RATIFICATION OF THE OPTIONAL PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• ратификации факультативных протоколов
• ратификацию факультативных протоколов
• ратификация факультативных протоколов

Примеры использования Ratification of the optional protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratification of the Optional Protocols.
Ратификация факультативных протоколов.

Moving towards the universal ratification of the Optional Protocols.
Содействие всеобщей ратификации Факультативных.

Consider ratification of the optional protocols of core international human right treaties it has already ratified or is in the process of ratifying Philippines.
Изучить возможность ратификации факультативных протоколов к основным международным договорам о правах человека, уже ратифицированным им или находящихся в процессе ратификации( Филиппины);

Slovenia welcomed the campaign for universal ratification of the optional protocols to the Convention.
Словения приветствует проведение кампании за всеобщую ратификацию факультативных протоколов к Конвенции.

India welcomed the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and other human rights instruments.
Индия приветствовала ратификацию Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка и других договоров по правам человека.

Is the middle year of the global campaign for the universal ratification of the Optional Protocols.
На 2011 год приходится середина глобальной кампании за всеобщую ратификацию Факультативных протоколов.

Thailand welcomed ratification of the Optional Protocols to CRC.
Таиланд приветствовал ратификацию факультативных протоколов к КПР.

To that end, the government is currently preparing an academic text for the ratification of the Optional Protocols.
С этой целью правительство в настоящее время готовит научно проработанный текст для ратификации Факультативных протоколов.

Towards universal ratification of the Optional Protocols to the..
Содействие всеобщей ратификации Факультативных протоколов.

In this respect, Slovenia strongly supports the campaign for the universal ratification of the Optional Protocols by 2012.
В этой связи Словения решительно поддерживает кампанию за всеобщую ратификацию факультативных протоколов к 2012 году.

Towards universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Содействие всеобщей ратификации Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

Young people have also been crucial partners in the campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Важным партнером в кампании за всеобщую ратификацию факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка является также молодежь.

Italy welcomed the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Италия приветствовала ратификацию Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

Strengthening international commitments to children's protection from violence, including through the promotion of the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Укрепление международных обязательств по защите детей от насилия, в том числе посредством содействия всеобщей ратификации Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

Consider, gradually, the ratification of the Optional Protocols to CRC and other instruments(Chile); 100.3.
Постепенно приступить к рассмотрению вопроса о ратификации факультативных протоколов к КПР и других договоров( Чили);

The Ministry of Gender and Development has begun to engage the Ministry of Justice to work out the modalities that would lead to the ratification of the Optional Protocols to the Convention.
Министерство по гендерным вопросам и развитию начало привлекать Министерство юстиции к разработке механизмов, которые приведут к ратификации факультативных протоколов к Конвенции.

Campaign for the universal ratification of the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Кампания за всеобщую ратификацию факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

In collaboration with United Nations partners, in May 2010 the Special Representative launched a campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
В мае 2010 года Специальный представитель в сотрудничестве с партнерами Организации Объединенных Наций положила начало кампании за всеобщую ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.

Lobbied for the ratification of the Optional Protocols to the Convention and in charge of developing indicators and creating child policy in FRY and South-East Europe.
Агитировала за ратификацию Факультативных протоколов к Конвенции и занималась разработкой показателей и выработкой политики в отношении детей в СРЮ и ЮгоВосточной Европе.

Her delegation therefore hoped that the strategy proposed by the Special Representative for an era of application of international law would turn out to be an effective tool, and considered that the signature and ratification of the Optional Protocols would be a step in the right direction.
Делегация Гамбии надеется, что стратегия по переходу к эпохе применения положений международного права, за которую ратует Специальный представитель Генерального секретаря, окажется эффективной, и полагает, что подписание и ратификация факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка станет первым шагом в этом направлении.

United Nations campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Кампания Организации Объединенных Наций за всеобщую ратификацию факультативных протоколов к Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка.

As the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, CRC and CRPD provide for economic, social and cultural rights, and decision criteria for violations may vary according to available resources of individual States, ratification of the optional protocols required more considered deliberation.
Поскольку экономические, социальные и культурные права гарантируются Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, КПР и КПИ, критерии принятия решений в случае их нарушений могут варьироваться в зависимости от наличия ресурсов у конкретного государства, поэтому вопросы ратификации факультативных протоколов требуют более серьезной проработки.

Argentina welcomed the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and the adoption of a national human rights action plan.
Аргентина приветствовала ратификацию Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка и принятие национального плана действий по правам человека.

Building on this foundation, the two Special Representatives organized a commemorative event to mark the tenth anniversary of the adoption of the Protocols and launch a global campaign aiming at the universal ratification of the Optional Protocols by 2012, the year of the tenth anniversary of their entry into force.
Опираясь на эту базу, оба специальных представителя организовали торжественное мероприятия, чтобы отметить десятую годовщину принятия Протоколов и начать глобальную кампанию, нацеленную на всеобщую ратификацию Факультативных протоколов к 2012 году, т. е. к десятой годовщине их вступления в силу.

Turkey welcomed the ratification of the optional protocols to CRC, the establishment of the Parliamentary Committee on Human Rights and adoption of the Royal Bhutan Police and Prison Acts.
Турция приветствовала ратификацию факультативного протокола к КПР, создание парламентского Комитета по правам человека и принятие законов о королевской полиции Бутана и о тюрьмах.

With regard to childhood, mention should be made of Chile's ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and its endorsement of the Paris Principles.
Что касается охраны детства, то следует упомянуть о том, что Чили ратифицировала Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка, а также утвердила Парижские принципы.

Lobbied for the ratification of the optional Protocols to the Convention; in charge of developing indicators and creating child policy in the Federal Republic of Yugoslavia and South-East Europe.
Проводила агитацию за ратификацию Факультативных протоколов к Конвенции и участвовала в разработке показателей и политики в отношении детей в СРЮ и Юго-Восточной Европе.

Advancing her two-year campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, and promoting global adherence to other treaties aiming at children's protection from violence;
Продвижению своей двухлетней кампании по обеспечению всеобщей ратификации Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка и содействию глобальному присоединению к другим договорам, которые имеют своей целью защитить детей от насилия;

Consider ratification of the optional protocols on establishing an individual complaints mechanism for the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and for the UN Convention on the Rights of the Child.
Рассмотрит вопрос о ратификации факультативных протоколов о создании механизма рассмотрения индивидуальных жалоб к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, а также к Конвенции ООН о правах ребенка;

The Committee strongly recommends that the State party confirm the ratification of the Optional Protocols to the Covenant by depositing the necessary instruments of ratification or accession with the Secretary-General of the United Nations.
Комитет настоятельно рекомендует, чтобы государство- участник подтвердило ратификацию факультативных протоколов к Пакту путем представления необходимых документов о ратификации или присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.