REALISATIONS на Русском - Русский перевод

• реализации
• реализаций
• реализациям

Примеры использования Realisations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both realisations are necessary for this yoga.
Обе реализации необходимы в этой йоге.

In it is an instrumental Force for all divine realisations.
В нем есть инструментальная Сила для всех божественных реализаций.

Realisations following Claims Submission Date.
Реализации после Даты Подачи Требований.

The inner being easily opens to all these realisations, the outer does not?
Внутреннее существо легко открывается ко всем этим реализациям, а внешнее- нет?

Of all discoveries from without and from within, Auroville will boldly spring towards future realisations.
Все открытия изнутри и извне, Ауровиль воплотит рост к будущим реализациям.

He can easily give you spiritual realisations that are not even attainable by the very best of mystics.
Он может с легкостью даровать духовные реализации, которые недостижимы даже для самых лучших из мистиков».

There are two classes of things that happen in yoga, realisations and experiences.
Есть два класса вещей, которые происходят в йоге, реализации и переживания.

They are spoken of as full realisations only when they become very positive or frequent or continuous or normal.
О них говорят как о полных реализациях, только когда они становятся очень позитивными или частыми, или продолжительными, или нормальными.

Of all discoveries from without and from within, Auroville will boldly spring towards future realisations.
Все открытия, внешние и внутренние, Ауровиль хочет смело устремиться к будущим реализациям.

Are all yogis who have meditated with effect and had great realisations in their inner consciousness perfect in their nature?
Являются ли все йогины, которые имели результативные медитации и великие реализации в своем внутреннем сознании, совершенными в своей природе?

And I had no need to have any memory of it, because it was with me for months and years and is there now though in fusion with other realisations.”.
И мне не нужно иметь какие-то воспоминания об этом, потому что это было со мной месяцы и годы, и остается сейчас, хотя в сплаве с другими реализациями.”.

Interdental realisations of otherwise dental or alveolar consonants may occur as idiosyncrasies or as coarticulatory effects of a neighbouring interdental sound.
Межзубные реализации зубных и альвеолярных возникают из-за индивидуальных особенностей речи или в результате аккомодации соседнему межзубному.

Some abstract polyhedra have well-formed or faithful realisations, others do not.
Некоторые абстрактные многогранники имеют правильно построенную или правдоподобную реализацию, другие таковой не имеют.

For although certain experiences and realisations may come to you in meditation or in your inner consciousness, your body and your outer life will remain unchanged.
Ибо хотя определенные переживания и реализации могут прийти к вам во время медитации или в ваше внутреннее сознание, ваше тело и ваша внешняя жизнь будут оставаться неизмененными.

The nerves get into an excited tense condition(when they do not collapse) and invent realisations or open to a wrong Force.
Нервы приходят в возбужденно напряженное состояние( если они не разрушаются) и выдумывают реализации или открываются к злым Силам.

Even when there have been many and permanent realisations, these seem to go behind the veil and leave nothing in front except a dull blank, filled, if at all, only with recurrent attacks and difficulties.
Даже когда там имелось много перманентных реализаций, они, похоже, уходят за вуаль и не оставляют впереди ничего, кроме тупой пустоты, заполненной, если вообще заполненной, лишь повторяющимися атаками и трудностями.

So unless your inner being becomes conscious of itself, the mere ascent gives only height or some vague sense of other planes, not these concrete realisations.
Поэтому, хотя ваше внутреннее существо стало осознавать себя, простое восхождение дает только высоту или некое смутное ощущение других планов, а не эти конкретные реализации.

It is quite true that a certain amount of purification is indispensable for going on, that the more complete the purification the better, because then when the realisations begin they can continue without big difficulties or relapses and without any possibility of fall or failure.
Это верно, что определенная степень очищения необходима, чтобы продолжать, что чем очищение полнее, тем лучше, потому что тогда, когда реализации начинаются, они могут продолжаться без больших трудностей или рецидивов и без какой либо возможности для падения или неудачи.

It is moreover without ego, for it knows itself to be a projection and instrument of the Divine: it is the divine Warrior, pure and perfect; in it is an instrumental Force for all divine realisations.
Оно- проекция и инструмент Божества: это- божественный воитель, чистый и совершенный; в нем есть инструментальная Сила для всех божественных реализаций.

These realisations include contrasting movement(m) or no-movement(n) of krill through the SSMUs, and an assumption of either a stable(s) or a linear(l) relationship between adult foraging success and the ratio of effective numbers of breeders to the total pool of adults for each population.
Эти реализации включали резко различное перемещение( m) или отсутствие перемещения( n) криля через SSMU и допущение о стабильной( s) или линейной( l) зависимости между успехом кормодобывания взрослых особей и отношением действительного количества размножающихся особей к общей численности взрослых особей для каждой популяции.

It is moreover without ego, for it knows itself to be a projection and instrument of the Divine: it is the divine Warrior, pure and perfect; in it is an instrumental Force for all divine realisations.
Более того, оно свободно от эго, ибо оно знает себя проекцией и инструментом Божества: оно является божественным Воителем, чистым и совершенным; в нем есть инструментальная Сила для всех божественных реализаций.

The analysis of control function's realisation in commercial bank.
Анализ реализации функции контроля в коммерческом банке.

Involving women in realisation of UN Resolution 1325.
Привлечение женщин к реализации Резолюции 1325 ООН.

The main constraints towards full realisation of the rights under CEDAW are resource based.
Основными факторами, сдерживающими реализацию в полном объеме прав, предусмотренных КЛДЖ, являются ограниченные ресурсы.

Securing greater realisation of economic, social and cultural rights;
Обеспечение более полной реализации экономических, социальных и культурных прав;

As to the realisation of such action, it was allocated an amount of 838.102,60 euros.
На реализацию этой программы была выделена сумма в размере 838 102, 60 евро.

Information on Policy realisation is also provided to external stakeholders.
Информация о реализации Политики предоставляется и« внешним» заинтересованным сторонам.

It then compels realisation, makes it inevitable.
Тогда оно вызовет реализацию, сделает ее неизбежной.

The realisation of priority projects of public importance;
Поддержку реализации приоритетных проектов государственной важности;

It speeds up theplans and realisation of pleasant and suitable environment for every inhabitant.
Ускоряет создание и реализацию условий более подходящих и удобных для каждого жителя.