REAL CAUSE на Русском - Русский перевод

• реальной причиной
• истинную причину
• подлинной причиной
• настоящая причина
• реальную причину
• реальная причина
• реальные причины

Примеры использования Real cause на Английском языке и их переводы на Русский язык

The real cause of all this suffering.
Настоящая причина всего.

Somebody was trying to cover up the real cause of death?
Кто-то пытался скрыть настоящую причину смерти?

In fact, the real cause may be something else entirely.
Впрочем, реальная причина отказа могла быть совсем другой.

I'm guessing whoever killed him was hoping that the impact of the train would hide the real cause of death.
Я думаю, кто бы его ни убил, надеялся, что поезд скроет реальную причину смерти.

But actually his real cause of death was being thrown out of a helicopter while handcuffed.
Но на самом деле, реальной причиной смерти было падение из вертолета в наручниках.

In fact, events of the past few days in Iran confirm that there is real cause for concern.
Более того, события последних нескольких дней в Иране подтверждают, что существуют реальные причины для обеспокоенности.

That is precisely the real cause of what ails the peace process at the present time.
Именно в этом и заключается реальная причина того, что мирный процесс сейчас застопорился.

An independent, non-biased commission must be established to investigate the real cause of Harizat's death.
Необходимо создать независимую комиссию для объективного расследования подлинных причин смерти Харизата.

The real cause was: the love of many, almost all Christians, socalled, was waxed cold.
Настоящая причина была в следующем: любовь многих, почти всех так называемых христиан, остыла.

Pale skin is more inclined to aging than the darker skin although of course this is not a real cause of wrinkles.
Бледная кожа более склонен к старению чем темнее кожи хотя конечно это не является реальной причиной морщин.

The real cause of the problems in the Middle East was Israel's occupation of Palestinian territories.
Реальная причина проблем на Ближнем Востоке заключается в оккупации Израилем палестинских территорий.

A sedentary lifestyle and fat Laden's fast food culture to which we are slaves are the real cause of obesity.
Сидячий образ жизни и жира Ладена культура быстрого питания, к которым мы рабы являются реальной причиной ожирения.

During the investigation, the real cause of the accident was confirmed- metal fatigue, after that work was resumed.
В процессе строительства подтвердилась настоящая причина аварии- усталость материала, после чего работы возобновились.

In the 1980s and 1990s, Robert Harrington led a search to determine the real cause of the apparent irregularities.
В 1980- х и 1990- х годах Роберт Харрингтон провел исследование с целью определить реальную причину наблюдаемых отклонений.

To establish the real cause of erectile dysfunction can only specialist(therapist), after carrying out special tests.
Установить реальную причину эректильной дисфункции способен лишь специалист( психотерапевт), после проведения специальных тестов.

In case of frequent alarms and suspicious situations, an operation group is created for identifying the real cause of the alarm.
При частом включении сигнализации и подозрительных случаях создается оперативная группа для определения истинной причины тревоги.

The real cause was a tight or short superior oblique tendon; studies have confirmed this and have labeled the tendon inelastic.
Реальной причиной было плотное или короткое верхнее косое сухожилие; исследования подтвердили это и назвали такое сухожилие неэластичным.

As we are aware, the proliferation of conflict situations in Africa remains a real cause of concern for the international community.
Как мы знаем, распространение ситуаций конфликтов в Африке остается подлинной причиной обеспокоенности международного сообщества.

Men are tempted to eliminate the symptoms of the ailments they suffer instead of going to the root of the problem and looking for the real cause.
Человек склонен устранять симптомы заболевания, которым страдает, вместо того, чтобы двигаться к корню проблемы и искать реальную причину.

The real cause of the stalemate is adherence to untenable approaches to disarmament in the post-cold-war era.
Реальной причиной возникшей тупиковой ситуации является упорное использование применительно к сфере разоружения старых, неприемлемых подходов и сейчас, после окончания" холодной войны.

For example, Scientology Chaplains will assist family members to work together to discover the real cause of their disagreements.
К примеру, саентологические капелланы помогают членам семьи собраться вместе, чтобы постараться найти реальную причину их разногласий.

The aetheric vortices have an electric field, which is the real cause of the great electrization of a cloud located in the lower atmosphere the ionosphere is much higher.
Эфирные вихри имеют электрическое поле, являющееся реальной причиной сильной электризации облака, находящегося в низких слоях атмосферы намного ниже ионосферы.

While mastering it, a person learns not only to control his or her emotional states, but also to understand the real cause of such states emergence.
Осваивая ее, человек учится не только регулировать свои эмоциональные состояния, но и понимать истинную причину их возникновения.

Kenshiro did not know the real cause of Ryuken's death, having been told that Ryuken died from illness, until Toki revealed the shameful secret during their first battle.
Кэнсиро долгое время не знал истинной причины смерти Рюкэна, ему сказали, что Рюкэн умер от болезни, пока Токи не раскрыл позорную тайну во время первой битвы.

Therefore after you checked if increasing timeout solves the problem try to find and solve real cause of such behavior if this is possible.
Поэтому после того как вы проверили помогает ли увеличение timeout, попытайтесь найти и устранить реальную причину такого поведения, если это возможно.

With a view to exposing the real cause of the incident and giving advice in the national interest, a 27-member Investigation Commission was formed on 17 August 2012;
Для выяснения реальной причины инцидента и подготовки предложений с учетом национальных интересов 17 августа 2012 года была создана Комиссия по расследованию из 27 членов;

Pale skin is more inclined to aging than the darker skin although of course this is not a real cause of wrinkles.
Бледная кожа более склонен к старению чем темнее кожи хотя конечно это не является реальной причиной морщин. Вы также можете наблюдать большее количество морщин на бледной коже.

Dispassionate analysis, however, reveals that the real cause of these problems lies with the Government's misguided economic policies and the suppression of private initiative.
Беспристрастный анализ, однако, показывает, что реальная причина этих проблем связана с ошибочной экономической политикой правительства и с подавлением частной инициативы.

The strong pressure on Eitel's side(despite his supposed reluctance), along with the desire of Sophia Charlotte to leave her home, may have been the real cause of their betrothal.
Сильное давление со стороны Эйтеля, наряду с желанием Софии Шарлотты покинуть свой дом скорее всего были реальными причинами помолвки.

The real cause of insecurity, for Israel as much as for the Palestinians, is Israel's illegal, protracted and forcible occupation of Palestinian territories.
Настоящая причина отсутствия безопасности, в том что касается как Израиля, так и палестинцев, заключается в продолжении незаконной, затянувшейся и насильственной оккупации палестинских территорий.