ПОДЛИННОЙ на Английском - Английский перевод

• genuine
• true
• real
• authentic
• truly
• original
• veritable

Примеры использования Подлинной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была подлинной звездой.
He was a genuine star.

Запись кажется подлинной.
The recording appears genuine.

Рождение подлинной ментальной искренности.
Birth of true mental sincerity.

И да, передача была подлинной.
No, the transmission was genuine.

Является ли картина подлинной или подделкой?
Is the painting real or a forgery?

Эта резьба кажется подлинной.
I think that carving looks authentic.

Это потребует подлинной и широкой поддержки.
This will require genuine and broad support.

Так жизнь становится подлинной.
In this way life becomes authentic.

Часть подлинной декларации немецкой подлодки.
Part of the original German u-boat manifest.

Думаю, вы найдете ее… подлинной.
I think you will find it authentic.

Обеспечение подлинной независимости судебных органов;
The ensuring of true independence of the judiciary;

Только если сыворотка является подлинной.
Only… if the serum is genuine.

Хирургический метод при подлинной гинекомастии.
The surgical technique in a real gynecomastia.

Моя копия подлинной карты региона, созданной Вашингтоном.
My copy of Washington's original map of the region.

Отсутствие сострадания и подлинной любви.
Absence of compassion and true love.

Стремиться к подлинной региональной экономической интеграции.
Strive for genuine regional economic integration.

Здесь вы сможете насладиться подлинной деревенской жизни!
Here you will enjoy genuine village life!

Из чего и делаем вывод, что диагностика не является подлинной.
From which we conclude that the diagnosis is not genuine.

Мы стремимся именно к этому: к подлинной солидарности.
That is what we aspire to: genuine solidarity.

Они обставлены подлинной антикварной мебелью и гравюрами.
They are furnished with authentic antique furniture and prints.

В условиях сохраняющейся нищеты нет подлинной свободы.
While poverty persists, there is no true freedom.

Кроме того оно оборудовано подлинной мебелью и домашней утварью.
It is furnished with authentic furniture and crockery.

Для любителей острых ощущений- подлинной огня танцы.
For lovers of strong sensations- authentic fire dancing.

Терроризм является подлинной и безжалостной угрозой человечеству.
Terrorism is a real and merciless threat against humanity.

А эта ответственность требует подлинной приверженности.
And that responsibility calls for a real commitment.

В случае сомнений должен превалировать принцип подлинной связи.
In case of doubt, the genuine link principle should prevail.

Ресторан" Aromi" является родным домом подлинной итальянской кухни.
Restaurace Aromi is the home of real Italian cuisine.

Создайте красочные пиксель взрывы и насладиться подлинной зрелищем.
Create colorful pixel explosions and enjoy the genuine spectacle.

Такая деятельность является подлинной угрозой мирному урегулированию.
Those activities were the true threat to a peaceful settlement.

Повороты аттракционов Disney принцесс Youtubers подлинной моды!
Turn Disney princesses into true fashion youtubers!