READY-MADE SOLUTION на Русском - Русский перевод

• готовое решение
• готового решения

Примеры использования Ready-made solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ready-made solution for the replacement and repair.
Готовое решение для замены и ремонта.

This is a situation that cannot have a ready-made solution.
В такой ситуации нет готового решения.

If a ready-made solution is suitable, it can be borrowed and adapted to your product.
Мы можем взять готовое решение и адаптировать под свой продукт.

Contains all the elements, a ready-made solution for installation.
Содержит все элементы, готовое решение для установки.

Ready-made solution for installation, including the bezel and the elements installed on it.
Готовое решение для установки, включая ободок и установленные на нем элементы.

It could not recommend a ready-made solution for all.
Он не в состоянии рекомендовать готовых решений, подходящих для всех.

There was no ready-made solution and the whole job had to be done from scratch.
У этой задачи не было готового решения и вся работа выполнялась с нуля.

With all the elements, including NFC-contact, ready-made solution for replacement.
Со всеми элементами, включает NFС- контакты, готовое решение для замены.

You get a ready-made solution straight from one supplier.
Вы получаете готовое решение от одного поставщика- от разработки дизайна вашей упаковки до ее производства.

In this situation it's reasonable to use a ready-made solution than to reinvent the wheel.
В данной ситуации намного разумней будет взять готовое решение, чем самому изобретать велосипед.

Based on our ready-made solution from an Internet-shop, we created a website for the sale of coupon codes.
На основе нашего готового решения из инетрнет- магазина мы создали сайт по продаже скидочных купонов.

And now, in 2016, still alive, successful and sharing a ready-made solution to the problems of Russian gamers.
И вот сегодня, в 2016, живы, успешны и делимся готовым решением проблем с российским геймером.

It is possible to create the aggregator by your own, or to provide task for developers, or you can use ready-made solution.
Можно самому клепать агрегатор с помощью какой-нибудь базы данных, либо дать задачу разработчикам, а можно использовать готовое решение.

SVEN company presents a ready-made solution- SVEN 235 entry level multimedia speakers.
Компания SVEN представляет готовое решение- мультимедийные колонки 2. начального уровня SVEN 235.

Partners help us grow, and we help them. To regional sellers we give a ready-made solution for scaling the business.
Партнеры помогают вырасти нам, а мы- им. Региональным продавцам мы даем готовое решение для масштабирования бизнеса.

Anybody could buy a ready-made solution for about €200 to €500 and could start a groupon portal Portal A Web site that often serves as a starting point for a Web user's session.
Кто угодно мог купить готовое решение примерно за 200- 500 евро и запустить портал Портал Сайт, часто служащий отправной точкой при входе пользователя в Интернет.

Though still unique, this project can be rolled out as a ready-made solution across all Russian power plants.
Этот проект сегодня не имеет аналогов, но может тиражироваться в качестве стандартного решения на электростанциях по всей России.

To deal with this constraint, it was seen important to engage appropriate local entities that would not rely on a ready-made solution.
Было отмечено, что для преодоления этого недостатка важно задействовать надлежащие структуры местного уровня, которые не будут полагаться на готовые решения.

And for this we turn to SKF, which has a ready-made solution in its range of electrically insulated bearings.
С этим вопросом мы обратились в компанию SKF, у которой уже имеется готовое решение в виде линейки таких подшипников».

The components are already installed on the base, the whole complex is a single part, therefore, a ready-made solution for installation.
Комплектующие уже установлены на основу, весь комплекс представляет из себя единую запчасть, следовательно, готовое решение для установки.

Nevertheless, we are glad to offer you a ready-made solution- just read our review of the best WordPress plugins for travel websites deserving your attention.
Впрочем, мы рады предложить вам готовое решение- читайте наш обзор лучших плагинов WordPress для ресурсов travel- тематики и узнаете, какие заслуживают вашего внимания в первую очередь.

The DW-14 comes with excellent connectivity as standard, making it a ready-made solution for all kiosk settings.
Принтер DW- 14 оснащен великолепным стандартным набором интерфейсов, что делает его по-настоящему универсальным готовым решением для установки в любых киосках.

However, our company did not just bring ready-made solution to Azerbaijan, we also were actively engaged in the development of a new and unique product for our customer- Bakcell.
Однако наша компания принесла в Азербайджан не только готовое решение, но и сама принимала участие в разработке нового и уникального продукта для нашего заказчика- Bakcell.

Components are already installed on the metal base, the entire complex consists of a single spare part, therefore, ready-made solution for the installation.
Комплектующие уже установлены на основу, весь комплекс представляет из себя единую запчасть, следовательно, готовое решение для установки.

Be aware that using a specific template or a ready-made solution can be a cheap way to create an app as long as this template or solution's capabilities are enough for your specific task.
Использование того или иного шаблона или готового решения может быть довольно дешевым способом сделать приложение, пока возможностей шаблона или решения достаточно для выполнения конкретной задачи.

The components are already installed on the substrate(screen substrate), the whole complex is a single part, therefore, a ready-made solution for installation.
Комплектующие уже установлены на основу( подложка экрана), весь комплекс представляет из себя единую запчасть, следовательно, готовое решение для установки.

For surface treatment ready-made solution is convenient to use any container from under the household chemistry, which has a sprinkler- dishwashing detergents, windshield wipers, substances for cleaning toilets.
Для обработки поверхностей готовым раствором удобно пользоваться любой емкостью из-под домашней химии, на которой имеется разбрызгиватель- средств для мытья посуды, стеклоочистителей, веществ для чистки туалетов.

It includes all necessary cables and buttons, audio jack, bizosti sensors and lighting, LED-lamp, speaker, microphone, and a ready-made solution for the installation.
Включает все необходимые шлейфы и кнопки, аудиоразъем, датчики бизости и освещенности, LЕD- индикатор, динамик, микрофон и представляет собой готовое решение для установки.

We will offer a ready-made solution or develop a unique software for your area, implement it in your medical institution, train the personnel to work with the product and provide full technical support.
Мы предложим готовое решение или разработаем уникальное программное обеспечение для вашей сферы, внедрим его в ваше медицинское учреждение, обучим персонал работе с продуктом и обеспечим полноценную техническую поддержку.

Components are already installed on the base(sensors, speaker, vibration motor), the entire complex consists of a single spare part, therefore, ready-made solution for the installation.
Комплектующие уже установлены на основу( сенсоры, динамик, вибромотор), весь комплекс представляет из себя единую запчасть, следовательно, готовое решение для установки.