REAL SALARY на Русском - Русский перевод

• реальная заработная плата
• реальной зарплаты
• о реальном окладов

Примеры использования Real salary на Английском языке и их переводы на Русский язык

My real salary are my students, who are Armenian with all their heart.
Но истинная моя плата- мои воспитанники, армяне до мозга костей.

Russia's Ministry of Economics predicts a 2.7% decrease in average real salary in 2009.
Минэкономики предсказывает снижение средней реальной зарплаты в 2009 году на 2, 7.

The real salary rose by 2 percent, compared with the 1st quarter of 2004.
Реальная заработная плата выросла на 2% против первого квартала 2004 года.

Consideration should therefore be given to recommending a real salary increase.
В этой связи следует рассмотреть вопрос о целесообразности рекомендовать произвести реальное увеличение окладов.

Viii. real salary increase for the professional and higher categories.
Viii. реальное повышение окладов сотрудников категории специалистов.

The period of economic crisis is remarkable by the reason that real salary level of the society is falling down.
Период экономического кризиса отмечен тем, что реальная заработная плата населения падает.

Fall in real salary levels, leading to the exodus of qualified professional staff;
Снижение реальной заработной платы, приводящее к оттоку квалифицированных кадров;

The scale restructuring exercise could only take place in the context of a real salary increase.
Изменение структуры шкалы окладов может осуществляться лишь в контексте реального повышения окладов.

Real salary increase for the professional and higher categories resulting from the.
Реальное повышение окладов сотрудников категории специалистов и выше с учетом.

The Commission took note of the request from CCAQ for ICSC to recommend a real salary increase on the basis of the margin.
Комиссия приняла к сведению просьбу ККАВ к КМГС рекомендовать реальное повышение окладов на основе размеров разницы.

These stats showed that real salary growth for 2008 was 9.9%, as opposed to 17.2% in 2007.
Согласно данным Росстата рост реальной зарплаты за 2008 год составил 9, 9% против 17, 2% в 2007 году.

The Commission noted that the financial implications resulting from a differentiated real salary increase were estimated as follows.
Комиссия отметила, что сметные финансовые последствия дифференцированного реального повышения окладов составляют.

He repeated his call for a real salary increase for staff in the Professional and higher categories.
Он вновь обратился с призывом к реальному повышению окладов сотрудников категории специалистов и выше.

If the margin were to reach a level of 111 or lower, a recommendation for a real salary increase would be required.
Если величина разницы достигнет 111 или более низкого показателя, то придется рекомендовать произвести реальное увеличение окладов.

The individual aspect of real salary determination relates essentially to the employment contract.
Этот индивидуальный аспект установления реальной заработной платы регулируется главным образом трудовым договором.

No changes were made in the assumptions for the real rate of return on investments, inflation or real salary increase.
Предположения в отношении нормы прибыли на капиталовложения, инфляции или реального роста окладов никаких изменений не претерпели.

A real salary increase should be given only to those levels which fell below that margin.
Реальное повышение окладов следует произвести только для тех категорий, у которых разница не достигает этого уровня.

The current level of the margin was mostly attributable to real salary increases received by United States civil servants in recent years.
Нынешний уровень разницы в основном объясняется увеличением реального размера окладов государственных служащих Соединенных Штатов в последние годы.

The real salary increase received by D-1s and D-2s would improve margin at those levels by bringing it to around 10 per cent.
Реальное повышение окладов для должностей классов Д- 1 и Д- 2 повысило бы величину разницы для этих классов, которая составила бы около 10 процентов.

Moreover, the representative of the United Nations had stated that consideration should be given to recommending a real salary increase.
Помимо этого, представитель Организации Объединенных Наций заявил о том, что следует рассмотреть вопрос о вынесении рекомендаций, касающихся реального увеличения размера окладов.

The Commission needed to make a recommendation to the General Assembly for a real salary increase to bring the overall margin to its desirable level of 115.
Комиссии необходимо было вынести Генеральной Ассамблее рекомендацию о реальном повышении окладов для доведения общей величины разницы до ее желательного уровня-- 115.

The real salary that citizens felt in their pockets rose by 13 percent only, being cut by inflation rate because inflation in 2006 was the highest one in the past three years(14.1 percent).
Реальная зарплата, которую граждане ощутили в своих карманах, выросла лишь на 13%, так как ее значительно« съела» инфляция, которая в 2006 году достигла рекордно высокого за последние три года уровня( 14, 1%).

The Network therefore requested the Commission to recommend to the General Assembly a real salary adjustment in order to restore the margin to the desirable midpoint.
В связи с этим Сеть просила Комиссию рекомендовать Генеральной Ассамблее скорректировать реальные оклады, с тем чтобы довести величину разницы до желательной-- до медианы.

The Commission's recommendations to the General Assembly in 1995, involving a restructuring of the base/floor salary scale, had not been approved and the Commission had now concluded that, to correct the imbalance in the margin levels, any recommendation for a differentiated salary increase by grades would need to be submitted to the Assembly in tandem with a recommendation for a real salary increase.
Рекомендации, которые были представлены Комиссией Генеральной Ассамблее в 1995 году и которые предусматривали пересмотр ставок шкалы базовых/ минимальных окладов, не были одобрены, и Комиссия пришла сейчас к выводу, что для устранения диспропорции в величине разницы любая рекомендация относительно дифференцированного повышения окладов должна представляться Ассамблее вместе с рекомендацией об увеличении реальных окладов.

This assesses the actual projected requirements for assessed contributions, based on real salary costs being incurred compared to pro forma costs.
Такая оценка фактических прогнозируемых потребностей в начисленных взносах учитывает реальные понесенные расходы на выплату заработной платы по сравнению с ориентировочными расходами.

The Commission should be instructed to make proposals for a real salary increase in order to restore the competitiveness of the United Nations system in the labour market.
Кроме того, она подтверждает необходимость обращения к Комиссии с просьбой разработать предложения в отношении увеличения реальных ставок окладов, что обеспечит повышение конкурентоспособности организаций системы Организации Объединенных Наций на рынке труда.

The proposals under subparagraphs 144(a) and(b) with recommended effect from 1 March 1997 would replicate the recommendations made by the Commission in 1995 with regard to the real salary increase and restructuring proposals.
Изложенные в подпунктах a и b пункта 144 предложения, которые рекомендуется осуществить с 1 марта 1997 года, совпадают с рекомендациями, сделанными Комиссией в 1995 году в отношении предложений о реальном повышении окладов и изменении структуры шкалы.

Given these developments, the Human Resources Network requested the Commission to recommend to the General Assembly that it consider a real salary adjustment that would bring the remuneration margin closer to the midpoint of 115.
Учитывая эти изменения, Сеть по вопросам людских ресурсов обратилась к Комиссии с просьбой рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о реальной корректировке окладов, с тем чтобы приблизить разницу в вознаграждении к медиане в 115.

All those studies had demonstrated that common system salary levels were at a competitive disadvantage, and it was for that reason that the Commission had recommended a real salary increase in its 1995 report, and again in 1996.
Все эти исследования показали, что размеры заработной платы сотрудников общей системы не выдерживают конкуренции, и именно по этой причине Комиссия рекомендовала в своем докладе за 1995 год и вновь в докладе за 1996 год повысить реальную заработную плату.

A second measure would also be necessary, and accordingly consideration was given to the possibility of augmenting post adjustment levels as of July 1996, the same month chosen the last time a real salary increase had been granted in the common system in 1990.
Потребуется также вторая мера, и в связи с этим была рассмотрена возможность повышения размеров корректива по месту службы с июля 1996 года, т. е. с того же месяца, который последний раз был выбран для реального повышения окладов в общей системе в 1990 году.