RATIFY THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD на Русском - Русский перевод

• ратифицировать конвенцию о правах ребенка
• ратификации конвенции о правах ребенка
• ратифицировавших конвенцию о правах ребенка

Примеры использования Ratify the convention on the rights of the child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratify the Convention on the Rights of the Child and the Convention against Torture(Bulgaria);
Ратифицировать Конвенцию о правах ребенка и Конвенцию против пыток( Болгария);

We were one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
Мы входили в число стран, которые первыми подписали и ратифицировали Конвенцию о правах ребенка.

Ratify the Convention on the Rights of the Child(Democratic People's Republic of Korea, New Zealand); Become a party to the Convention on the Rights of the Child(Australia);
Ратифицировать Конвенцию о правах ребенка( Корейская Народно-Демократическая Республика, Новая Зеландия); стать участником Конвенции о правах ребенка( Австралия);

Nepal had been one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
Непал был одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка.

Ratify the Convention on the Rights of the Child and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Haiti);
Ратифицировать Конвенцию о правах ребенка и Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Гаити);

The Special Rapporteur also recommends that the United States ratify the Convention on the Rights of the Child.
Специальный докладчик также рекомендует Соединенным Штатам ратифицировать Конвенцию о правах ребенка.

We also support the recommendations that we ratify the Convention on the Rights of the Child, as we support its goals and intend to review how we could move toward its ratification.
Мы также поддерживаем рекомендации относительно нашей ратификации Конвенции о правах ребенка, поскольку мы разделяем ее цели и намерены изучить вопрос о том, что можно предпринять для ее ратификации..

Mr. OTOLE(Sudan) pointed out that his country had been one of the first to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
Г-н ОТОЛЕ( Судан) отмечает, что его страна одной из первых подписала и ратифицировала Конвенцию о правах ребенка.

All States were urged to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto.
Все государства призываются подписать и ратифицировать Конвенцию о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней.

Because of our great concern for children, the Sudan was among the first States to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
Руководствуясь искренней заботой о детях, Судан стал одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка.

The Sudan had been among the first to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and had also recently signed its two Optional Protocols.
Судан стал одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка, а также недавно подписал два факультативных протокола к ней.

Ratify the Convention on the Rights of the Child(General Assembly resolution 44/25 of 20 November 1989, annex), at the earliest moment and implement it by addressing the basic needs of youth and children;.
Ратификации Конвенции о правах ребенка( резолюция 44/ 25 Генеральной Ассамблеи от 20 ноября 1989 года, приложение) в кратчайшие сроки и ее осуществления путем удовлетворения основных потребностей молодежи и детей;.

He noted that Bhutan had been among the first countries to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child, without reservations.
Он отмечает, что Бутан одним из первых подписал и ратифицировал Конвенцию о правах ребенка без какихлибо оговорок.

His country had been among the first to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child, following which it had put in place various measures, including a national plan of action, aimed at guaranteeing those rights, especially in matters of education and health.
Его страна в числе первых подписала и ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, после чего приняла на практике целый ряд мер, в том числе утвердила национальный план действий, направленный на обеспечение этих прав, особенно в вопросах образования и здравоохранения.

Ms. Dorjee(Bhutan) said that Bhutan had been one of the first States to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child without any reservations.
Г-жа ДОРДЖИ( Бутан) говорит, что Бутан был одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка без каких бы то ни было оговорок.

Ratify the Convention on the Rights of the Child(CRC) and its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict and endorse the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups(France);
Ратифицировать Конвенцию о правах ребенка( КПР) и Факультативный протокол к ней, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и поддержать Парижские обязательства о защите детей от незаконной вербовки или использования их вооруженными силами или вооруженными группировками( Франция);

Establish free and compulsory primary education and ratify the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols(Hungary);
Создать систему бесплатного и обязательного начального образования и ратифицировать Конвенцию о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней( Венгрия);

Ms. RANA(Nepal) endorsed the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. Nepal had been one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
Г-жа РАНА( Непал), присоединившись к заявлению, с которым от имени Группы 77 и Китая выступил представитель Коста-Рики, говорит, что Непал был одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка.

I call upon all Member States that have not yet done so to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and its three Optional Protocols.
Я призываю все государства- члены, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать Конвенцию о правах ребенка и три факультативных протокола к ней.

In these discussions and on the matter of child protection and the human rights of children, the independent expert noted the importance of calling on the Transitional Federal Parliament to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
В ходе этих обсуждений, а также в связи с вопросом о защите детей и прав человека независимым экспертом отмечалось важное значение обращения с призывом к переходному федеральному парламенту о подписании и ратификации Конвенции о правах ребенка.

All States that have not yet done so should sign and ratify the Convention on the Rights of the Child, and furthermore, all States that are parties or signatories should promote and implement the provisions of the Convention;.
Все государства, которые еще не сделали этого, должны подписать и ратифицировать Конвенцию о правах ребенка, и, кроме того, все государства, являющиеся участниками этой конвенции или подписавшие ее, должны пропагандировать и осуществлять положения Конвенции;.

Mr. Rahman(Bangladesh) said that his Government was fully committed to the protection and promotion of the rights of children; it had been one of the first Governments to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols.
Г-н Рахман( Бангладеш) говорит о том, что правительство Бангладеш взяло на себя обязательства по защите и поощрению прав детей и было одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка и два ее факультативных протокола.

Those are also the reasons that prompted my Government to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child in 1994 and to articulate soon after a comprehensive action programme in the form of our initial report on the implementation of the Convention in Eritrea.
Именно эти причины побудили мое правительство подписать и ратифицировать Конвенцию о правах ребенка в 1994 году и разработать вскоре после этого комплексную программу действий в форме нашего первоначального доклада об осуществлении Конвенции в Эритреи.

Mr. TOMIČ(Slovenia), speaking in explanation of vote and supported by Mr. FRANCIS(Australia), said that the Socialist Federal Republic of Yugoslavia had been dissolved and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) had to ratify the Convention on the Rights of the Child separately.
Г-н ТОМИЧ( Словения), выступая с разъяснением мотивов голосования при поддержке г-на ФРЕНСИСА( Австралия), отмечает, что Социалистическая Федеративная Республика Югославия была ликвидирована и поэтому Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) должна ратифицировать Конвенцию о правах ребенка отдельно.

The Special Representative met the President and high-level representatives of the Government, urging them to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Специальный представитель имела встречу с Президентом и высокопоставленными представителями правительства и призвала их подписать и ратифицировать Конвенцию о правах ребенка и Факультативный протокол к ней, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

During the independent expert's meeting with(then) Prime Minister Gedi in Mogadishu, the latter agreed that Somalia must endeavour to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and that there should be monitoring and reporting instruments in place to support that ratification.
В ходе встречи независимого эксперта с( бывшим в то время) премьер-министром Геди в Могадишо последний согласился с тем, что правительство Сомали должно приложить усилия для подписания и ратификации Конвенции о правах ребенка и что следует создать механизмы мониторинга и представления отчетности на местах в поддержку процесса ратификации..

The Republic of Palau ratified the Convention on the Rights of the Child on 04 August 1995.
Республика Палау ратифицировала Конвенцию о правах ребенка 4 августа 1995 года.

El Salvador ratified the Convention on the Rights of the Child on 10 June 1990.
Сальвадор ратифицировал Конвенцию о правах ребенка 10 июня 1990 года.

Montenegro ratified the Convention on the Rights of the Child and both of its protocols.
Черногория ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и оба протокола к ней.

Lebanon ratified the Convention on the Rights of the Child on 30 October 1990.
Октября 1990 года Ливан ратифицировал Конвенцию о правах ребенка.