитета по операциям по поддержанию мира Египет считает необходимым сделать ряд замечаний, касающихся нынешних операций по поддержанию мира..

Mr. Mohamed Selim(Egypt), speaking as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the draft resolution, which was based on those adopted in recent years.
Г-н Мохамед Селим( Египет), выступая в качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, представляет проект резолюции, который основывается на резолюциях, принятых в последние годы.

The representative of Egypt, in his capacity as the Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced part I of the report of the Special Committee A/61/19 Part I.
Представитель Египта в своем качестве докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира внес на рассмотрение часть первую доклада Специального комитета A/ 61/ 19 Part I.

The representative of Egypt, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of the Special Committee contained in document A/53/127.
Представитель Египта в качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира представил доклад Специального комитета, содержащийся в документе A/ 53/ 127.

At the same meeting, the representative of Egypt, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of the Special Committee(A/C.4/55/6) see A/C.4/55/SR.28.
На том же заседании представитель Египта в своем качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира внес на рассмотрение доклад Специального комитета( A/ C. 4/ 55/ 6) см. A/ C. 4/ 55/ SR. 28.

Mr. Abu Zeid(Egypt), speaking on behalf of the Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of the Special Committee, which provided a narrative account of its general debate and presented its proposals, recommendations and conclusions.
Г-н Абу Зейд( Египет), выступая от имени Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира, представляет доклад Специального комитета, в котором изложен отчет об общих прениях в Комитете и представлены его предложения, рекомендации и выводы.

The representative of Egypt, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report on the extraordinary session of the Special Committee and the draft resolution on the agenda item contained in documents A/C.4/55/6 and A/C.4/55/L.22, respectively.
Представитель Египта в своем качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира представил доклад о работе чрезвычайной сессии Специального комитета и проект резолюции по данному пункту повестки дня, содержавшиеся соответственно в документах A/ C. 4/ 55/ 6 и A/ C. 4/ 55/ L. 22.

Mr. Adel(Egypt), Rapporteur, said that the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations attached great importance to the safety and security of United Nations and associated personnel, calling for clearer guidelines and procedures for information sharing between the Secretariat and troop-contributing countries.
Г-н Адель( Египет), Докладчик, говорит, что в докладе Специального комитета по операциям по поддержанию мира придается большое значение безопасности и охране Организации Объединенных Наций и соответствующего персонала, отмечается необходимость в более четких руководящих указаниях и процедурах по обмену информацией между Секретариатом и странами, предоставляющими войска.

Mr. Adel(Egypt), Rapporteur, said that under the draft resolution the General Assembly would welcome the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations; endorse the report's proposals, recommendations and conclusions; and urge Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement them.
Г-н Адель( Египет), Докладчик, говорит, что, согласно проекту резолюции, Генеральная Ассамблея намерена одобрить доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира и содержащиеся в нем предложения, рекомендации и выводы и призывает государства- члены, Секретариат и соответствующие органы Организации Объединенных Наций предпринять все необходимые шаги по их осуществлению.

The representative of Egypt, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee for Peacekeeping Operations, introduced the report of the Special Committee contained in document A/52/209.
Представитель Египта в своем качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира внес на рассмотрение доклад Специального комитета, содержавшийся в документе A/ 52/ 209.