MEASURES OF PROGRESS на Русском - Русский перевод

• показателям прогресса
• измерителей прогресса
• измерения прогресса
• показатели прогресса
• показателей прогресса
• прогрессивные меры

Примеры использования Measures of progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broader measures of progress;
Более широкие показатели прогресса;

Report of the Friends of the Chair Group on broader measures of progress.
Доклад Группы друзей Председателя по более широким показателям прогресса.

Despite those and other measures of progress, challenges remain.
Несмотря на эти и другие прогрессивные меры, сложные проблемы сохраняются.

The Commission will have before it a programme review on broader measures of progress.
Комиссии будет представлен доклад об обзоре программы по разработке более широких показателей прогресса.

II. Broader measures of progress to complement gross domestic product.
II. Более широкие показатели прогресса в дополнение к валовому внутреннему продукту.

Programme review: broader measures of progress.
Обзор программы: более широкие показатели прогресса.

Alternative measures of progress to complement gross domestic product.
Альтернативные способы измерения прогресса в дополнение к валовому внутреннему продукту.

Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress in future programmes.
Включить механизмы оценки и критерии успеха в будущие программы.

The report has been prepared by the Friends of the Chair group on broader measures of progress.
Этот доклад был подготовлен группой друзей Председателя по более широким показателям прогресса.

We are committed to developing broader measures of progress to complement gross domestic product.
Мы обязуемся разработать в дополнение к валовому внутреннему продукту более широкие показатели прогресса.

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair group on broader measures of progress.
Комиссии будет представлен доклад группы друзей Председателя по более широким показателям прогресса.

Work on quantifying innovative measures of progress continues.
Продолжается работа по количественной оценке новаторских мер достигнутого прогресса.

Prospects for and the way forward towards a technically solid and globally agreed set of measures of progress.
Перспективы и дальнейшие направления работы над технически продуманным и глобально согласованным комплексом набором измерителей прогресса.

We must develop more holistic visions and measures of progress than economic growth and gross domestic product GDP.
Мы должны разработать более комплексные концепции и показатели прогресса, чем экономический рост и валовой внутренний продукт ВВП.

New measurements need to be developed in the areas of sustainable development, broader measures of progress and governance;
В области устойчивого развития необходимо разработать новые, более широкие показатели для оценки достижений и управления;

Briefly, most of the key measures of progress as seen through the lens of state performance accountability frameworks have not shown significant changes in student achievement.
Короче говоря, в большинстве ключевых измерений прогресса, как это видится через линзу штатных показателей подочетности, не показаны значительные изменения в академических достижениях учащихся.

It discusses the prospects for and the way forward towards a technically solid and globally agreed set of measures of progress.
Она обсуждает перспективы и дальнейшие направления работы над технически продуманным и глобально согласованным набором измерителей прогресса.

Establishment of the groups was proposed by the Friends of the Chair group on broader measures of progress in its report submitted to the Statistical Commission at its forty-sixth session E/CN.3/2015/2.
Предложение о воздании групп было выдвинуто Группой друзей Председателя по более широким показателям прогресса в ее докладе Статистической комиссии на ее сорок шестой сессии E/ CN. 3/ 2015/ 2.

Utilization of common benchmarks for programme and operational delivery, so that reforms at Headquarters and in the field have clear measures of progress.
Vi использование общих критериев в отношении программ и оперативной деятельности, так чтобы для реформ штаб-квартиры и на местах имелись четкие показатели прогресса.

Two measures of progress would be ensuring that the competency-based recruitment system is in place, and that the proportion of the workforce rated proficient on corporate and functional competencies increases.
Двумя показателями прогресса станут обеспечение разработки системы набора персонала, основанной на учете компетентности, и увеличение доли сотрудников, подтвердивших свою корпоративную и функциональную компетентность.

An enhanced role for the Statistical Commission, in particular as regards its mandated work on broader measures of progress beyond gross domestic product(GDP);
Усиление роли Статистической комиссии, в частности в отношении возложенной на нее работы по общим показателям прогресса, не ограничивающимся валовым внутренним продуктом( ВВП);

More accurate measures of progress towards the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals require augmented monitoring capacities.
Для расчета более точных показателей прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития требуется дополнительный потенциал в области мониторинга.

The outcome document requested the Statistical Commission to launch a programme of work in order to develop broader measures of progress to complement gross domestic product.
В итоговом документе содержится просьба к Статистической комиссии запустить программу работ в целях разработки более общих показателей для измерения прогресса в дополнение к валовому внутреннему продукту.

Reviewed the work of the Friends of the Chair on Broader Measures of Progress, who had produced a compendium of statistical notes to inform the Open Working Group(OWG) on Sustainable Development Goals SDGs.
Провела обзор работы Группы друзей Председателя по разработке более широких показателей прогресса, которая подготовила сборник статистических примечаний для информирования Рабочей группы открытого состава( РГОС) по целям в области устойчивого развития ЦУР.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219 of 13 June 2014, the Secretary-General has the honour to transmit the report by the Friends of the Chair Group on Broader Measures of Progress.
В соответствии с решением 2014/ 219 Экономического и Социального Совета от 13 июня 2014 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Группы друзей Председателя по более широким показателям прогресса.

Thus, work on developing alternative measures of progress, beyond GDP, must receive the dedicated attention of the United Nations, international financial institutions, the scientific community and public institutions.
Таким образом, работа по составлению альтернативных показателей прогресса, которые не ограничиваются валовым внутренним продуктом, должна пользоваться особым вниманием со стороны Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений, научных кругов и государственных учреждений.

A management accountant tracks and reports on the cost of a project/programme, in relation to budget and monitorable measures of progress, from inception through to completion.
Специалист по управленческому учету отслеживает и учитывает динамику расходов по проекту/ программе в сопоставлении с бюджетом и поддающимися контролю показателями прогресса с момента начала разработки данного проекта или программы и до его или ее завершения.

To express its views on the review of the work done to develop and implement further measures of progress and to measure sustainable development and on the prospects for a technically solid and globally agreed set of measures of progress;
Высказаться в отношении обзора проделанной работы по составлению и внедрению дальнейших измерителей прогресса и по измерению устойчивого развития, а также в отношении перспектив технически надежного и глобально согласованного набора измерителей прогресса;

Following the request of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), the UNSC set up a Friends of the Chair(FOC) group to build a work programme to develop broader measures of progress.
В соответствии с просьбой Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(" Рио+ 20") СКООН учредила Группу друзей Председателя( ГДП) для подготовки программы работы по разработке более широких показателей измерения прогресса.

Define specific programme/project objectives in cooperation with local communities; design local management plans to include such measures of progress, thereby providing a means of altering project design or changing management practices, as appropriate;
Определить конкретные цели программ/ проектов в сотрудничестве с местными общинами; разработать местные планы управления, которые включали бы такие прогрессивные меры, что даст возможность по мере необходимости изменять концепцию проекта или методы управления;