RATE OF PROGRESS на Русском - Русский перевод

• темпы прогресса
• показатели прогресса
• темпы работ
• темпов прогресса

Примеры использования Rate of progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Rate of progress.
III. Темпы прогресса.

I remain concerned about the rate of progress of the talks.
Меня попрежнему беспокоят темпы продвижения переговоров.

Rate of progress of freight consignments km/day.
Скорость продвижения грузовой отправки км/ сутки.

At their current rate of progress, nine hours, sir.
При их текущем показателе прогресса, девять часов, сэр.

We analyze the classification of innovations and forces that influence the rate of progress.
Анализируется классификация инноваций и силы, оказывающие влияние на скорость их продвижения.

Between 1991 and 1996, the rate of progress was slightly better than in prior periods.
В период 1991- 1996 годов наблюдались несколько более высокие темпы прогресса, чем в предыдущие периоды.

Some have argued that this political climate alone determines both the rate of progress and its future prospects.
Некоторые утверждают, что политический климат сам по себе определяет как темпы прогресса, так перспективы на будущее.

The extraordinarily slow rate of progress in this area is of great concern to my Government.
Чрезвычайно медленные темпы прогресса в этой области вызывают у моего правительства глубокое беспокойство.

This was particularly significant for RBA, with 18 country offices active and a rate of progress of 83 per cent.
Это особенно показательно для РБА, где активную работу ведут 18 представительств в странах и где показатель прогресса составляет 83 процента.

Keywords: digital age, economy, the rate of progress, information communications, intergenerational specifics, adaptation.
Ключевые слова: цифровая эпоха, экономика, скорость прогресса, межпоколенческая специфика, адаптация.

Treatment availability for children increased from 21 per cent in 2009 to 23 per cent in 2010, an unacceptably low rate of progress.
Возможности лечения детей расширились-- с 21 процента в 2009 году до 23 процентов в 2010 году, что можно расценивать как неприемлемо низкие темпы прогресса.

Yet, overall, we are quite optimistic at the rate of progress in the subregion.
Однако, в целом, мы полны оптимизма в том, что касается темпов прогресса в субрегионе.

Thanks to our rapid rate of progress, Estonia has been able to support development in various other countries.
Благодаря быстрым темпам прогресса в Эстонии сегодня мы имеем возможность оказывать содействие развитию других странах.

The percentage of women in national parliaments has increased slightly in the past decade, however, the rate of progress remains unacceptably slow.
Доля женщин в национальных парламентах за последнее десятилетие несколько увеличилась, однако темпы прогресса остаются неприемлемо медленными.

The rate of progress was delayed, which Eleject alleged was due to the Corporation's shortage of foreign currency.
Темпы работ замедлились, что, по утверждениям" Эледжект", было вызвано нехваткой у корпорации иностранной валюты.

Rate of overall expenditure versus the rate of progress in delivering the programme of work;
Общие темпы расходов по отношению к темпам достижения прогресса в осуществлении программы работы;

But given the rate of progress in generative models over just the past year, who knows where we will be in 5 or 10 years.
Но, учитывая темпы прогресса в генеративных моделях только за последний год, через 5 или 10 лет многое может измениться.

Statistics are unavailable on the percentage of women in agriculture and on the difference in the rate of progress of women in urban vs. rural environments.
Статистических данных о процентной доле женщин в сельском хозяйстве и о различиях в показателях прогресса женщин в городских и сельских районах не имеется.

It's crucial to realize that the rate of progress doesn't matter, because any progress is enough to get us into the end zone.
Очень важно осознавать, что темп прогресса не важен, потому что любой прогресс может привести нас к конечному итогу.

Recent global statistics show that women continue to increase their share of managerial positions but the rate of progress is slow and uneven.
Последние статистические данные по всему миру свидетельствуют о том, что число женщин на руководящих должностях продолжает увеличиваться, однако темпы прогресса являются низкими и неравномерными.

Nevertheless, the rate of progress in expanding access to essential services does not keep up with the expansion of the pandemic itself.
Тем не менее темпы прогресса в расширении доступа к основным услугам не поспевают за темпами распространения самой пандемии.

Despite several organizational challenges faced by the Commission, the rate of progress has been encouraging, with 109 interviews conducted in the past four months.
Несмотря на несколько организационных трудностей, с которыми столкнулась Комиссия, темпы работы являются обнадеживающими: за последние четыре месяца было проведено 109 опросов.

A rate of progress nearly 21 times higher than the current one would be required to achieve full service coverage by the end of the century.
Для обеспечения к концу столетия полного охвата этими услугами темпы прогресса в этой области должны возрасти по сравнению с нынешними примерно в 21 раз.

Countries can be categorized according to similarities in their education development and their rate of progress in achieving the Millennium Development Goals.
Страны могут быть классифицированы по сходствам в степени развития образования в них и по темпам прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

IPTF has maintained its rate of progress in training police to operate according to the principles of democratic policing.
СМПС сохраняли достигнутые темпы прогресса в подготовке сотрудников полиции к тому, чтобы их деятельность соответствовала принципам деятельности полиции в условиях демократии.

Even though most African countries are unlikely to achieve the health targets of the Millennium Development Goals, the rate of progress has accelerated in recent years.
Маловероятно, что большинство африканских стран выполнит задачи в области здравоохранения с учетом целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, однако показатели прогресса за последние годы улучшились.

At such rate of progress, the expected time frame for completing the digitization of important older documents in-house would be at least 20 years.
Ожидается, что при таких темпах работы для завершения перевода важных старых документов в цифровую форму собственными силами потребуется по меньшей мере 20 лет.

The demand for unofficial payment has been exacerbated by the policy adopted in many developing countries to increase the rate of progress in school coverage by training more teachers.
Требование неофициальной платы усугубляется принятой во многих развивающихся странах политикой, нацеленной на повышение показателя прогреса в охвате школьным образованием путем подготовки большего числа преподавателей.

The rate of progress in income poverty reduction depends also on the distribution of income and the share of the poor in economic growth at any level.
Темпы прогресса в уменьшении нищеты за счет повышения доходов зависят также от распределения доходов и доли бедных в экономическом росте на любом уровне.

Advocating for and advancing a conducive global environment for development will be a final requisite, so that countries can match or even exceed the rate of progress in growth, distribution and human development that now make the eradication of extreme poverty imaginable for the first time in history.
Решающим условием станет пропаганда и содействие обеспечению благоприятной глобальной обстановки, способствующей развитию, с тем чтобы страны могли достичь или даже превысить показатели прогресса в плане роста, распределения благ и развития человека, что в настоящее время впервые в истории делает возможным искоренение крайней нищеты.