Примеры использования Reaffirmed their support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They reaffirmed their support for MINURSO.
In the statement, members of the Council welcomed the mission of the Special Adviser, and reaffirmed their support for the continued efforts of the Secretary-General and his Special Adviser.
В этом заявлении члены Совета приветствовали миссию Специального советника и подтвердили свою поддержку продолжающихся усилий Генерального секретаря и его Специального советника.Reaffirmed their support to the further development of the CICA process as a regional forum;
Подтвердили свою поддержку дальнейшего развития процесса СВМДА как регионального форума;The Ministers at the fifth"Environment for Europe" Conference reaffirmed their support for the EPR programme and acknowledged its role as an important instrument for countries with economies in transition.
В ходе пятой Конференции" Окружающая среда для Европы" министры вновь подтвердили свою поддержку программы ОРЭД и отметили ее важную роль в качестве инструмента для стран с переходной экономикой.Reaffirmed their support for the work of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) in support of the Haitian Government and people.
Подтвердили свою поддержку работе Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) в National delegates from Sweden, Finland, Romania andBelarus informed the Conference about the achievements in implementing the PoA in their countries and reaffirmed their support for the ICPD Beyond 2014 process.
Национальные делегаты от Швеции, Финляндии, Румынии иБеларуси информировали Конференцию о достижениях в осуществлении Программы действий в Several delegations reaffirmed their support for the work of the Tribunal.
Несколько делегаций вновь подтвердили свою поддержку работе Трибунала.They reaffirmed their support for the democratically elected Government of President João Bernardo Vieira.
Они подтвердили свою поддержку демократически избранному правительству президента Жоау Бернарду Виейру.Council members reaffirmed their support for the African Mission in Burundi.
Члены Совета вновь заявили о своей поддержке Африканской миссии в Бурунди.Reaffirmed their support for the general principle of confidentiality in international commercial arbitrations and, in particular, in arbitrations taking place under the UNCITRAL Arbitration Rules;
Подтверждают свою поддержку общего принципа конфиденциальности при международном коммерческом арбитраже и, в частности, при арбитраже, проводимом согласно Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ;Several delegations reaffirmed their support for the inclusion of legally-binding QELROs.
Ряд делегаций подтвердили свою поддержку включения обязательных ОКЦПОСВ.They reaffirmed their support for the African mission deployed in Burundi by the African Union and appealed once again to donors capable of providing material and logistic support for that mission.
Они подтвердили свою поддержку Африканской миссии, развернутой в Бурунди Африканским союзом, и вновь обратились с призывом к донорам, способным предоставить материально-техническую помощь этой миссии.In response, Council members reaffirmed their support for the mediation efforts to find a peaceful solution to the crisis.
В ответ члены Совета вновь подтвердили свою поддержку посреднических усилий, нацеленных на поиск путей мирного разрешения кризиса.They reaffirmed their support for sustainable infrastructure development, industrial development, job creation, skills development, food and nutrition security, poverty eradication and sustainable development in Africa.
Они вновь заявили о своей поддержке устойчивого развития инфраструктуры, развития промышленности, создания рабочих мест, формирования кадров, обеспечения продовольственной безопасности и полноценного питания, искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития в Африке.The Ministers reaffirmed their support for the EPR programme and decided that it should continue.
Министры подтвердили свою поддержку программы по ОРЭД и приняли решение о ее продолжении.They reaffirmed their support for the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its supplementary Protocols.
Они подтвердили свою поддержку в отношении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополнительных протоколов к ней.Most Council members reaffirmed their support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Большинство членов Совета вновь подтвердили свою поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины.Parties reaffirmed their support to a wide range of actions related to capacity-building for climate change.
Стороны вновь подтвердили свою поддержку широкого круга действий, связанных с укреплением потенциала в области изменения климата.Several States also reaffirmed their support for the implementation of the Declaration on the Right to Development.
Несколько государств также вновь заявили о своей поддержке осуществления Декларации The Ministers reaffirmed their support for the self-determination of the people of East Timor and welcomed the awarding of the Nobel Peace Prize to Bishop Ximenes Belo and Mr. Ramos Horta.
Министры вновь подтвердили свою поддержку самоопределения народа Восточного Тимора и приветствовали присуждение Нобелевской премии мира епископу Хименесу Бело и г-ну Рамосу Хорте.Many transit countries reaffirmed their support in the areas of trade facilitation and transit cooperation.
Многие страны транзита подтвердили свою поддержку в областях упрощения процедур торговли и сотрудничества в сфере транзитных перевозок.Most members also reaffirmed their support for the full implementation of resolution 1701(2006) and previous resolutions relating to the sovereignty of Lebanon.
Большинство членов также вновь подтвердили свою поддержку полномасштабного осуществления резолюции 1701( 2006) и предыдущих резолюций, касающихся суверенитета Ливана.Council members reaffirmed their support for the efforts of the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic.
Члены Совета подтвердили свою поддержку усилий Представителя Генерального секретаря в Центральноафриканской Республике.Members of the Council reaffirmed their support for the activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, in accordance with its mandate.
Члены Совета вновь подтвердили свою поддержку деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии в соответствии с его мандатом.All interlocutors reaffirmed their support for the peace process and their commitment to assisting the parties in their efforts.
Все участники встречи подтвердили свою поддержку мирному процессу и In this context, they also reaffirmed their support for the Arab Peace Initiative endorsed by the Arab Summit since March 2002.
В этом контексте они также вновь заявили о своей поддержке Арабской мирной инициативы, неоднократно одобренной на совещаниях глав арабских государств с марта 2002 года.Several Council members reaffirmed their support for the investigation of cases of organ trafficking in Kosovo and of the fate of missing persons.
Несколько членов Совета вновь подтвердили свою поддержку расследованию случаев торговли человеческими органами в Косово и выяснения судьбы пропавших без вести лиц.SADC member countries reaffirmed their support for the right to self-determination of the peoples of Western Sahara, East Timor and the Arab occupied territories.
Государства- члены САДК вновь заявляют о своей поддержке права народов Западной Сахары, Восточного Тимора и оккупированных арабских территорий на самоопределение.In that statement, they reaffirmed their support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute over the Falkland Islands(Malvinas) with the United Kingdom.
В этом заявлении они вновь заявили о своей поддержке законных прав Аргентины в споре по вопросу Several delegations reaffirmed their support for closer collaboration at the country level between the United Nations system and the Bretton Woods institutions.
Некоторые делегации вновь заявили о своей поддержке более тесного сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями на страновом уровне.
