РАТИФИКАЦИЮ ФАКУЛЬТАТИВНОГО ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• ratification of the optional protocol
• ratifying the optional protocol

Примеры использования Ратификацию факультативного протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чили также упомянула ратификацию Факультативного протокола к КПР.
Chile also made reference to ratification to the Optional Protocol to CRC.

Он хотел бы также узнать, какие остаются препятствия, затрудняющие ратификацию Факультативного протокола.
He would also like to know what remaining obstacles were hindering ratification of the Optional Protocol.

Палата депутатов одобрила ратификацию Факультативного протокола 25 октября 2000 года.
The Chamber of Deputies approved ratification of the Optional Protocol on 25 October 2000.

Комитет выражает также признательность государству- участнику за ратификацию Факультативного протокола.
The Committee also commends the State party for having ratified the Optional Protocol.

Норвегия планирует завершить ратификацию Факультативного протокола к КПП в самое ближайшее время.
Norway plans to complete ratification of the Optional Protocol to CAT within the very near future.

Комитет выражает признательность государству- участнику за ратификацию Факультативного протокола к Конвенции.
The Committee commends the State party for having ratified the Optional Protocol to the Convention.

Бельгия с удовлетворением отметила ратификацию Факультативного протокола к МПГПП МПГПП- ФП 1.
Belgium noted with satisfaction the ratification of the Optional Protocol to the ICCPR ICCPR-OP 1.

Она приветствовала ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток и Римского статута.
It welcomed ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Rome Statute.

Предусматривает ли Шри-Ланка подписание и ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток?
Does Sri Lanka envisage signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture?

Комиссар СЕ приветствовал ратификацию Факультативного протокола к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток.
CoE Commissioner welcomed the ratification of the Optional Protocol to the United Nations Convention Against Torture.

Председатель благодарит правительство Норвегии за ратификацию Факультативного протокола к Конвенции.
The Chairperson congratulated the Government of Norway for ratifying the Optional Protocol to the Convention.

В своем ежегодном докладе за 2008 год Национальный центр по правам человека рекомендовал осуществить ратификацию Факультативного протокола.
The National Centre for Human Rights, in its annual report for 2008, recommended ratification of the Optional Protocol.

Комитет выражает государству- участнику признательность за ратификацию Факультативного протокола к Конвенции в 2002 году.
The Committee commends the State party for having ratified the Optional Protocol to the Convention in 2002.

Комитет приветствует ратификацию Факультативного протокола к Конвенции, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.
The Committee welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict.

Марта 2012 года Сенат Филиппин одобрил ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток.
The Philippine Senate concurred in the ratification of the Optional Protocol to the Convention Against Torture on 3 March 2012.

Ускорить ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах( Турция);
Expedite the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(Turkey);

Комитет отдает должное государству- участнику за ратификацию Факультативного протокола к Конвенции, осуществленную в 2001 году.
The Committee commends the State party for having ratified the Optional Protocol to the Convention in 2001.

Он горячо приветствует ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток и планируемое создание национального превентивного механизма.
He very much welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and the planned creation of a national preventive mechanism.

Он также сожалеет о том обстоятельстве, что Швейцария не считает ратификацию Факультативного протокола к Пакту необходимой или желательной.
He also regretted the fact that Switzerland considered that ratification of the Optional Protocol to the Covenant was neither necessary or desirable.

Аргентина одобрила ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов и побуждала присоединиться к другим инструментам.
Argentina commended the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and encouraged accession to other instruments.

Гжа Регаццоли благодарит правительство Мексики за ратификацию Факультативного протокола и присоединение к Конвенции без оговорок.
Ms. Regazzoli commended the Government of Mexico for its ratification of the Optional Protocol and its accession to the Convention without reservation.

Комитет приветствует ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в декабре 2008 года.
The Committee welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in December 2008.

Она будет также продолжать работу по Конвенции и, в частности, лоббировать за ратификацию Факультативного протокола и принятие поправки к статье 20 1.
She would also continue to work on the Convention and, in particular, lobby for ratification of the Optional Protocol and acceptance of the amendment to article 20 1.

I Проведение глобальной кампании за всеобщую ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.
Implementation of global campaign for universal ratification of Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.

Йемен отметил ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и других международных договоров.
Yemen took note of the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and other international instruments.

В апреле 2009 года кабинет министров постановил отложить ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДОЖ.
Cabinet had endorsed the deferment of the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) in April 2009.

Турция приветствовала ратификацию факультативного протокола к КПР, создание парламентского Комитета по правам человека и принятие законов о королевской полиции Бутана и о тюрьмах.
Turkey welcomed the ratification of the optional protocols to CRC, the establishment of the Parliamentary Committee on Human Rights and adoption of the Royal Bhutan Police and Prison Acts.

Комитет приветствует снятие оговорки в отношении статьи 7 Конвенции, предлагаемое снятие оговорки в отношении статьи 15 и ратификацию Факультативного протокола.
The Committee welcomed the lifting of the reservation on article 7 of the Convention, the proposed lifting of the reservation on article 15 and the ratification of the Optional Protocol.

Национальная ассамблея приняла 19 мая 2005 года закон, санкционирующий ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
On 19 May 2005, the National Assembly had adopted an act authorizing the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Гжа Манало благодарит правительство за незамедлительное принятие поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции до завершения работы Комитета, а также за ратификацию Факультативного протокола.
Ms. Manalo thanked the Government for having immediately accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee's meeting time as well for ratifying the Optional Protocol.