REAL OPPOSITION на Русском - Русский перевод

• реальной оппозиции
• реальной оппозиционной
• настоящей оппозиции
• реальная оппозиция

Примеры использования Real opposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have no real opposition.
У вас нет реальной оппозиции.

Real opposition is publicly and fundamentally against Putin.
Реальная оппозиция- это те, кто публично и принципиально против Путина.

To date, we are the only real opposition party in Moldova.
На сегодняшний день мы единственная реальная оппозиционная партия в Молдове.

I have some real opposition, and what they're saying about me is that I'm too young to hold this office.
У меня серьезные противники. И говорят, что я слишком молод, чтобы справиться.

Thus, humbly claim to be one of the founders of real opposition in this country.
Потому- то я скромно претендую на то, что являюсь одним из основоположников реальной оппозиции в этой стране.

He now thinks the only real opposition in Syria is composed of jihadists that it would be extremely dangerous to arm further.
Теперь он считает, что реальная оппозиция состоит только из джихадистов, и было бы чрезвычайно опасным продолжать ее вооружать 8.

Now, after a year of Putin as president, we have everything we need to form a real opposition.".
Теперь, после года президентства Путина, у нас есть все необходимые условия, чтобы сформировать реальную оппозицию".

What matters is that they prove to be real opposition to the government on a number of key issues.
Важно то, чтобы они проявили себя как реальная оппозиция власти по ряду ключевых вопросов.

This also refers to the fact that people realize authority's falseness and their support to real opposition is on the rise”.
Учитывая тот факт, что население понимает лицемерие правящих кругов, что приводит к возрастанию поддержки реальной оппозиции».

At the same time, they still dare to invite real opposition parties into their circus to participate in the"debates.
При этом они еще имеют наглость приглашать в свой балаган реальные оппозиционные партии для участия в« дебатах».

And thus, says Belkovsky,"Khodorkovsky now has every chance of becoming a consolidating center for a real opposition in Russia.".
Таким образом, пишет Белковский," сегодня у главного клиента мещанского правосудия есть все шансы стать центром реальной оппозиции в России".

They need to hold elections faster, so that all real opposition parties do not have time to prepare.
Им нужно провести выборы побыстрее, чтобы не успели подготовиться все реальные оппозиционные партии.

There is no real opposition in the country, and if somebody speaks against, the regime uses the most sophisticated means of suppression against him.
Реальная оппозиция отсутствует, а если она поднимает голову, то против нее используются самые изощренные средства разгона и подавления.

Although members of the Government and its sympathizers are well taken care of, there is no real opposition outside that framework.
Хотя о членах правительства и симпатизирующих правительству кубинцах хорошо заботятся, реальной оппозиции за пределами этой системы не существует.

However, one cannot speak of any real opposition policy in today's Russia- unwanted candidates and parties are simply denied registration.
Но ни о какой реальной оппозиционной политике в нынешней России говорить невозможно- неугодных кандидатов и партии попросту не зарегистрируют.

Africans only rarely enjoyed the good fortune of being able to govern themselves freely within a system of real opposition and participation.
Африканцы лишь в редких случаях могут насладиться счастьем самим управлять своим обществом в рамках подлинной практики оспаривания и участия.

In the absence of any real opposition, political games are meaningless- for all his efforts, the latest being the alliance with Liberal Russia.
В отсутствие реальной оппозиции игры в большую политику, несмотря на все усилия, последним из которых был альянс с" Либеральной Россией",- вещь бессмысленная.

A minimized exposure to external influences has not provided occasions for the formation of a real opposition in the country aided by information independence.
Меньшая подверженность внешнему влиянию не давала поводов для формирования в стране реальной оппозиции, чему способствовала относительная информационная независимость.

The logic of the regime is simple- do not give the real opposition the necessary time to prepare for elections, and avoid the harsh statements of external partners against the mixed system.
Логика режима может быть простой- не дать реальной оппозиции времени на подготовку к выборам, а также избежать резких заявлений внешних партнеров против смешанной системы.

According to Usatii, the National Council of Our Party will meet after the Easter holidays to work out a further action plan with the"real opposition forces.
По словам Усатого, после пасхальных праздников соберется Национальный совет« Нашей партии», чтобы вместе с« реальными оппозиционными силами» разработать дальнейший план действий.

Gazeta. ru suggests that the party's failed experiment with real opposition to the Kremlin might be followed by a return to its usual milder stance.
Что партия после неудачного эксперимента с реальной оппозиционностью властям, вернется к традиционной для СПС более мягкой позиции, предполагает« Газета. ру».

The Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM) signals increased efforts by the Party of Communists to discredit real opposition, the party said in a statement.
Либерал- демократическая партия Молдовы( ЛДПМ) отмечает, что Партия коммунистов активизировала свои усилия по« дискредитации реальной оппозиции», говорится в заявлении формирования.

Plahotniuc launched the mechanism to destroy the only real opposition party, up to attempts to physically eliminate Usatyy, who is forced to stay in Moscow.
Плахотнюк запустил механизм уничтожения единственной реальной оппозиционной партии, вплоть до попыток физического устранения Усатого, из-за чего он вынужден находиться в Москве».

Vladimir Plahotniuc- the oligarch who seized Moldova, launched the mechanism of destruction of"Our Party", which is the only real opposition force and its leader Renato Usatyy.
Захвативший Молдову олигарх Владимир Плахотнюк запустил механизм уничтожения« Нашей партии», которая является единственной реальной оппозиционной силой, и ее лидера Ренато Усатого.

Today he destroys the real opposition that is fighting against him, this man is involved in dozens of crimes in different countries of the world,"- Mayor Balti and the leader of"Our Party" declared.
Он сегодня уничтожает реальную оппозицию, которая борется против него, этот человек замешан в десятках преступлений в разных странах мира»,- заявил мэр Бельц и лидер« Нашей Партии».

Besides, as"Vremya MN" observer Leonid Radzikhovsky believes, there is still no real opposition to the presidential politics, there are only prerequisites for its appearance.
К тому же, как считает обозреватель газеты Время MN Леонид Радзиховский, настоящей оппозиции президентской политике пока нет- есть лишь предпосылки для ее возникновения.

Itogi" stresses that the leaders of the Duma factions are mostly concerned about not even their image or the image of their parties but about"maintenance of good relations with the Kremlin and in particular, with President Vladimir Putin, so that none of the really influential officials could even suspect them of being a real opposition.".
Лидеров думских фракций, подчеркивают Итоги, беспокоит в первую очередь даже не собственный имидж или имидж их партий, а" сохранение добрых отношений с Кремлем и лично с Владимиром Владимировичем, чтобы никто из действительно влиятельных чиновных персонажей, не дай бог, не заподозрил в них хотя бы призрака действительной оппозиционности".

Today it is obvious that with such a CEC, with such an anti-democratic system as a whole, the real opposition must promote its agenda, and not follow the regime's course.
Сегодня абсолютно очевидно, что при таком ЦИКе, при такой антидемократической системе в целом, настоящая оппозиция должна продвигать свою повестку дня, а не следовать курсом режима.

According to Ivanishvili there is no real opposition broadcaster, neither Kavkasia nor Maestro, to oppose President of Georgia Mikheil Saakashvili and the governing party United National Movement.
По словам Бидзины Иванишвили, в сегодняшнем телепространстве не существует реального оппозиционного вещания, в том числе,« Кавкасия» и« Маэстро», которое бы противостояло президенту Грузии Михаилу Саакашвили и правящей партии« Национальное движение».

I have said many times that today they are trying to separate society, Plahotniuc tries to arrange the situation is such a way that the real opposition got in a fight, to divide us into rights and lefts.
Я много говорил о том, что сегодня пытаются разъединить общество, Плахотнюк пытается сделать так, чтобы разругалась реальная оппозиция, опять нас делят на правых и на левых.