RATIFIED THE SECOND на Русском - Русский перевод

• ратифицировала второй
• ратифицировал второй
• ратифицировало второй
• ратифицировали второй

Примеры использования Ratified the second на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mongolia ratified the Second Optional Protocol.
Монголия ратифицировала второй Факультативный протокол.

Sweden noted that, while Madagascar had imposed a de facto moratorium on the death penalty, it had not adopted a law formally abolishing it, nor had it signed and ratified the Second Optional Protocol to the Convention on Civil and Political Rights.
Швеция отметила, что, хотя Мадагаскар ввел фактически мораторий на применение смертной казни, он не принял закон, формально отменяющий смертную казнь, и не подписал и не ратифицировал второй Факультативный протокол к Пакту о гражданских и политических правах.

Denmark ratified the Second Optional Protocol on 24 February 1994 in force on 24 May 1994.
Дания ратифицировала второй Факультативный протокол 24 февраля 1994 года вступил в силу 24 мая 1994 года.

Italy thus became a fully abolitionist country and soon afterwards- December 1994- ratified the Second Optional Protocol to the ICCPR aimed at the abolition of the death penalty.
Таким образом, Италия стала страной, полностью отменившей смертную казнь, а некоторое время спустя, в декабре 1994 года, ратифицировала второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.

The Philippines ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in 2007.
В 2007 году Филиппины ратифицировали Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Guinea-Bissau ratified the First Optional Protocol and the Plurinational State of Bolivia, Guinea-Bissau and Latvia ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Гвинея-Бисау ратифицировала первый Факультативный протокол, и Многонациональное Государство Боливия, Гвинея-Бисау и Латвия ратифицировали второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.

It ratified the Second Optional Protocol to the ICCPR on 22 June 1999, Protocol No. 6 to the ECHR on 18 March 1992, and Protocol No. 13 to the ECHR on 20 July 2005.
Она ратифицировала Второй факультативный протокол к МПГПП 22 июня 1999 года, Протокол№ 6 к ЕКПЧ- 18 марта 1992 года, а Протокол№ 13 к ЕКПЧ- 20 июля 2005 года.

Honduras, which had already abolished the death penalty, ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in April 2008.
Гондурас, в котором смертная казнь была уже отменена, в апреле 2008 года ратифицировал второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

On 4 April 1991 Finland ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and the Protocol entered into force for Finland on 11 July 1991.
Апреля 1991 года Финляндия ратифицировала второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, который вступил в силу в Финляндии 11 июля 1991 года.

The Covenant entered into force for the State party on 23 January 1986 and the Optional Protocol on 22 November 1989. On 20 November 2007, the State party ratified the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника соответственно 23 января 1986 года и 22 ноября 1989 года. 20 ноября 2007 года государство- участник ратифицировало Второй Факультативный протокол к Пакту, направленный на отмену смертной казни.

In 2009, the Zhogorku Kenesh ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
В 2009 году Жогорку Кенеш ратифицировал второй Факультативный протокол к МПГПП.

The author's sentence was commuted by the Supreme Court on 26 December 2007. On 11 February 2010, the parliament of Kyrgyzstan ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Вынесенный автору приговор был изменен Верховным судом 26 декабря 2007 года. 11 февраля 2010 года парламент Кыргызстана ратифицировал второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.

Four States ratified the Second Optional Protocol to ICCPR and four others ratified Protocol No. 13 to ECHR providing for the abolition of the death penalty in all circumstances.
Четыре государства ратифицировали Второй факультативный протокол к МПГПП и еще четыре государства ратифицировали Протокол№ 13 к ЕКПЧ, предусматривающий отмену смертной казни при всех обстоятельствах.

With regard to the abolition of the death penalty, which is referred to in article 8, Portugal abolished this penalty over a century ago and, in 1990, ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Что касается отмены смертной казни, которой посвящена статья 8 Декларации, то в Португалии смертная казнь была запрещена более чем 100 лет тому назад, а в 1990 году страна ратифицировала Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.

In March 2006 Turkey ratified the Second Optional Protocol to the ICCPR aiming at the abolition of death penalty.
В марте 2006 года Турция ратифицировала второй Факультативный протокол к МПГПП, направленный на отмену смертной казни.

Uzbekistan has made significant advances in its domestic legislation in terms of respect for and guarantees of the right to life, as shown by the fact that on 23 December 2008 the State ratified the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, thereby demonstrating its commitment to the abolition of capital punishment.
Узбекистан добился значительного прогресса в своем внутреннем законодательстве в плане уважения и обеспечения гарантий права на жизнь, свидетельством чего служит тот факт, что 23 декабря 2008 года государство ратифицировало второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, тем самым продемонстрировав свою решимость отменить смертную казнь.

If Mongolia ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, it might amend or repeal certain laws on that question.
Если Монголия ратифицирует второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, целью которого является отмена смертной казни, она может изменить либо отменить отдельные нормы, посвященные данному вопросу.

Rwanda had abolished the death penalty and ratified the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Руанда отменила смертную казнь и ратифицировала второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

In 2006 Serbia ratified the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, which entered into force in August 2007, as an extremely important international treaty in the field of international legal aid.
В 2006 году Сербия ратифицировала второй Дополнительный протокол к Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам, который вступил в силу в августе 2007 года, считая его чрезвычайно важным международным договором в сфере оказания международной правовой помощи.

The death penalty has been abandoned and in 1994 Denmark ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Смертная казнь отменена, и в 1994 году Дания ратифицировала Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.

Slovakia ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, thus making universal the commitment it had undertaken earlier by acceding to Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Словакия ратифицировала второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, придав универсальный характер обязательству, которое она взяла на себя ранее, присоединившись к Протоколу№ 6 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

In the period from 2008 to 2011, Kyrgyzstan ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, adopted by the General Assembly in its resolution 44/128 of 15 December 1989.
За период с 2008 по 2011 годы был ратифицирован второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни, принятый резолюцией 44/ 128 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1989 года.

The Slovak Republic ratified the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(published in the Collection of Laws under No. 327/1999 Coll.) and the instruments of acceptance of the amendment to article 43(2) of the Convention on the Rights of the Child were deposited on behalf of the Slovak Republic on 29 July 1999.
Словацкая Республика ратифицировала второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( опубликован в Сборнике законов под№ 327/ 1999 Coll.), и 29 июля 1999 года от имени Словацкой Республики был сдан на хранение документ о принятии поправки к пункту 2 статьи 43 Конвенции о правах ребенка.

Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Germany);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Германия);

Sign and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Portugal);
Подписать и ратифицировать второй факультативный протокол к МПГПП( Португалия);

Ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR and the Optional Protocol to the ICESCR(Spain);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП и Факультативный протокол к МПЭСКП( Испания);

Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Portugal);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Португалия);

Consider signing and ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);
Рассмотреть вопрос о подписании и ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП( Испания);

Ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR(Switzerland);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Швейцария);