ГОТОВЫХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• ready-made solutions
• ready solutions
• turnkey solutions
• off-the-shelf solutions
• ready-made decisions
• ready decisions

Примеры использования Готовых решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня нет готовых решений.
I have no ready solutions.

Мы не даем нашим слушателям готовых решений.
We do not give ready solutions to our students.

Готовых решений любой из этих проблем нет.
There were no ready solutions to either of those problems.

Это наше время- время скоростей и готовых решений.
This is our time, a time of speed and ready solutions.

Никаких готовых решений или рамок не существовало.
There were no ready-made solutions and any frameworks didn't exist.

В идеале вы можете использовать одно из готовых решений.
Ideally, you would use one of the ready-made solutions available.

Он не в состоянии рекомендовать готовых решений, подходящих для всех.
It could not recommend a ready-made solution for all.

Infomir- это не только производитель приставок, но и разработчик готовых решений.
Infomir is not only a manufacturer of set-top boxes but also a developer of ready-made solutions.

Внедрение 1С и создание готовых решений для запуска 1С приложений.
Implementation of 1C and the creation of ready-made solutions for running applications 1C.

Множество готовых решений для интеграции в популярные CMS, а так же мощное и дружелюбное API к вашим услугам.
A lot of ready solutions for integration in popular CMS, as well as a powerful and friendly API to your service.

В открытом доступе не существует готовых решений, которые сразу же позволят нам выигрывать больше, чем проигрывать.
On open access there are no ready decisions which will allow us to win at once more than to lose.

Не существует готовых решений- учебные помещения и технологии должны быстро приспосабливаться ко всем изменениям.
There are no ready-made solutions- the learning premises and technology must be ready to adapt quickly to changes.

Курс обучения позволяет участникам лучше понять функциональные возможности наших продуктов и готовых решений.
The training course gives participants a better understanding of the capabilities of our products and turnkey solutions.

Во многих случаях не существует готовых решений для создания внешних сетей, в связи с чем они требуют специальных разработок.
Often there are no ready-made solutions for implementing Extranets and they have to be tailor-made.

Поэтому одно из направлений работы« Дизайн Досье»- это адаптация наших готовых решений под бизнес- потребности заказчика.
That's why Design Dossier works extensively to adapt our premade solutions to the customer's business needs.

Во многих случаях не существует готовых решений для создания экстрасетей, вследствие чего они являются результатом специальных разработок.
There are often no ready-made solutions for implementing Extranet and they have to be tailor-made.

Стильный журнальный дизайн интерфейса эффективно помогал продавать одежду с помощью« луков»- готовых решений от стилистов.
Stylish magazine interface design effectively helped to sell clothes using«looks»- ready-made solutions from stylists.

За прошедшие годы работы у нас собралась обширная база готовых решений, которые Вы сможете найти в магазине.
Over the years of our work, we have gathered an extensive database of ready-made solutions that can be found in the store.

Готовый интернет- магазин с минимальными доработками, который продается в нашем магазине готовых решений- https.
Ready-made online store with minimal modifications, which is sold in our store of ready-made solutions- https.

Когда в 1965 году Сингапур стал независимым, у нас не было готовых решений; нам нужно было найти наш собственный путь вперед.
When Singapore became independent in 1965, there was no ready solution that fitted us; we had to seek our own way forward.

Прямой процесс формирования готовых решений из того что доступно, посредством различных umbreytingar, перевоплощений и взаимодействий.
Direct generation of ready-to-use solutions available, through various transformations, reincarnations and interactions.

На рынке идей, где… где главенствует культура а данные меняются быстрее, чем люди, где масштабируемые возможности приходят из готовых решений.
In the marketplace of ideas, where… culture is king, and data moves faster than people, where scalable opportunities come from turnkey solutions.

Во второй день хакатона состоялись презентации 44 готовых решений, после чего члены жюри определили 8 победителей и 2 специальных приза.
On the second day, 44 ready-made decisions were presented and after that, the jury chosen 8 winners ad 2 special prizes.

Но речь не идет о покупке готовых решений, ведь их в любом случае еще нужно адаптировать под геологические условия наших месторождений.
But we are not talking about buying ready-made solutions because in any case they will need to be adapted to geological conditions of our fields.

С тех пор компания добилась значительных успехов в области разработки программного обеспечения, оборудования, а также готовых решений в сфере GРS- мониторинга.
Since then the company has made real progress in the area of software, hardware and off-the-shelf solutions development for GPS-tracking.

Пожалуйста, имейте в виду, что не бывает готовых решений на все случаи жизни, и приводимые прмеры не могут приниматься за правило для всех реальных ситуаций.
Please keep in mind that there are no ready-made solutions for all occasions, and given prmery can not be taken for a rule for all real-life situations.

Однако, по словам самого Бодена, документ« О разграничении полномочий между Сухуми и Тбилиси» не предполагал каких-либо готовых решений для грузино-абхазского конфликта.
However, in the words of Boden himself, the document did not suggest any ready-made decisions for the Georgian-Abkhaz conflict.

Окончательный выбор делать только Вам, мы же, в свою очередь, предложим Вам десятки готовых решений и типовых проектов или выполним проект по индивидуальному заказу.
Final decision is up to you, and we will suggest you dozens of ready solutions and standard projects, or we will work on a project by your individual order.

Первый из методов основан на последовательном развитии интереса студентов к направлению« 1С», наработке практических навыков применения готовых решений« 1С».
The first of methods is based on consecutive development of interest of students in the 1C direction, operating time of practical skills of application of ready decisions 1C.

Событие было разделено на две части: Первая часть- проведение презентаций агро- новинок и готовых решений в сфере сельского хозяйства и точного земледелия.
The event was divided into 2 parts: The first part- presentations of agro-new products and ready solutions in agricultural and precision agriculture field.